The aye-aye's striking appearance may end up causing its extinction.
狐猴引人注目的外表可能最终导致了它的灭绝。
Lehrer describes how at Pixar Animation, Jobs designed the entire workplace to maximise the chance of strangers bumping into each other, striking up conversations and learning from one another.
莱勒描述了乔布斯在皮克斯动画公司时如何设计整个工作场所，以最大限度地增加陌生人相遇、交谈和相互学习的机会。
That spokesman is striking up the same old tune.
那个发言人又在老调重弹。
And what's striking about these is — it's not — these are not just sort of big, screwy problems of messed up people.
而更加惊人的是，这些并不是只疯子们，才会拥有的严重且古怪的心理问题。
The similarities in the evolution of income inequality in the years leading up to the Depression and the global economic crisis make for one of the most striking parallels between the two episodes.
同样是几年中贫富差距不断拉大，导致经济大萧条甚至全球性经济危机，从中我们可以得出惊人的对比结果。
HSBC's History Wall, a striking art installation at the bank's London headquarters, is made up of 3, 743 images drawn from the bank's archives and arranged in chronological order.
伦敦汇丰银行总部的历史墙，是一个引人注目的艺术装置，它由公司档案馆里3743幅画像按时间顺序排列而成。
Start striking up conversations with people you get along with but have, so far, not really connected with. Share some of your specialized knowledge - or ask others to share some of theirs.
开始和有联系但至今未曾真正接触的人谈话，与其分享你的一些专业知识——或者请别人与你分享他们的专业知识。
Many of the tourists seem slightly bored as they watch the warrior monks' performance, consisting mostly of striking poses, though they perk up when one breaks a wooden stave over the other's back.
很多观看武僧表演的游客们都有点不耐烦了，因为主要是摆姿势，不过在看到一个人在另一个人背上劈了一块木板后，他们又高兴了。
Practice striking up conversations in the grocery store, post office, bagel shop, or gym.
试着在杂货店、邮局、面包圈店或是健身房和那些爷们儿搭讪。
They observed that the clumps of roughage left behind by elephants ferrying tourists up to the fort bore a striking similarity to the raw fibre used in paper-making.
旅客可以乘坐大象前往这个港口，而二人注意到大象身后的大团粪便和造纸所用的纤维原料惊人地相似。
There's a striking moment at the start of Thucydides' "Peloponnesian War" when he surveys Greek history up to then. The striking part is, it only lasts a couple of pages.
当修昔底德在《伯罗奔尼撒战争》的开篇纵览直到那时为止的希腊历史时，有一个引人注目之处，即它仅仅花了一两页的篇幅。
Because comets are largely ice made up of frozen water and gases, a comet striking Earth then would have vaporized.
由于彗星主要是由冻结的水和气体组成的冰，撞击地球的彗星将会蒸发。
In fact, authority types are so friendly — some of you are striking up a little romance with your boss or someone older or richer or all of the above.
事实上，有权之人异常友好，你甚至会与你的老板、比你年长的或是比你富裕的人(或是兼而有之)有点浪漫的火花。
Even though all teams were given up-front planning time, the value of high-bandwidth communication for adjusting the plan on the fly was striking.
即使所有团队在一开始都有计划的时间，但还是没能做到保证沟通渠道畅通，从而在实际实施过程中调整计划。
On the morning of Spencer Tracy's funeral, a slender woman with striking, angular cheekbones drove up to the mortuary where the body of the great screen actor lay.
斯潘塞·特雷西下葬的那个早晨，一个长着高高颧骨的消瘦女人开车来到停放这位伟大演员的太平间。
A cosmic gamma-ray burst striking the Earth could be harmful to ocean plankton at depths of up to 75 m, according to a team of Cuban researchers.
根据古巴一个团队的研究结果，一次袭击地球的宇宙中伽马射线爆，对于深至75米的浮游生物仍然是有害的。
After decades of stagnation in malaria control, stepped up efforts are finally producing impressive results, including striking drops in transmission rates and deaths.
疟疾控制工作在数十年中停滞不前，强化的努力现在终于产生了显著的成果，包括传播率和死亡人数大幅度下降。
But faster than Madonna can pick up a 21-year-old male model, self-identified cougars and their supporters are striking back.
但是自诩为豹女郎的老娘们儿及其粉丝们电闪雷鸣般地杀将回来，其势比麦当娜收服21岁男仔更迅猛。
But the most striking efforts to jazz up physical products are being made in the troubled music business.
但在激活实体产品上最为投入的要数麻烦重重的唱片业。
A monochrome animal print dress with a clean shape and smooth lines looks striking and stylish, while a slinky leopard print top will smarten up a pair of jeans without being overpowering.
一件具有明朗轮廓以及柔顺线条的单色动物图案连衣裙，可以让你看起来非常时髦并且光彩夺目；而一件线条优美的豹纹上衣会给你的牛仔裤增添一份靓丽，同时也不会显得太过张扬。
Let's say on the first day he looks dour, but on the next three days he's happy and chipper, even striking up a conversation.
也许第一次他很沉闷，但三天后他很快乐且风趣，拉着你说个不停。
The difference is striking: on an iPhone, for example, H.264 videos play for up to 10 hours, while videos decoded in software play for less than 5 hours before the battery is fully drained.
结果差别是巨大的：例如在iPhone上，h . 264格式的视频能播放10小时以上，但如果视频以软解码形式播放，不到五个小时电池就将完全耗尽。
Children are invited to pick up small mallets at the entrance, allowing them to make music by striking the walls.
孩子们被邀请到入口处的小木槌处学习，通过击打墙壁的方式来创造音乐。
It may be that the most striking thing about the service is that it comes from a big, successful company rather than an odd little start-up-as Twitter, and before that Facebook, were so recently.
这向服务最引人注目的可能是它来自一家大型成功企业，而不是一家像Twitter这样刚起步的公司，或者是在之前的Facebook。
Up close and personal: the striking images have advantages over the 'subjective and sometimes misleading' interpretations of dissections, according to the researchers.
这些直观的图像显示，新方法有不少优越性，包括避免了主观臆断和时常具有误导性质的解剖学阐释。
They can be set up within striking distance of potential enemies.
他们可以设置在打击潜在敌人的有效距离内。
The most striking spectacle of America's election season has been the sight of crowds of up to 20, 000 cheering Barack Obama.
近2000人为巴拉克·奥巴马呐喊助威是这次美国大选最引人注目的事了。
In Russia money supply has grown by a striking 51% and India's is up by 24%.
俄罗斯的货币供给增长达到了惊人的51%，印度的则是24%。
I've traveled 3 million miles to every corner of this country and 12 others, and believe me, people everywhere are gradually waking up and striking out in new directions.
我旅行了3百万英里，到过这个国家还有其他12个国家的各个角落，相信我，每个地方的人都在渐渐觉醒，并开始寻找新方向。
I've traveled 3 million miles to every corner of this country and 12 others, and believe me, people everywhere are gradually waking up and striking out in new directions.
我旅行了3百万英里，到过这个国家还有其他12个国家的各个角落，相信我，每个地方的人都在渐渐觉醒，并开始寻找新方向。
应用推荐