The problem was due to the simple fact that...
问题源于这一简单的事实…
It is a logical consequence of a simple fact.
这是一个简单事实所造成的符合逻辑的结果。
The simple fact is that not everything from history survives the historical process.
一个简单的事实是，并非历史上的一切都能在历史进程中幸存。
But most troubling of all was the simple fact that nobody knew what was going on.
但是最令人烦恼的就是没人知道正发生什么事。
That’s a simple fact of marriage.
这就是婚姻的简单真相。
That's a simple fact of marriage.
这就是婚姻的简单真相。
It all boils down to one simple fact.
归结起来是一个简单的事实。
This simple fact is often forgotten.
这个简单的事实经常被忘记。
接受这个简单的事实。
Evans says the crisis stems from a simple fact.
Evans表示，一个简单的事实导致了这一危机。
When he realized that simple fact, everything changed.
当他注意到这一简单的事实之后，一切都改变了。
Thus one simple fact, a change in the number of bison.
这样一个简单的事实---野牛数量的变化。
It's a simple fact right now that expectations exceed the capacity to deliver.
现在，一个简单的现实是，人们的期望值超出了所能兑现的能力。
The simple fact is that it's hard to be objective and critical regarding your own work.
一个简单的事实是：你很难客观和严格地对待自己的工作。
The simple fact is that typical PC users still rely on local horsepower for many of their computing workloads.
一个简单的事实是一般的PC用户仍然依靠本地计算机性能来处理他们的许多计算工作。
But despite these examples, the simple fact is, a multi-touch trackpad would suit the majority of users just fine.
但不管那些例子，这里有个简单的事实，那就是一款多点触控的轨迹板完全可以很好地符合大部分用户的需求。
The simple fact is that when we are communicating all our attention is on communicating, so ads don't get our attention.
简单的事实是我们交流的时候所有注意力集中在沟通交流上，所以不会注意广告。
Ever have problems talking to girls in nightclubs just because of the simple fact that you can't hear them very well?
你曾经有过这样的经历吗？就是因为酒吧的环境太吵而没有办法同女孩子搭讪。
Food is art not just if it looks good but if it makes you aware of richer meanings, beyond the simple fact of filling you up.
如果食物不只是看起来很好看，而且让你在充饥之余意识到更丰富的含义，食物就是艺术。
Men, on the other hand, are less affected by the quality of the marriage, and more concerned with the simple fact of its existence.
相反，男人很少受婚姻质量的影响，他们更关心婚姻存在与否这一事实。
Another problem is the simple fact that much of the core work of WHO is largely invisible, with an impact that is difficult to measure.
另一个问题，也是一个简单的事实，就是世卫组织的许多核心工作基本是无形的，难以衡量其影响。
The simple fact of the matter then is that no matter how you cut it, the Golf is either brilliant or excellent in every single area.
克拉克森还赞美道：“简单的事实就是，无论你怎么品头论足，这款高尔夫在任何一个地方都是完美的，或者说是卓越的。
The simple fact that they both use the same global name is enough; just place the two portlets on a page, and they will start interacting.
它们均使用相同全局名称这一简单事实就足够了；只需将两个Portlet 放在一个页面上，它们就会开始交互。
The simple fact that the two RIA development technologies ended up in an even tie suggests that there is no "best" language or framework.
事实上，这两种RIA开发技术各有千秋，很难指出谁是“最佳”的框架语言。
My parents wanted me to follow their dreams, not my dreams, and the simple fact that I didn't accept that does not make me a criminal or an outcast.
我父母希望我能遵循他们的梦想，而不是我的梦想，而事实很简单，我不接受他们的梦想，并不能就把我当成一名罪犯或者一名流浪者。
One simple fact divides effective and ineffective people: effective people spend the majority of their time working on important rather than urgent things.
一个简单的事实就可以把高效能人士与低效能人士区分开来：高效能人士把大部分时间都用于重要的事情上而不是紧急的事情上。
Extreme rainfall events will also become more frequent and intense in a warmer climate, owing to another simple fact of physics: warm air can hold more moisture.
极端降雨事件在变暖的气候中越来越频繁，越来越强烈，其原因是另一个简单的物理事实：暖空气可以容纳更多的水分。
But the simple fact is that coming up with a truly worthy LED bulb is enormously complex, requiring expertise in physics, chemistry, optics, design, and manufacturing.
实际上，做一个货真价实的LED灯管是相当复杂的，需要有精通物理、化学、光学、设计和制造的专业人才。
But the simple fact is that coming up with a truly worthy LED bulb is enormously complex, requiring expertise in physics, chemistry, optics, design, and manufacturing.
实际上，做一个货真价实的LED灯管是相当复杂的，需要有精通物理、化学、光学、设计和制造的专业人才。
应用推荐