This is without prejudice to the right of the first beneficiary in accordance with sub-article 38 (h).
本条款并不损害第一受益人在第三十八条(h)款下的权利。
This provision does not apply when expressions referred to in sub-Article(a) above are used in the Credit.
如信和证已利用本条（a）款提到的词语，则本规定不适用。
The rule in sub-article 38 (d) reflects the standard position in relation to transferable credits i. e. , that it may be transferred once only.
第38条（d）款中的规则反映了有关可转让信用证的普遍立场，即可转让信用证只可以转让一次。
It therefore follows that it will, in most cases, be inappropriate for an issuing bank to modify or exclude sub-article 38 (k) in its transferable credit.
因此，在大多数情况下，开证行在其可转让信用证中修改或排除第38条(k)款是不合适的。
The second article argues that WOA is really a highly complimentary sub-style of SOA and explores the implications of this simple observation.
第二篇文章声称WOA实际上值得高度称赞的亚风格的SOA，并探讨了这一简单的观察所揭示的意义。
As we've discussed in this article, the DB2 optimizer may choose a sub-optimal access plan when there are host variables or parameter markers in the SQL statement.
正如我们在本文讨论的，如果sql语句中存在主机变量或参数标记，那么DB 2优化器可能会选择一个次优化的存取计划。
Note: In this article we refer to licensing a server; however, all DB2 editions support sub-capacity licensing where you solely license the capacity that the DB2 server is using.
请注意：在本文中，我们提到了授权服务器；然而，所有DB2版本都支持子容量授权（您独自授权 DB2 服务器正在使用的容量）。
For example, say an article discusses the causes of desertification in sub-Saharan Africa. You could say the author has made some excellent points, but he could have gone further.
例如：一篇讨论非洲荒漠化原因的文章，你可以说，作者已经列出一些极好的要点，但他可以走的更远啊。
In this article, I will be using RPG sub-procedures using embedded SQL.
在本文中，我将用到使用嵌入式SQL的rpg子过程。
My article pops up where only a short while prior, it existed only in the ethers, in the Universal Intelligence, in some deep part of my sub-conscious, in my soul.
我的文章立刻荣登前几位。但对我，它只是存在于苍天中，世界的精英中，在我最深的潜意识里，在我的灵魂里。
This is not hardware partitioning and such isn't afforded the benefits of sub-capacity licensing outlined in this article.
这不是硬件分区，所以不提供本文中列出的随需添加许可的优点。
Once completed and moved out into the documentation from your user page, links must be made from the "sub" Table of Contents and other related documents to the new article.
链接一旦完成了并且移到了来自你的用户网页的文件中，链接必须制作在内容的“子”表格和新的文章上的其它的相关文件中。
As of the writing of this article, the DB2 family products that officially support sub-capacity licenses are.
从本文撰写之际算起，正式支持随需添加许可的DB 2家族产品有。
Recall from the discussion of Figure 2 in the first article that the sub-fields of req-body are (omitting some of the optional fields).
回想在第一篇文章图2的讨论中，req - body的子字段有(去掉了一些可选字段)。
Curve-fitting is an art, and a whole article could easily be devoted to it, but look up help fit and the beginners_guide and tips sub-topics to get a start.
曲线拟合是一门艺术，需要用一整篇文章来讲述，但是请参阅helpfit和 beginners_guideandtips 来对它获得初步了解。
Sub-Saharan Africa had 70% of new HIV cases, though its infection rates are falling, especially in Ethiopia, South Africa, Zambia and Zimbabwe. See article.
虽然感染者正在慢慢减少，新增感染病例的百分之七十仍发生在撒哈拉以南的非洲地区，尤其是在埃塞俄比亚、南非、赞比亚和津巴布韦。
This article aims at the research of the relation between the earlier life nutrition and its sub - sequent health as well as its mechanism.
本文对生命早期营养与后续身体健康之间的关系和对其机制的研究进行综述。
The basic concept, features, development procedures, and functions of the computerized equipment management sub-system of the MIS at Shenzhen University have been described in this article.
本文以深圳大学设备计算机管理系统的开发过程为例，阐述了计算机设备管理的基本概念、特点，介绍了管理系统的开发过程及功能。
The necessity and possibility of compressing radar narrow pulse video signal bandwidths in a microwave information transfer sub-system of VTMS is discussed in this article.
本文讨论了船舶交通管理系统微波信息传输子系统中对雷达窄脉冲视频信号进行频带压缩处理的必要性和可能性。
This article, from the angle of healthy longevity, explains the intension of health, standards to define health and peoples sub-health condition.
文章从健康长寿的角度出发，阐明了健康的内涵、健康的标准和人类的亚健康状态。
ABSTRACT: Located in the North-East of the Iberian peninsula, Catalonia produces some of the most popular wines of Spain. This article introduces 10 sub-regions of Catalonia.
摘要：加泰罗尼亚位于伊比利亚半岛的东北部，这里出产许多西班牙最受欢迎的葡萄酒。本文将为你介绍加泰罗尼亚的10个子产区。
This article has explained the instance of the salary accounting software through networks in the Railroad Sub-bureau of Taiyuan.
文章详细介绍了太原铁路分局网络工资核算软件的研究开发实例。
This article has explained the instance of the salary accounting software through networks in the Railroad Sub-bureau of Taiyuan.
文章详细介绍了太原铁路分局网络工资核算软件的研究开发实例。
应用推荐