At Banks, start ups, medical systems, etc the stakes are much higher.
在银行、创业公司、医疗系统等领域，标准则更为严苛。
That will be linked to the East London area known as Shoreditch where more than 100 start ups are currently based.
这将与伦敦东区著名的Shoreditch区连接起来，该区目前有100多家创业型企业。
Nor is he trying to protect the top-secret business model of one of the dozens of start-ups he is advising or has financed.
他也并非试着要去保护自己正在提供咨询或已注资的几十个启动项目中某个严格保密的商业模式。
“This is more important than any of my start-ups,” he explains. “Making it public would devalue what I'm doing here.”
“这比我任何启动项目都更重要”，他解释道，“将其公之于众会有损于我现在所做的事”。
It has 250 businesses on its books, and a waiting list of 40 would-be start-ups;
已有250家企业落户产业园，并有40个即将启动的项目等待入驻；
Big companies need to learn to act like start-ups again.
大公司需要重新变得像创业公司一样灵活。
Others turned entrepreneurial; one Duke University study found that more than a quarter of all tech start-ups in the U.S. between 1995 and 2005 were initiated by immigrants.
还有的人则成了企业家；杜克大学(Duke University)的一项研究发现，1995 - 2005年间美国的科技初创企业逾四分之一是由移民创建的。
At least in America, he notes admiringly, venture capitalists are usually ready to back innovative start-ups.
他羡慕地看到，至少在美国，风险资本家通常都愿意支持创新性创业。
Yet Mr Kwatinetz is bullish about the prospects for those start-ups that manage to survive the crisis.
而科瓦提内兹对那些成功地从危机中幸存下来的创业公司的前景则很有信心。
Cloud services have also been hugely successful with start-ups, which can now enjoy infrastructure of the same quality as large companies.
云服务在新企业中也获得了极大的成功，这些公司现在可以享受大公司一样的基础架构水准了。
After business school at MIT and stints at General Electric and Microsoft, Wade dabbled in various start-ups before finally creating his own.
从麻省理工的商学院毕业，又分别在通用电气和微软公司工作一段时间后，韦德涉足了不同行业的新公司，最后创立了自己的企业。
John Harthorne, a co-founder of MassChallenge, wants to improve on the typical Silicon Valley model of incubating start-ups.
“大挑战”的创办者之一约翰•霍桑（JohnHarthorne）想要做出超越经典硅谷创业孵化模式的东西。
Enthusiasm for entrepreneurship last year helped the UK to buck the trend for falls in the number of start-ups in the worlds richest countries, an international survey has found.
一项国际调查发现，去年，全球最富裕国家大多出现了初创企业数量下降的趋势，但英国人却创业热情高涨。
Enthusiasm for entrepreneurship last year helped the UK to buck the trend for falls in the number of start-ups in the world's richest countries, an international survey has found.
一项国际调查发现，去年，全球最富裕国家大多出现了初创企业数量下降的趋势，但英国人却创业热情高涨。
It described an India of buzzing entrepreneurs and start-ups, turbocharged by the Internet, outsourcing and global communications-a kind of giant Silicon Valley with worse roads and spicier food.
该书描述印度充满忙碌的创业者和新公司，受到互联网，外包和全球通信的涡轮加速-就好像是另一个巨大的硅谷，只不过道路更差，饮食更辣而已。
Most entrepreneurs dream of turning their start-ups into giants (or at least of selling them to giants for a fortune).
大多数创业家们都梦想将他们的新公司变成庞然大物（或者至少卖给大公司来赚上一笔）。
Joyent might not be a household name like Amazon or IBM, but has quickly earned an impressive reputation as a cloud computing platform provider for Web-based start-ups.
Joyent可能不像Amazon或IBM那么有名气，但是作为为基于Web的创业公司提供云计算平台的提供商，它已经赢得了良好的声誉。
Nati Shalom wrote a blog about his impressions from the last QCon in San Francisco that touches on why start-ups don't deal with scalability from day one.
纳蒂·沙洛姆写了一篇博客文章，介绍了他在旧金山上一届QCon 大会上留下的印象，其中谈到了为什么初创企业从一开始就不考虑可扩展性。
I have had a close-up view of numerous business failures — including a few start-ups of my own.
我曾对无数企业倒闭事件(也包括我自己的几个初创企业)作过近距离观察。
Even in boom times, 15% of American jobs disappear each year. Their places are taken by new ones created by start-ups and expansions.
即使在经济繁荣时期，美国每年也有15%的岗位不断消失，取而代之的是由新兴企业及已有公司扩张带来的新岗位。
Women are half as likely as men to be involved in start-ups in the UK - a wider gender gap than in the US and Germany.
在英国，女性创业率是男性的一半。这一性别差距比美国和德国都要大。
Everyone agreed that the future lay with entrepreneurial start-ups such as Yahoo! -which in late 1998 had the same market capitalisation with 637 employees as Boeing with 230, 000.
当时几乎人人都认为未来掌握在那些企业新秀手中，如雅虎公司——1998年年底的时候，雅虎的市值与波音公司旗鼓相当，但雅虎只有637名员工，而波音竟有230,000名。
As many in Silicon Valley know, very few start-ups succeed, and even if they do, even fewer stumble upon the kind of growth Dropbox has in such little time.
许多硅谷人都知道，只有极少数新创企业能取得成功。而且即便真的成功了，也只有很少的企业能在如此短的时间里，达到Dropbox那样的增长。
All three start-ups are already pretty popular.
这三家初创企业都已经很受欢迎。
Venture capitalists fund only a small fraction of start-ups.
风险投资家仅仅资助极小的一部分创业公司。
Its initial ambitions are directed at developers, students and start-ups.
其最初目标针对开发者，学生以及初创企业。
Private companies will also play their part, particularly start-ups.
私人企业也将扮演自己的角色，尤其是新兴企业。
Private companies will also play their part, particularly start-ups.
私人企业也将扮演自己的角色，尤其是新兴企业。
应用推荐