The European Union has warned the U. S. that proposed 'Buy American' provisions in planned stimulus spending could break trade rules.
欧盟已经向美国发出警告，称美国经济刺激计划中拟加入的“买美国货”条款有可能违反了国际贸易规则。
THE credit crisis was kind to the reputation of John Maynard Keynes, whose scribbling s from over 70 years ago inspired practical men of action to fight the recession with uninhibited stimulus.
信贷危机对约翰.梅纳德.凯恩斯的声望无甚损害，他70多年前的著作曾鼓舞着实际的操作者们以漫无边际刺激方案来应对经济衰退。
Fiscal stimulus, low interest rates, a surge in exports, and internal flexibility led to vigorous growth in 2004, with real GDP rising by 8 percent, by far the economy "s best performance since 2000."
财政刺激，低利率，出口浪潮，和内在的灵活性促使了2004年强有力的经济增长，而现在GDP上升8%，呈现出2000年以来最好的经济态势。
Stevens's move comes a day before the U. S. Federal Reserve meets to consider pumping additional stimulus into the world's largest economy.
史蒂芬行动比美联储考虑给美国注入额外刺激因素早一天。
At their gathering on February 6th, the G7’s finance ministers concluded, rightly, that it was too early to begin withdrawing stimulus.
G7财长在2月6日的会议上正确的总结道现在收回刺激政策还为时过早。
Japan's failed attempt to spend itself out of recession in the 1990s and the U.S. 's futile stimulus of last year underscore the point.
日本在二十世纪九十年代试图通过支出来使自己走出衰退的失败努力以及去年美国的无效努力再次强调了这一点。
So we can even define more clearly which is the stimulus or the stressor that trigger [s] the disease, whereas with other psychiatric diseases it is way more difficult.
所以就可以更明确地确定这种病的刺激原因，而其他心理疾病就很难找到原因了。
However, other countries, particularly ones in Europe, are resisting U. S. calls for more stimulus and would prefer to see more internationally coordinated bank regulation.
然而，其它国家，尤其是欧洲的一些国家，反对美国号召更多刺激，希望更多地进行国际间银行律动调节。
Most European leaders favor tighter financial regulation, while the U. s. has been pushing for larger economic stimulus plans.
大多数欧洲的领导倾向于紧缩的金融秩序，但美国已经在推行更大的经济刺激计划。
Spain, which is suffering a steep slowdown as a decade-long housing bubble bursts, has broken the European mold by embarking on a U. S. -style stimulus program.
随着延续了十年的楼市泡沫终于破灭，西班牙经济显著放缓，这促使西班牙打破欧洲传统模式，推出了美国式的经济刺激方案。
Others link the colour red with the letter "s" or make some other inappropriate connection between stimulus and response.
另一些人会把红色和字母“S”联系到一起，或者在刺激物和他们的反应之间建立其它不相称的联系。
An enormous stimulus bill has been cited as being the force that has brought the U. S. economy back from the brink of depression.
一个巨额的经济刺激法案被认为是将美国经济从大萧条的边缘拉回来的力量。
"A stimulus appiled to one of the 'five senses' produces a response the other(s)".
适宜于五大感官之一的某种刺激引起的其它感官的反应。
Researchers like Edward L. Thorndike built upon these foundations and, in particular, developed an s-r (stimulus-response) theory of learning.
基于以上基础，桑代克等研究者提出了学习的刺激-反应理论。
The stimulus packages were not ever fully carried out, and the financial rescue package, like U. S. packages so far, was opaque, reactive, and unsystematic.
事实上，日本的财政刺激计划根本就未能完全付诸实施，而其金融救援方案则与迄今为止美国的方案一样，也具有不透明、被动和不系统的缺陷。
Sneezing is a reflex, which means that it 's an uncontrollable physical response to an outside stimulus.
打喷嚏是一种反射，也就是说它是一种生理对外界环境的反应，不可控制。
Hence it is far most costly in China than in the U. s. to gain an equal amount of demand for a given amount of stimulus.
因此，在中国要得到与在美国同样的刺激需求的效果，所需的投入要高得多。
Sharply lower growth forecasts underscored fears Europe may be slipping into recession this year, but that hasn't prompted many European policy makers to try U. s. -style stimulus policies.
对欧洲经济增速将大幅放缓的预测凸显出人们对欧洲经济今年将陷入衰退的担忧，不过这并未促使大多数欧洲决策者们尝试美国式的经济刺激措施。
They will save the rest. Hence, western models in China would result in much less economic stimulus than in the U. S.
而在中国，人们仅花掉收入的很小部分，将剩下的钱存起来。
The U. s., typically an enthusiastic supporter of open markets, include "buy American" clauses in its stimulus package and propped up its flailing auto industry with handouts.
美国作为一个开放市场的铁杠支持者，在它的经济刺激计划中包含了“购买美货”的条款，并且投巨资扶持其垂死挣扎的汽车工业。
So Indonesia 's credit -crunch stimulus was unusual in coming mostly in the form of tax cuts .
因此印尼的信用紧缩刺激方案在普遍的税收减免方案中就…
Lawmakers added "Buy American" clauses to this year 's stimulus package, and absurdly tight limits on the number of skilled foreigners who can work in America.
立法者将“购买美国货”的条款加入了今年经济刺激方案，并严格禁止在美国工作的国外技术工人人数。
Japan's failed attempt to spend itself out of recession in the 1990s and the U. S. 's futile stimulus of last year underscore the point.
日本在二十世纪九十年代试图通过支出来使自己走出衰退的失败努力以及去年美国的无效努力再次强调了这一点。
Japan's failed attempt to spend itself out of recession in the 1990s and the U. S. 's futile stimulus of last year underscore the point.
日本在二十世纪九十年代试图通过支出来使自己走出衰退的失败努力以及去年美国的无效努力再次强调了这一点。
应用推荐