这也是会过去的。
Remember, "this too shall pass."
记住“这些都会过去的”。
Realize that this too shall pass.
相信这一切都会过去。
Shall pass like an unreal mystery.
一掠而过的奥秘—恰似虚构。
一切都会过去的。
这件事会过去的。
这一切都会过去的。
But with a friend beside us, this too shall pass.
但是有朋友在身边，这些都将过去。
Like all moments, this moment too shall pass.
就像所有时刻一样，当下很快就过去了。
Soon our road shall pass into the Velvet Hills.
一会儿我们的路就会越过天鹅绒山脉了。
But always remember the proverb: "This too shall pass."
但是要常常记住这句格言：“一切都会过去。”
I shall pass over the matter of the transitional period.
对过渡期的事，我不会放在心上的。
The phrase, "this too shall pass" becomes more realistic.
这个短语“一切都会过去的”变得更现实。
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
天地要过去，但是，我的话决不会过去。
Title shall pass from Seller to Buyer after Buyer has paid the Price in full.
买方全额支付价款后，所有权从卖方转移至买方。
This stage too shall pass, but of course you will always miss home from time to time.
这一阶段当然也会成为过去，但是当然你总是会一次又一次地想家。
That is, the semaphore says "none shall pass" but the children don't actually look at it.
也就是说，这个信号量说“无人通过”，但孩子们实际上并不看。
Time is speeding up in your perceptions to help you realize that even this shall pass away.
你感知里的时间在加速，来帮助你认识到它甚至会消失。
But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
富足的降卑，也该如此。因为他必要过去，如同草上的花一样。
You know this, and so you endure your personal tribulations knowing that this too, shall pass.
你明白这些，所以你忍受住了你自我的痛苦，很明白这很快就会过去。
Then the words came to me, 'trouble don't last always, ' from an old hymn. This too shall pass.
我突然想到某首古老赞美诗中的一句话： ：“困难只是暂时的”，我遇到的麻烦同样会有结束的一天。
‘This too shall pass’ is universally applicable to all situations in your life, both good and bad.
“一切终将过去”，这句话对于生活中的任何情况都是适用的，无论是好事，还是坏事。
Risk shall pass to the Buyer as soon as the goods have left WIRTGEN CHINA's warehouse for shipment.
货物一旦离开WIRTGEN CHINA的仓库进行装运，风险即转嫁买方。
James 1:10 But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
雅1：10富足的降卑，也该如此。因为他必要过去，如同草上的花一样。
Oh! Never mind that. If we make haste, we shall pass by them presently, and I am dying to show you my hat.
哎！别管那个。我们要是赶得快，马上就能超过他们。我一心急着让你看帽子呢。
Oh! Never mind that. If we make haste, we shall pass by them presently, and I am dying to show you my hat.
哎！别管那个。我们要是赶得快，马上就能超过他们。我一心急着让你看帽子呢。
应用推荐