Yet, it is the opponents of aid, not its advocates, who get the short end of the stick.
然而，正是那些援助的反对者而不是支持者，最后甩掉了拐杖。
I've received the short end of the stick too many times during the last ten years.
这十年来我受到的不公平待遇太多了。
These schemes help the network to achieve high throughput, low drop rate and short end to end delay.
这些研究成果为实现网络的高吞吐率、低丢包率、短时延做出了重要的贡献。
How many relationships where one person benefits and the other winds up holding the short end of the stick?
有多少关系中一方获利而另一方握着棒的末端结束？
Features short end-to-end dimensions, light weight stainless steel body, and the lowest head loss available.
主要特点在于端到端尺寸较短，轻型不锈钢阀体，落差损失最小。
She sure got the short end of the stick but she was still happy about the success of the party she had organized.
她可真是吃了亏啦，不过她班还是很开心，因为她组织的晚会很成功。
Clearly, Obama's consultants have given him similar advice, that he was on the short end of a passion gap - that it was time for emo.
很显然，奥巴马的顾问给了他类似的意见，那就是他对短期内一个热情间隔的完结——对时间的购买。
The point here is that we only have zero rates at the short end, and it’s possible, though not certain, that you can get at least some traction by buying those longer-term bonds.
其关键是我们只在短期这一头是零利率，那么，有可能，虽然不能肯定，你通过购买这些长期债至少得到一定的拉动力。
The point here is that we only have zero rates at the short end, and it's possible, though not certain, that you can get at least some traction by buying those longer-term bonds.
其关键是我们只在短期这一头是零利率，那么，有可能，虽然不能肯定，你通过购买这些长期债至少得到一定的拉动力。
We get thrown things ALL the time that we don’t plan for or even like all that much. We usually end up complaining how life is so unfair and we get the short end of the stick…blahdeeblah.
生活中，我们常常遇见各种预料之外的事情，我们常常抱怨生活多么不公平，也常常吃亏…诸如此类。
In one example, calls are divided into segments that are given a very short time duration and reassembled at the receiving end.
在一个例子中，把呼叫分成一些段，然后给这些段很短的持续时间，并在接收端重新装配。
Most get-togethers follow a friendly and informal format: Bring a local scientist to present a short lecture, and give the guests plenty of opportunities to ask questions, especially at the end.
大多数聚集在一起的人都遵从友好而非正式的形式：邀请当地科学家做一个简短的演讲，然后让听众充分提问，特别是后排听众。
Most get-togethers follow a friendly and informal format: Bring a localscientist to present a short lecture, and give the guests plenty ofopportunities to ask questions, especially at the end.
大多数聚集在一起的人都遵从友好而非正式的形式：邀请当地科学家做一个简短的演讲，然后让听众充分提问，特别是后排听众。
Short, consistent cycles with customer feedback at the end.
短而一致的周期，最后是客户反馈。
There are plenty of people who get laid-off from their 9 to 5 day job and end up making millions in a few short years of self-employment.
有许多人从朝九晚五的工作中下岗，可最后他们经过几年的自主创业赚钱成百上千万。
The resource usage completed event is assumed to be raised by a similar short-running process that records the end of the rental.
resourceusagecompleted事件设置为由记录出租结束的类似短时间运行的流程引发。
These are short paragraphs written by the end-users only that do not include any technical terms.
这些用户案例是仅由最终用户编写的简短段落，其中不包含任何技术术语。
Investors are occasionally fooled by Numbers in the short term, but in the end the funded company almost always gets hurt.
投资者偶尔会被短期财务数字所欺骗，但是最后受伤害的总是那些受资助的公司。
Businesses will welcome an end to these cases. But the respite may be short-lived.
企业当然会对这些案件的终结表示欢迎，但这仅是短暂的喘息之机。
But you end up having a great time and meeting new people. You paid a short-term cost but got a long-term benefit.
但是你最后会玩得很高兴并结识新朋友，你付出了短期的成本但你获得了长期利益。
I do think that often companies end up being short-sighted in respect to their decisions and perhaps they're motivated by their next particular earnings and whatnot.
我认为许多时候公司在他们做决定的时候都变得短视了，可能是被下一次的特定收入什么的而激励。
I do think that often companies end up being short-sighted in respect to their decisions and perhaps they're motivated by their next particular earnings and whatnot.
我认为许多时候公司在他们做决定的时候都变得短视了，可能是被下一次的特定收入什么的而激励。
应用推荐