She heard him turn on the shower.
她听见他拧开了淋浴器。
She heard him clattering around downstairs.
她听到他在楼下咔嗒咔嗒地走来走去。
She heard him let out a pitiful, muffled groan.
她听到他发出一声可怜、压抑的呻吟。
Then she heard him saying something.
她听清他的话后，不寒而栗。
She heard him play the piano in the next room.
她听到他在隔壁房子里弹钢琴。
She exited pretty quickly when she heard him arriving.
她听到他来时，便迅速离开。
Later, however, she heard him weeping lustily in his bed.
可是，后来她听见他在床上哭得死去活来。
She heard him open the top of the wardrobe and take out his hat.
她听到他打开衣柜盖，取出帽子。
You could see her hackles rising as she heard him outline his plan.
你可以看到，当她听到他描述他的计画就怒发冲冠。
As she left she heard him laughing to himself at his own cleverness.
她走的时候，听到狐狸自鸣得意的笑声。
She heard him fumble in the dark, strike a match and the room sprang into light.
她听见他在黑暗中摸索，划一根火柴，房里便猛地亮了。
She heard him walk across the room, into the hallway, and she heard him open the front door.
她听到他穿过房间，进入门厅，然后她听到他打开前门。
When she heard him say this she looked at her cousin openly for the first time with the eyes of a woman in love.
听了堂兄弟这些话，她对他望了一眼，那是钟情的女子第一次瞧爱人的眼风。
She did not want to answer. She heard him raise his voice, a hint of 4)irritation at her failure to respond.
她听到他在提高嗓门儿，这表明他被她不予应答的态度激怒了。
She heard him 7 bolt it, which was totally unnecessary, because she had no way of getting free from the bed.
这一动作本来没有必要，因为她根本没有办法从床上解脱。
Bittersweet tears trickle down her cheek when she heard him say that he had loved her too and was sorry that things didn't work out between them.
当她听他说他也曾经爱过自己，但很遗憾事与愿违，两人终究没能在一起时，又苦又甜的眼泪沿着她的脸颊流了下来。
Because of the crowd, she could not see the man, but she heard him as he continued to comment on the spring scenery, calling attention to each approaching landmark.
人群太过拥挤，她甚至无法看见说话的人，但是她听到拿人一直在发表感慨，赞美春天的景色，还让大家看沿途的风景：这个是教堂，那里是公园；
Because of the crowd, she could not see the man, but she heard him as he continued to comment on the spring scenery, calling attention to each approaching landmark. This church.
因为太拥挤，她看不见那个说话的人，但是她听到那个人继续谈论着春天的景色，引起乘客们对巴士所接近的每个景观的关注。
She described how she heard Bernard calling out that he could not breathe, and his friends telling him he was going to make it.
雅各布逊描述说她听到伯纳德呼喊说他无法呼吸，而战友们鼓励他，告诉伯纳德他能行。
She heard the rapid click of the type-writer, and when Martin let her in, found him on the last page of a manuscript.
她听见打字机急速地敲打着，马丁请她进去时她发现他在打着最后一页稿子。
Cosette told him what she thought she had heard and seen.
珂赛特把她仿佛听到的和见到的都讲给他听。
Carmen Elcira heard him sigh, but she saw, also, that he was amused.
卡门·艾尔茜拉听见他叹了口气，但也看到他被逗乐了。
To complete the favourable impression, she then told him what Mr. Darcy had voluntarily done for Lydia. He heard her with astonishment.
为了要使得父亲对达西先生更有好感，她又把他自告奋勇搭救丽迪雅的事告诉了父亲，父亲听了，大为惊奇。
"When she heard he didn't own an apartment, she refused even to meet him," recalled Ms. Feng.
当冯媛一听说她的男朋友没有房子，(她甚至不愿意再见他一面)。
"Tomorrow —" Archer heard himself repeating, though there had been no engagement, and during their talk she had given him no hint that she wished to see him again.
“明天——”阿切尔听见自己重复说，尽管事先没有约定，他们交谈时她也没向他暗示想再见他。
Its report also suggested Yao could take to the court as a player for the Shanghai Sharks, but a spokeswoman said she had not heard anything about him returning to the club.
有报道建议姚明重返上海鲨鱼队，但是该俱乐部发言人说她没有听到任何有关姚明将重返俱乐部的消息。
Its report also suggested Yao could take to the court as a player for the Shanghai Sharks, but a spokeswoman said she had not heard anything about him returning to the club.
有报道建议姚明重返上海鲨鱼队，但是该俱乐部发言人说她没有听到任何有关姚明将重返俱乐部的消息。
应用推荐