Big chains have been collecting sales tax nationwide because they typically have physical stores in whatever state a purchase is being shipped to.
大型连锁企业一直在全国范围内征收销售税，因为它们通常在货物运输到的任何州都有实体店。
Can they state a dollar cost for a data quality?
这些标准描述了数据质量的成本了吗？
In an interview, you might be asked to state a figure.
面试中，你也许会被要求给出一个数目。
There is no tracking, so it is impossible to know what state a process is in.
它不能进行跟踪，因此不可能知道流程所处的状态。
Association rule mining requires the user to state a minimal support and confidence.
关联规则挖掘要求用户要能说明最少support和confidence。
Second, a lot of the older inmates had extensive health problems that cost the state a lot of money.
第二，很多年纪较大的服刑者有众多的健康问题，耗费了州里很多资金。
State a belief you have that stops you performing at your best (‘I can’t cold call, ’ for instance)
说出一个阻止你表演你最擅长的东西的信念（例如：“我不能冷呼吁”）
Most women are taken aback by this approach because most men they know immediately state a preference.
这种做法往往会让大多数女人不知所措，因为她们认为绝大多数男人会立刻说出他们的喜好。
Every time you shed a should, state a preference, and make a decision you are rewriting your own story.
每次放下一个应该，说出一个喜好，作出一个决定，你就在重写自己的故事。
Governor Peter Shumlin declared the state a federal disaster area as hundreds were told to leave their homes.
彼得选林州长公开宣布该州联邦灾难区，数以百计的人被告知离开自己的家。
For example, during the building state a thick client application on the user's workstation may be capturing the claim.
例如，在构建(building)状态期间，可以在用户的工作站上使用一个瘦客户端应用程序来捕获费用申领。
Similarly the will may state a watch is to be left to a named recipient. But if there is more than one watch this can create problems.
与此相似，遗嘱中可能指定某人继承一块手表，但如果遗产不止一块表，就可能产生问题。
Putting off things to do, only leads to more overwhelm down the road, and thus creates a state a paralysis, where nothing ever gets done.
把要做的事拖延，这样做只会节外生枝，以致陷入一事无成的窘境。这儿有一些小建议可以帮你学会战胜拖拉。
Others say it puts a limit on the amount we can know about the universe, since we only know what state a particle is in once it is measured.
另一些人则认为，它为我们对宇宙的认识定下了界限，因为一个粒子只有被测量了，我们才能准确知道它的状态。
So in whatever state a particular set of men in a particular locality may be, they cannot escape the constant impact of these stimulating shocks.
因此不管在什么国家，什么特定的地方，什么特定的人，他们都是不能逃过这种追求勇敢的不断的刺激的。
On that basis, it is possible to state a number of project management "principles" to support what has come to be known as a project management body of knowledge.
在此理论基础上，提出一些项目管理的“原则”用以支持那些我们所熟悉的项目管理知识体系是可能的。
In many cases, IXRetail adopted a "Best Practice" guideline to state a preference for using a specific feature of XML or the XML Schema language for specified situations.
在许多情况下，IXRetail采用了“最佳实践”指导原则，声明在特定情况下，优先使用XML或者XMLschema语言的特定特性。
The Guttmacher Institute estimates that without these clinics, teen pregnancy would be 21 percent higher and there would be about 3,500 more abortions in the state a year.
哥特马赫协会估计没有这些诊所，青少年怀孕会提高21%，每年也会有高达3500人去堕胎。
Furthermore, one has to give the user the ability to jump to a given state instantly — if he or she wants to stop working and return to the current state a week later, for instance.
此外，必须让用户能够马上跳到某个给定的状态——比如一个用户需要停止工作并在一周后返回到当前状态。
Advocates for this opinion point to reports from people who have experienced a trance state, a highly suggestive state of low consciousness between waking and sleeping.
这个观点的提倡者们引用了一些关于人类经历昏迷状态的报告，昏迷状态暗指一种介于清醒和睡眠之间的极其微弱的意识状态。
The client maintains only one piece of state—a session identifier of some sort.
客户机只维护其中一种状态 ——某种形式的会话标识符。
With each event, the entity changes its state, a process that is normally easy to define.
通过每个事件——实体改变其状态——通常可以方便地定义一个过程。
In the decades since his surgery and skin-bleaching first made us wonder about his mental state, a fretful attitude about one's body has become an essential requisite for the vocation of modern fame.
杰克逊接受外科手术、进行皮肤漂白让我们第一次担心起了他的精神状况，在此后的几十年里，对身体那种不安的态度已经成为了获得名声必不可少的前提条件。
Anyone who damages the property of the state, a collective or another person shall restore the property to its original condition or reimburse its estimated price.
损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。
All had been diagnosed as being in a vegetative state - a condition where a person is awake, but has no sense of awareness of themselves or their surroundings.
一个人醒来时却对自己和周围环境毫无知觉的情形，都被诊断为植物人状态。
I wrote for the high-school paper, and when I was at Penn State, a professor suggested I go into sports reporting because I was there on a full ride for diving.
我为高中校报写过文章，当我来到宾夕法尼亚州立大学时，一位教授建议我从事体育报导，因为我凭借潜水获得了那里的全额奖学金。
At a precise moment during one trial, the resonator might be both in its expanded and its contracted state; a single measurement forces it to "choose" which state to be in.
在一次实验中的某个精确时刻，谐振器可能同时处于其放大和收缩状态；一次单一测量迫使其“选择”处于何种状态。
At a precise moment during one trial, the resonator might be both in its expanded and its contracted state; a single measurement forces it to "choose" which state to be in.
在一次实验中的某个精确时刻，谐振器可能同时处于其放大和收缩状态；一次单一测量迫使其“选择”处于何种状态。
应用推荐