"Or, perhaps, he went to bed for a little nap," said another, laughing also.
“又或者,他上床打瞌睡去了。”另一个也笑着说。
"Swim across the river," said another.
“游到河对岸去。”另一个人说。
"She has no feelers," said another.
“她连触须都没有!”另一个说。
The doctor said another three weeks.
大夫说要再休息三周。
"She is different", said another cat.
另一只猫说,“她是不一样的”。
'Tis her hair falling down,' said another.
“是她的头发散下来了,”另外一个人说。
"You are different", said another cat.
另一只猫说,“你是不一样的”。
"You likely pulled a muscle," said another.
“可能是肌肉有点拉伤,”另一个医生说。
"And there's a poor little creature bound fast in it," said another.
“有一个可怜的小东西绑在上面呢”另一个说。
'Such a splendid book I read yesterday!' said another friend to him.
“昨天我读了一本这么美妙的书!”另一个朋友对他说。
"Well, every little helps but a little is not enough really," said another man.
小动作多少有些帮助,但远远不够。
He said another 26,206 people were injured, and more than 9,400 people are buried in debris.
另有26206人受伤,超过9400人仍被埋在废墟之下。
The products group recently had about 7,000 employees, said another person familiar with the matter.
另一熟知此事的人说,现在的产品事业群大约有7000员工。
But he said another reason is women with small frames whose babies are simply too large for them to deliver naturally.
但他说,还有一个原因是,骨架较小的妇女由于婴儿个头太大而无法自然分娩。
Maybe the dividing line between happy and unhappy is between selfish hedonism and compassionate altruism, said another participant.
另一个与会者提出,也许幸福与痛苦之间的分割线就在于自私的享乐和有同情心的利他主义。
“If they asked me to work inside the mercury workshop I wouldn’t do it, no matter how much they paid, ” said another young male worker.
“如果他们要我去水银车间工作我不会去的,不管他们开多高的薪水,”另外一个年轻男工人说。
Or, said another way, you previously sent a message to a web service and that request message had a wsa:MessageID header with a value of uuid:705738e3907891e3.
或者从另一个方面来说,您先前向Web服务发送了一个请求消息,该消息含有一个wsa:MessageID Header,其值为 uuid:705738e3907891e3。
The fact that the Rio share price has risen by 50% since the deal was first mooted on 12 February changed the picture for the mining group, said another source.
另有消息人士说,自从该交易在2月12日被提出审议以来,力拓股价已经涨了50%,这一事实改变了这家矿业集团的处境。
It is not unusual for penguins to show up on the Brazilian coast during their migration, but most of the time, they are alive, said another biologist, Isabelle Nunes.
“在企鹅迁徙的过程中出现在巴西海岸并非不同寻常,但多数时间它们是活着的,”另一位生物学家Isabelle Nunes说。
This allows a synchronous environment to try to simulate an asynchronous one — or said another way, the sender regains control over which message to send to any particular endpoint.
这就允许同步环境尝试模拟异步消息传递——或者,换个说法,发送方重新得到向任何特定端点发送哪个消息的控制权。
Said another way, pollution can increase the lifetime of clouds.
也就是说,污染物会增加云层的寿命。
Said another way, this proverb is an admonition that one should never say "never" or "always".
换句话说,这句格言实际上在告诫我们:一个人在说话时,绝不要用“从不”或“始终”之类的词语。
Said another way, the message here can be interpreted as a reminder for teams to make sure they’re being diligent about including good retrospectives as part of their normal iteration cycle.
换种说法,其传递的信息可以解释为对团队的提醒,以确保团队将良好的回顾作为其常规迭代周期的一部分。
Said another way, the message here can be interpreted as a reminder for teams to make sure they’re being diligent about including good retrospectives as part of their normal iteration cycle.
换种说法,其传递的信息可以解释为对团队的提醒,以确保团队将良好的回顾作为其常规迭代周期的一部分。
应用推荐