This is without prejudice to the right of the first beneficiary in accordance with sub-article 38 (h).
本条款并不损害第一受益人在第三十八条(h)款下的权利。
The rule in sub-article 38 (d) reflects the standard position in relation to transferable credits i. e. , that it may be transferred once only.
第38条(d)款中的规则反映了有关可转让信用证的普遍立场,即可转让信用证只可以转让一次。
It therefore follows that it will, in most cases, be inappropriate for an issuing bank to modify or exclude sub-article 38 (k) in its transferable credit.
因此,在大多数情况下,开证行在其可转让信用证中修改或排除第38条(k)款是不合适的。
Sub SendToNewsgroup (Newsgroup As String) Posts a message (article) to a news group specified by Newsgroup via the NNTP protocol.
通过NNTP协议发布一个消息(文章)贴到一个由Newsgroup参数指定的新闻组。
The basic concept, features, development procedures, and functions of the computerized equipment management sub-system of the MIS at Shenzhen University have been described in this article.
本文以深圳大学设备计算机管理系统的开发过程为例,阐述了计算机设备管理的基本概念、特点,介绍了管理系统的开发过程及功能。
This article tries to analyze the following aspects such as connotation of similarity, sub-classification and cognitive way of icon.
本文拟从肖似性的含义、图像符号的再分类以及图像符号的认知方式等三个方面给以尝试性的论述。
The necessity and possibility of compressing radar narrow pulse video signal bandwidths in a microwave information transfer sub-system of VTMS is discussed in this article.
本文讨论了船舶交通管理系统微波信息传输子系统中对雷达窄脉冲视频信号进行频带压缩处理的必要性和可能性。
This article has explained the instance of the salary accounting software through networks in the Railroad Sub-bureau of Taiyuan.
文章详细介绍了太原铁路分局网络工资核算软件的研究开发实例。
In order to make RoboCup robot act shoot and pass motion well. This article introduces a design of kicking sub-system of small-size RoboCup robot.
为了能让足球机器人很好的做出“射门”和“传球”动作,本文介绍了小型足球机器人击球子系统的一种设计方案。
As we've discussed in this article, the DB2 optimizer may choose a sub-optimal access plan when there are host variables or parameter markers in the SQL statement.
正如我们在本文讨论的,如果sql语句中存在主机变量或参数标记,那么DB 2优化器可能会选择一个次优化的存取计划。
ABSTRACT: Located in the North-East of the Iberian peninsula, Catalonia produces some of the most popular wines of Spain. This article introduces 10 sub-regions of Catalonia.
摘要:加泰罗尼亚位于伊比利亚半岛的东北部,这里出产许多西班牙最受欢迎的葡萄酒。本文将为你介绍加泰罗尼亚的10个子产区。
This article, from the angle of healthy longevity, explains the intension of health, standards to define health and peoples sub-health condition.
文章从健康长寿的角度出发,阐明了健康的内涵、健康的标准和人类的亚健康状态。
For example, say an article discusses the causes of desertification in sub-Saharan Africa. You could say the author has made some excellent points, but he could have gone further.
例如:一篇讨论非洲荒漠化原因的文章,你可以说,作者已经列出一些极好的要点,但他可以走的更远啊。
Article 11 plan formulation shall go through five stages in drawing up of a city-wide overall plan, sub-region plans, district plans, statutory graphic standard, and detailed blueprints.
第十一条城市规划编制分为全市总体规划、次区域规划、分区规划、法定图则、详细蓝图五个阶段。
Article 26 the registered capital of a company with limited liability shall be the amount of capital contributions sub.
第二十六条有限责任公司的注册资本为在公司登记机关登记的全体股东认缴的出资额。
Note: In this article we refer to licensing a server; however, all DB2 editions support sub-capacity licensing where you solely license the capacity that the DB2 server is using.
请注意:在本文中,我们提到了授权服务器;然而,所有DB2版本都支持子容量授权(您独自授权 DB2 服务器正在使用的容量)。
In this article, the participatory approach application, in particular, the use of participatory tools in sub-watershed planning is introduced.
该文介绍了小流域规划中参与式方法,尤其是参与式工具的应用情况。
Article 21 If a sub-distributor ceases to handle the business of offering and selling offshore funds, it shall immediately notify the master agent.
第21条销售机构终止办理境外基金之募集及销售业务者,应即通知总代理人。
Article 3 the State administration of foreign exchange and its branches and sub-branches (hereinafter SAFE) are the administration organs in charge of foreign exchange registration.
第三条国家外汇管理局及其分、支局(以下简称外汇局)为企业外汇登记的管理机关。
In reliability design, the article emphatically introduces the choice and use of components the design of the sub-rating, the heat, redundancy and EMC.
介绍了元器件的选择与使用、降额设计、热设计、冗余化设计和电磁兼容性设计等多种电子产品可靠性设计的技术方法。
The article analyzes the actuality of flexibility research and existing problems. Then it states the flexibility definition of managerial sub system.
分析了柔性研究的现状及其存在的问题,给出了管理子系统的柔性定义。
Sub-Saharan Africa had 70% of new HIV cases, though its infection rates are falling, especially in Ethiopia, South Africa, Zambia and Zimbabwe. See article.
虽然感染者正在慢慢减少,新增感染病例的百分之七十仍发生在撒哈拉以南的非洲地区,尤其是在埃塞俄比亚、南非、赞比亚和津巴布韦。
Article 2 the consumption tax on naphtha shall placed under the sub-item "naphtha" under the tax item "refined oil" in the Table of consumption tax Items and consumption tax Rates.
第二条石脑油消费税适用《消费税税目税率(税额)表》“成品油”税目下设的“石脑油”子目。
Article 2 the consumption tax on naphtha shall placed under the sub-item "naphtha" under the tax item "refined oil" in the Table of consumption tax Items and consumption tax Rates.
第二条石脑油消费税适用《消费税税目税率(税额)表》“成品油”税目下设的“石脑油”子目。
应用推荐