subtext
- n. 潜台词，言外之意，潜在的意思；（戏剧、表演）角色台词背后未说出的思想、情感、动机或潜在性格
[ 复数 subtexts ]
网络释义专业释义英英释义
Subtext
- abstract: Subtext is that content of a novel, play, musical work, film or television series which is not announced explicitly but is implicit.
以上来源于: WordNet
柯林斯英汉双解大词典
subtext /ˈsʌbˌtɛkst/
-
1.
N-VAR The subtext is the implied message or subject of something that is said or written. 潜在的意思 [usu with supp]
例：Europe's divisions are the subtext of a new movie thriller called "Zentropa."
欧洲的分裂是新上映的惊悚电影“欧洲特快”的潜台词。
双语例句原声例句权威例句
-
潜台词并不是那么晦涩。
-
The subtext is that much tougher regulation is required.
这句话的潜台词是，更加强硬的调控是必须的。
-
But the subtext of that old saw, that beauty is arbitrary, is wrong.
但是，那句古老谚语的言外之意“美是武断的”是不对的。
-
With this accusation of the misuse of borrowed funds, we recognize the strange and, I think in this context, rather ill-fitting subtext behind Comus' seduction.
通过误用钱币的指责，在这个文本中，我们发现了Comus其中的诡异，和其唆使背后的潜台词。
应用推荐