Sometimes one wonders what would have been the behaviour of these stout young men in a packed refugee train or a train on its way to a prison-camp during the War.
有时人们会想，这些壮实的年轻人在拥挤的难民火车或战争期间在开往集中营的火车上会有什么行为。
Sometimes one living thing kills another to live, so they form a food chain.
有时一种生物为了生存而杀死另一种生物，所以它们形成了食物链。
He drew diagrams on the board and sometimes one of us asked another question to keep him talking.
他在黑板上画图表，有时我们中有人会再问问题，让他继续讲下去。
Sometimes one alarm clock just isn't enough.
有时候只有一个闹钟是不够的。
Sometimes one word would take 15 minutes to write.
有时他要花上15分钟才能敲出一个词。
Sometimes one is guided by what they say of themselves.
有时是根据一个人的自述去推测他。
Sometimes one of these operations is possible but others aren't.
有时候，只有一个操作是可行的，而其他的不可行。
Sometimes one sibling finds a mother difficult and another does not.
有时，一个孩子认为他妈很难相处，另一个觉得还可以。
And they know that sometimes one must burn the wagons to keep dreams alive.
而且他们也知道，有时候人们必须烧掉那些马车以使梦想继续长存。
They work for somebody, or sometimes one parent works and the other stays home.
他们都为某人工作，或者有时一个在工作，一个待在家里。
Depending on the purpose, sometimes one or more handshake lines are cross-linked.
根据使用目的而定，有时需要交叉连接一个或多个握手线。
Also, sometimes one person is absolutely oblivious for the need for chores to be done.
同样的，一个人有时很明显的需要做一些琐碎的事。
Stone Combinations: Sometimes one likes to have more than one stone in their necklace.
石组合：有时人喜欢有一个以上的石头在他们的项炼。
But sometimes one will suddenly speed ahead for a year or two. These are called surge-glaciers.
绝大多数冰河流动都很缓慢，但有时，有一条冰河在一、二年中会突然流到前面去，这样的冰河被称之为“汹涌的冰河”。
You never know, sometimes one encouraging comment can have extraordinary effect on someone's life.
你不知道，有时候一个鼓励意见会对别人的生活有巨大的影响。
Sometimes one or both partners are wishing “if only” they could escape from their current real-life pressures.
有时，一方或者夫妇双方都在想“要是能从现实生活的压力中逃脱出来该多好”。
Sometimes one or two SQL statements can accomplish tasks that otherwise would require entire procedural programs to do.
有时，如果不使用sql语句，一条或两条sql语句可以完成的任务就需要完整的过程化程序来完成。
Sometimes both people realize the relationship has reached its end; sometimes one person feels this way when the other does not.
有时，两个人都觉得一份感情该结束了；但有时，这只是一个人的想法，而对方并不这么认为。
And sometimes one needs to go on medication to take the edge off anyway, and then participate in an anger management program.
某些情况无论如何都需要使用药物去解决问题时，就应该参与气愤情绪管理课程。
Sometimes one sees in the school simply the instrument for transferring a certain maximum quantity of knowledge to the growing generation.
有时人们把学校看成仅仅是把尽可能多的知识传递给成长中的一代的工具。
"Sometimes one sees writers just standing before it, like early hominids in front of a monolith," said Nick Denton, Gawker Media's founder.
“有时有人会注意到作者们只是站在它面前，犹如原始人类站在巨石前一样，”高科传媒的创始人尼克·丹顿说。
Sometimes one retroposon is inserted in the middle of another, again giving vital clues as to the sequence of events in a family's evolution.
有时一个逆转录子会插在另一个中间，也给一个动物族群的进化的基因序列提供了重要的线索。
Sometimes one hears of stolen people acting as good genii to the living, as in this tale, heard also close by the haunted pond, of John Kirwan of Castle Hacket.
有时，人们听说被掳走的人会充当生者的善意守护神，我在闹鬼池塘听来的这个故事也是一例，它讲述了哈克特城堡约翰？
"Sometimes one sees writers just standing before it, like early hominids in front of a monolith," said Nick Denton, Gawker Media's founder. Mr. Denton said not all writers have warmed to the concept.
“有时有人会注意到作者们只是站在它面前，犹如原始人类站在巨石前一样，”高科传媒的创始人尼克·丹顿说。
Sometimes he was moving money from one account to another, robbing Peter to pay Paul.
有的时候他把钱从一个账户转到另一个账户，拆东墙补西墙。
No one drug will suit or work for everyone and sometimes several may have to be tried.
没有任何一种药会对每个人都适用或有效，有时得试好几种。
Companies sometimes poach employees from one another.
一些公司有时会相互挖走对方的雇员。
Sometimes culture resembles "one big stomped anthill," wrote John P. Robinson and Geoffrey Godbey in their book Time for Life.
约翰·P·鲁宾逊和杰弗里·戈德比在他们的《生活时间》一书中写道，有时文明就像是“一个被踩瘪的大蚁冢”。
Sometimes culture resembles "one big stomped anthill," wrote John P. Robinson and Geoffrey Godbey in their book Time for Life.
约翰·P·鲁宾逊和杰弗里·戈德比在他们的《生活时间》一书中写道，有时文明就像是“一个被踩瘪的大蚁冢”。
应用推荐