In the last stanza then there is that extraordinary shift of perspective.
在最后一节，突然转到了一个非凡的视角。
As a translation technique, the shift of perspective has been studied widely by scholars. But many of these researches aim at non-EST translation.
视点转换作为一种翻译手法已经被学者广泛研究，但这些研究大都针对于非科技英语作品的翻译。
Due to the shift of perspective of TC, the objects of TC expand greatly compared with those of traditional TC and the gradation of current TC is becoming obvious.
由于翻译批评视角的转变，当前的翻译批评所观照的对象比传统翻译批评增多，其层次性也愈益明显。
Another approach, which has the virtue of requiring such a shift of perspective, is to accept that the Standard Model's arbitrary assumptions are actually arbitrary realities.
还有一种研究方法，其优点亦在于要转变思考角度，即认可“标准模型”的任意性假设与任意性事实符合。
We argue that there is not only a shift from the formal approach to the semantic, functional approach, but also a shift of perspective, i. e. from the perspective of sentence to that of discourse.
回指研究历史不仅是从形式研究往功能、意义研究的转换史，而且是从句内回指往篇章回指的转换史。
From the client's viewpoint, these types of financial products can create value, but from society's perspective they merely shift money around.
对于客户来说，这些金融产品可以创造价值，但是从社会角度来说，他们只是转移金钱。
Depending on your perspective, this is a subtle shift or an obvious shift, but either way it's a powerful shift that individuals ignore - or are deprived of - at their own peril.
根据你的审美观点，这是一种微妙的转变或是明显的转变，但无论如何，这种转变都是一种强大的转变，其中的危险是个人忽视的或是丧失了。
When you begin to align yourself with the perspective of higher level consciousness, your relationships with other people will shift.
当你开始高层次意识时，你和他人的关系会发生变化。
I am most impressed by how this book presents both the philosophy and mechanics of such a shift in perspective.
我印象最深的是，这本书同时提供了这种观点转变的哲学和实现机制。
Then the perspective will shift to the contradictory unification of mode of production and organization of enterprises.
然后将视角转移到对生产方式和企业组织的对立统一的关注上。
A big challenge is to shift your perspective radically from judgment of other to a lifelong exploration of yourself.
你要从根本上转变视角，不去评判别人，而是不断地反省自身，这是一个巨大的挑战。
The role of phase shifter is signal phase shift from another perspective.
移相器地感化是将旌旗灯号地相位挪动一个角度。
This dissertation, from the perspective of systemic functional grammar and cognitive linguistics, targets denominalization or the categorical shift from noun to verb in contemporary English.
本文从系统功能语法和认知语言学的角度研究现代英语中名词转动词的现象。
Or is it a mere shift in perspective from which our observation of and research on contemporary art are conducted?
或仅仅是换了一个观察与研究当代艺术的角度？
From the perspective of hedging and structural shift, correlation between the volatility rate and rate of return is not unitary, compared in theory and in practice.
从套期保值和结构转移的角度来看，理论上和现实中的收益率和波动率之间的相关关系也不统一。
Shift your perspective and mindset to see without any judgment what actually happens, your perception of it will no longer be the same.
当你能够换个视角，以不评判的心态看世事，你对事情的感受将会不再一样。
However, when the subject of the TU no time, we owe only condemned the lack of Thanksgiving episode, we should not shift perspective on why is there such a phenomenon on?
可是，当受人之恩不报时，我们除了谴责受恩人缺乏感恩报恩思想之外，是不是也应该把视角转向思考为什么会出现这样的现象上呢？
However, when the subject of the TU no time, we owe only condemned the lack of Thanksgiving episode, we should not shift perspective on why is there such a phenomenon on?
可是，当受人之恩不报时，我们除了谴责受恩人缺乏感恩报恩思想之外，是不是也应该把视角转向思考为什么会出现这样的现象上呢？
应用推荐