Some Americans see Oxford as an intellectual Disneyland.
一些美国人把牛津视为知识分子的乐园。
Some Americans are getting so frustrated with Internet providers they're just giving up.
有些美国人对网络服务商感到十分失望，他们直接放弃了。
It makes some Americans uneasy.
这让一些美国人感到不安。
Some Americans are still unfazed.
一些美国人仍然是一幅不生孩子不知肚子痛的模样。
一些美国人对此深感惋惜。
To some Americans, in particular, this is distasteful.
特别对某些美国人而言，这令他们很反感。
Some Americans would welcome a more European future.
一些美国人将欢迎一种欧式未来。
Some Americans fret that there is a double standard.
有些美国人担心存在双重标准。
That strikes some Americans as nothing less than blackmail.
这对一些美国人来说，简直就是讹诈。
But some Americans are following this wedding closely, too.
同时，一些美国人也密切关注着这个皇室婚礼。
Some Americans reckon that this sort of pressure works better.
一些美国人认为这种压力可能会更奏效。
But some Americans fret that patent protection has grown too strong.
但有些美国人担心，专利保护已经过了。
Probably—but not in the way many foreigners (and some Americans) hope
也许如此——但并非外人（以及一些美国人）所希望的那样
B Some Americans think abortion is very cruel and against humanity.
一些美国人认为堕胎是很残忍的，没有人道。
The transaction must be in cash (which some Americans regard as a plus).
交易必须以现金支付(部分美国人认为这是件好事)。
Some Americans feel the worsening mood reflects Western mistakes too.
一些美国人认为恶化的情绪也反映出西方的失误。
Some Americans applauded the Chinese but others condemned them as evil.
有些美国人赞扬中国人，另一些人则指责他们是恶棍。
Some Americans want to feel exceptional again. Better not to talk about it
一些美国人想要再次体验卓异之感，最好闭口不谈
That said, some Americans do believe that the scrawny US-EU arm needs more muscle.
这就是说，有些美国人也觉得骨瘦如柴的美欧关系真得添点儿肌肉了。
Some Americans feel threatened by an "invasion" of Spanish-speakers from next door.
很多美国人都对他们说西班牙语邻居的“入侵”感到恐慌。
Some Americans feel threatened by an “invasion” of Spanish-speakers from next door.
很多美国人都对他们说西班牙语邻居的“入侵”感到恐慌。
It's sad to say, but some Americans need to be reminded what the Fourth of July is all about.
说起来这让人有点悲伤，一些美国人需要提醒七月四日所代表的意义。
Seeing these educational shifts in Asia, some Americans are taking a self-congratulatory stance.
注意到亚洲教育的转变，一些美国人开始沾沾自喜。
Some Americans may select a country in which they have family ties or one they have visited.
有些美国人可能会选择有家庭联系或他们去过的国家。
But that might be OK. Perhaps some Americans are bored with lights, refrigeration and climate-controlled houses.
但那也许还能接受，或许有些美国人已经对电灯，冰箱和能够控制内部气温的房子感到厌烦了。
In fact, at least some Americans seem at ease with allowing money to play a prominent role in health care decisions.
事实上，至少有一部分美国人乐于赞同金钱在健康保险决策中的重要角色。
There is a lot of great scholarship and understanding, on the part of some Americans, of Japan and Japanese culture.
并重申，有一定的障碍，尽管它们不是不可克服的。 有一些关于日本和日本文化的学术研究和认知，有一部分是一些美国人做的。
To Europeans, it looks as if some Americans' main motive is personal: to punish Mr Melkert for betraying Mr Wolfowitz.
在欧洲人看说，某些美国人的动机似乎主要是针对个人，即为了惩罚梅尔科特出卖沃尔福威茨。
To Europeans, it looks as if some Americans' main motive is personal: to punish Mr Melkert for betraying Mr Wolfowitz.
在欧洲人看说，某些美国人的动机似乎主要是针对个人，即为了惩罚梅尔科特出卖沃尔福威茨。
应用推荐