Did he dare to strike me when I was down?
难道我倒下来时，他还敢打我吗？
But those proposals always strike me as too complex.
但这些提议总是让我觉得太复杂。
It may be that some of the passages don't strike me, and I'll say as much.
即使有些段落并不打动我，我也会依旧写下自己的感想。
There conclusions strike me as reasonable, at least from their point of view.
我觉得这些结论合情合理，至少从他们的角度来看是这样的。
你看上去不像个警察。
But you won't let him strike me?
可你总不会让他打我吧。
He made a fist as if to strike me.
他握紧着拳头，像是要给我一拳。
May heaven strike me down if I lie!
我要是说谎，天诛地灭！
At the time, this did not strike me as odd.
那时，我并未感到奇怪。
The impressionists strike me as particularly interesting.
印象派画家让我最感兴趣。
Richard: That doesn't strike me as anything earth-shaking.
理查德：这听来没有什么大不了。
They strike me as less intellectually adventurous than the Yale students of today.
我觉得他们与如今的耶鲁学生相比心智没有那么活跃。
If you strike me down, I shall become more powerful than you could possibly imagine.
如果我败给你，我将变得比你所能想象的还要强大。
This punishment did initially strike me as something of an exercise in pointlessness.
开始时，我的确认为这种惩罚毫无意义。
Let a righteous man strike me-it is a kindness; let him rebuke me-it is oil on my head.
任凭义人击打我，这算为仁慈。任凭他责备我，这算为头上的膏油。
Choosing an engagement ring does not strike me as the kind of thing I need to do right... now.
选择一个订婚戒指对我来说并不是那类我必须要做好的事情。
She's got three children, all boys. - well, strike me pink! I didn't even know she was married.
她竟然有三个孩子，全是儿子。-嚯！真让我吃惊，我以为她还未嫁人呢！
RHETT: He doesn't strike me as half good enough for a girl of your…what was it…your passion for living?
白瑞德：我认为，他连一半也配不上你这种女孩……是什么？生命的热情？
“If you strike me down, I shall become more powerful than you can possibly imagine, ” Obi-Wan warns Darth Vader.
“如果你打到了我，我会变得无比强大，强大到你无法想象。”欧比旺这样警告达斯·维达。
These wearable devices strike me as being the most impressive future Web interface that I've seen in a while.
而这套可穿戴设备提供的界面是我们近来看到的印象最为深刻的未来互联网的界面。
Their jolliness did not strike me as strange; at least, no stranger than all the other things that were happening around me.
他们的喜悦并没有让我感到奇怪；至少，那没有我周围发生的事情让我感到更怪异。
Not until the man was leaving did it strike me. He carried himself as if he were somebody worth caring about, head up and chest out, he walked proudly from the market.
直到他离开时我才发现：他的姿态就好像他是一个值得关注的人，昂首挺胸，自豪地从市场中走了出去。
Not until the man was leaving did it strike me. He carried himself as if he were somebody worth caring about, head up and chest out, he walked proudly from the market.
直到他离开时我才发现：他的姿态就好像他是一个值得关注的人，昂首挺胸，自豪地从市场中走了出去。
应用推荐