At Banks, start ups, medical systems, etc the stakes are much higher.
在银行、创业公司、医疗系统等领域，标准则更为严苛。
Focus the sales pitch: technology start ups are mostly driven by engineers in the early days.
注重推销术语：科技创业公司大多由早期的工程师们发起成立。
Indian entrepreneurs accounted for one of every three Silicon Valley start-ups.
硅谷每三家初创企业中就有一家是印度企业。
Nati Shalom wrote a blog about his impressions from the last QCon in San Francisco that touches on why start-ups don't deal with scalability from day one.
纳蒂·沙洛姆写了一篇博客文章，介绍了他在旧金山上一届QCon 大会上留下的印象，其中谈到了为什么初创企业从一开始就不考虑可扩展性。
Microsoft's own Office dominates the market for "productivity" software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.
微软自己的Office软件在“生产力”软件市场上占据主导地位，但这些初创公司代表了为智能手机世界从头开始设计的一波新技术浪潮。
All this has helped give birth to a number of location-based start-ups.
所有这些条件都促使许多从定位服务启动的网站的产生。
All this explains why the bosses of several start-ups have started to wield a big axe.
所有这些都解释了为什么几家创业公司的老板已经开始挥起巨斧。
It includes support for research and entrepreneurship programmes and provides seed money for start-ups.
这个项目包括支持研发和创业项目，以及为种子公司提供启动资金。
Start-ups get to develop their products from scratch, often with no heavy code base or history.
新公司从头开始开发他们的产品，通常没有大量的代码库或历史包袱。
At least in America, he notes admiringly, venture capitalists are usually ready to back innovative start-ups.
他羡慕地看到，至少在美国，风险资本家通常都愿意支持创新性创业。
Venture capitalists make money in the long term by lending their names and expertise to start-ups.
风险投资家通过向初创企业出借他们的声望和专业知识来获取长期利益。
And entrepreneurship was restrained: there were many fewer start-ups then than in the period after 1980.
而且那时创业受到抑制：那时的初创企业比1980年之后的时期少很多。
Its initial ambitions are directed at developers, students and start-ups.
其最初目标针对开发者，学生以及初创企业。
Venture capitalists fund only a small fraction of start-ups.
风险投资家仅仅资助极小的一部分创业公司。
Compare those Numbers to start-ups in Europe, a continent that has long been characterized as risk-adverse, thanks in part to labor laws that work against start-ups.
相比于那些数字，欧洲的初创企业更应该部分感谢劳动法对新创企业的制约。欧洲一直以来被视为是风险抗拒型的。
Of course, slashing the workforce now may not make sense for some start-ups.
当然，现在削减人力可能对有些创业公司来说没有意义。
They are finding it harder to unload the stakes they own in start-ups.
他们发现越来越难退出他们在创业公司所拥有的股份。
Already, there is a plethora of start-ups offering to help businesses cut greenhouse gases.
而那些提供软件帮助企业削减温室气体的新兴公司，早已有了，而且过多。
Life will be hardest for the many start-ups that are still in the red.
生活对于许多仍在亏损的创业公司来说将是最难熬的。
In the past, policy has promoted start-ups and small businesses in general.
在过去，政策总体上是鼓励初创企业和小企业的。
Can it keep them from losing out to start-ups in India or Silicon Valley?
这真能阻止这些人才流失到印度或硅谷开创事业吗？
They help start-ups and they sell license equity.
他们帮助新创立企业，出售许可证。
Are start-ups the only places where the ingredients of creativity abound today?
创业是唯一的地方富于创造力的成份今天好吗？
All three start-ups are already pretty popular.
这三家初创企业都已经很受欢迎。
European and American Internet start-ups do not face a similar threat.
欧洲和美国互联网新兴企业并不会面对到类似的威胁。
Some of his graduates and even undergraduates are engaged in business start-ups.
他的一些毕业生，甚至大学生从事商业创业。
In the late 1990s, investors poured money into telecoms firms and dotcom start-ups.
1990年末，投资者们向电信公司和新兴的网络公司大量注入资金。
Cloud conferences and cloud blogs are multiplying almost as quickly as cloud start-ups.
云会议和云博客正和云创业公司一样快的增长起来。
When it comes to helping companies, precious public money should focus on start-ups, not bailouts.
在对企业的帮助中，宝贵的公共资金应致力于创业者，而不是企业救助。
American workers weren't the only ones sacrificed by the Great Recession. Start-ups suffered, too.
美国的上班族并不是唯一被大萧条所牺牲的。创业也深受其害。
应用推荐