I got the short end of the stick.
我拿到棍子的短的这头。
Reach through the loops and grab the short end, bring it towards yourself.
将较短的一段穿过圆环，并且朝向自己。
I'm afraid the poor people will end up getting the short end of the stick again.
恐怕那儿的穷人还会再次吃亏。
Yet, it is the opponents of aid, not its advocates, who get the short end of the stick.
然而，正是那些援助的反对者而不是支持者，最后甩掉了拐杖。
I've received the short end of the stick too many times during the last ten years.
这十年来我受到的不公平待遇太多了。
You can borrow at a zero percent rate on the short end and 3.6 percent on the long end.
你可以以零利率借到短期贷款，还可以以3.6利率借到长期贷款。
These schemes help the network to achieve high throughput, low drop rate and short end to end delay.
这些研究成果为实现网络的高吞吐率、低丢包率、短时延做出了重要的贡献。
How many relationships where one person benefits and the other winds up holding the short end of the stick?
有多少关系中一方获利而另一方握着棒的末端结束？
Features short end-to-end dimensions, light weight stainless steel body, and the lowest head loss available.
主要特点在于端到端尺寸较短，轻型不锈钢阀体，落差损失最小。
She sure got the short end of the stick but she was still happy about the success of the party she had organized.
她可真是吃了亏啦，不过她班还是很开心，因为她组织的晚会很成功。
In the long-fought duel between education and experience, it’s common for “experience” to get the short end of the stick.
在这场学历与经验的长期战斗中，倒霉的一般是“经验”。
The new boy had to get the short end of it because all the comfortable beds in the dormitory had been taken before he arrived.
这个新来的男孩只好吃点亏，因为在他来之前宿舍里所有舒适的床位已让别人占了。
Clearly, Obama's consultants have given him similar advice, that he was on the short end of a passion gap - that it was time for emo.
很显然，奥巴马的顾问给了他类似的意见，那就是他对短期内一个热情间隔的完结——对时间的购买。
The base of the rack is parallel to the end rail (the short end of the pool table) and positioned so the apex ball of the rack is located on the foot spot.
架的基础与结束栏杆（池桌子的短结束）平行而且放置，如此架的顶球位于脚地点之上。
The Lakers saw the short end of the stick with that in Cleveland, where they had the game well in hand but let complacency take them out of the simple act of running plays.
湖人在与骑士比赛最后时刻的表现应该给以批评，本来他们打得很好并有机会赢得比赛的，可是他们太轻视对手了以致在关键时刻输掉比赛。
The point here is that we only have zero rates at the short end, and it’s possible, though not certain, that you can get at least some traction by buying those longer-term bonds.
其关键是我们只在短期这一头是零利率，那么，有可能，虽然不能肯定，你通过购买这些长期债至少得到一定的拉动力。
The point here is that we only have zero rates at the short end, and it's possible, though not certain, that you can get at least some traction by buying those longer-term bonds.
其关键是我们只在短期这一头是零利率，那么，有可能，虽然不能肯定，你通过购买这些长期债至少得到一定的拉动力。
Hawking extrapolates from anthropology to point out that the inferior culture — us in this case — would get the short end of the stick in any such close encounter of the rude kind.
霍金通过人类学的预测指出在与粗鲁的外星人近距离接触中，我们作为低等文明，将处于完全不利的境地。
Science tells us that if he brushes regularly, Lewis probably got the short end of the hygiene stick as far as bites go: Despite the myth, dogs mouths are not cleaner than human mouths.
科学告诉我们，如果他经常刷牙，刘易斯很可能会用卫生棍（指牙齿）的尖端直到去咬：不管是否是神话，狗的嘴巴不会比人干净。
We get thrown things ALL the time that we don’t plan for or even like all that much. We usually end up complaining how life is so unfair and we get the short end of the stick…blahdeeblah.
生活中，我们常常遇见各种预料之外的事情，我们常常抱怨生活多么不公平，也常常吃亏…诸如此类。
When market participants mention that the yield curve has moved up or down, or the long end or short end of the curved has moved, it simply points to the changes in yield of the various benchmarks.
当市场参与者提到收益率曲线的升或者降，或者曲线的长端或者短端有所移动的时候，主要指的是各个基准(benchmarks)的收益率在变化。
Any hope that the speech would end the war was short-lived.
任何关于这次演讲将结束这次战争的希望很快就破灭了。
In one example, calls are divided into segments that are given a very short time duration and reassembled at the receiving end.
在一个例子中，把呼叫分成一些段，然后给这些段很短的持续时间，并在接收端重新装配。
For example, girls will say all the time that they aren't attracted to short guys and end up dating a midget.
举例来说，很多女孩子都会说她们不喜欢个子矮的男孩子，而与此同时却和一个小个子交往过。
It is sad to think that so many that started off so well in their walk with God will fall short at the end of their lives, all because they allowed some one or some thing to offend them.
想想就很痛心，那么多的人虎头蛇尾，与上帝的行走开始的如此好，却在生命的最后放弃，而这一切的原因只是其他人或事情的干扰。
Make it too short and you'll end up frustrated.
如果过短，最终会使你饱尝挫折。
Short, consistent cycles with customer feedback at the end.
短而一致的周期，最后是客户反馈。
These are short paragraphs written by the end-users only that do not include any technical terms.
这些用户案例是仅由最终用户编写的简短段落，其中不包含任何技术术语。
These are short paragraphs written by the end-users only that do not include any technical terms.
这些用户案例是仅由最终用户编写的简短段落，其中不包含任何技术术语。
应用推荐