The cat and mouse game is over, but the challenge between man and robots will still go on.
猫捉老鼠的游戏结束了，但人类和机器人之间的挑战仍将继续。
The omens for the game are still not propitious.
这场比赛仍不被看好。
There's still another ten minutes of the game to go, but for practical purposes it's already over.
比赛虽然还有十分钟，但实际上等于已经结束了。
The team, despite their recent travails, are still in the game.
这支运动队，尽管近来遇到了难题，但还没有出局。
I'd still like to go to a ball game.
我还是想去看一场棒球赛。
The captain is still unfit and will miss tonight's game.
队长身体欠佳，将不会出席今晚的比赛。
They do lose the game, but I still think they've earned the right to hold their heads high today.
他们是输掉了这场比赛，但我仍然认为今天他们有权利昂首挺胸。
Yet, despite the obvious rewards of engaging in office politics—a better job, a raise, praise—many people are still unable—or unwilling—to "play the game".
然而，尽管参与办公室政治会带来明显的回报——更好的工作、加薪、表扬——但许多人仍然无法——或不愿——“玩这场游戏”。
I was disappointed at the result of the basketball game because we played so well yet still lost.
我很沮丧，因为尽管我们表现得很好，这场篮球赛还是输了。
Game developers still need to write their programs to protect against malicious score files, however.
无论如何，游戏开发者还是需要编写他们的程序来防止恶意的分数文件。
If he has not purchased and installed a game, you still might require them to register before you give access to premium content.
如果玩家还没有购买并安装游戏，那么仍然可以要求他们先进行注册，然后才允许他们访问站点内容。
While the traditional press still matters, it's only half the game.
尽管传统媒体仍然有着影响力，但那只是游戏的一半。
Even now when PopCap has grown up to be a giant in the industry, Vechey still refuses the idea of leaping from game development to game publishing.
即使是现在，宝开游戏公司已然成为业内巨头，维奇仍然拒绝了从游戏开发跳到游戏出版这样的跳跃性理念。
Change the 'group' to your user group so that you can still play the game.
改变“组”为你的用户组，这样你仍然能够玩游戏。
We were in the kitchen making a grocery list, not the kitchen where the garbage game was played, but still. Kitchens for us remain problematic.
我们在厨房里准备一个杂货清单，不是那个玩垃圾游戏的厨房，但厨房对我们仍然有着问题的意味。
The ultimate challenge, when trying to extract work from the World of Warcraft questers and other players, will be persuading them that it’s still just a game.
当尝试把玩家从《魔兽世界》或者其他游戏中移出来工作时，最大的挑战是如何说服他们这仍只是一个游戏。
Volunteering to do the grunt work on a project you rank high enough to walk away from shows everybody you work with that you're strong and still in the game.
当你的级别足够高，不需要承担繁重的工作，而你依然主动承担的时候，你其实是在告诉每一个同事，你很有担当，并且跟他们同甘共苦。
A player who was shut out (schneidered) in one game enters his first score in the game or games still uncompleted.
如果一个玩家在一个游戏中被完封(施耐德)，则他的第一次计分计入那个游戏，或继续进行游戏。
Game developers are still trying to figure out how to price their software.
游戏开发者仍在考虑如何为产品定价。
Recognize which patches were downloaded and installed on this gamer's version of the game and which patches still need to be downloaded.
识别玩家已经下载并安装了哪些补丁，还有哪些补丁需要下载。
“He can still speed the game up when he needs to, and slow things down when he needs to,” says Richardson.
“他能够让比赛的速度节奏和进程完全自己的手中。”理查德森说。
"He can still speed the game up when he needs to, and slow things down when he needs to," says Richardson.
“他能够让比赛的速度节奏和进程完全自己的手中。”理查德森说。
Still, she says, "it's pretty amazing that [game developers] have intuitively recreated a lot of factors for learning."
她说：“游戏开发者不自觉地创造了许多有利于学习的元素，这是件很有趣的事情。”
It will be said that the great, enduring dilemmas of egypt-a huge country that has lost out in the game of nations-will still be there.
可以说持续困扰迷失在“民族”博弈当中的埃及的两难境地依然存在。
It doesn't matter what it is, I still got a game to play.
不管怎么样，我都得打这场比赛。
It doesn't matter what it is, I still got a game to play.
不管怎么样，我都得打这场比赛。
应用推荐