He and his wife run their own antiques shop.
他和他的妻子经营他们自己的古董店。
Once boys and girls were segregated, teachers resorted to traditional gender stereotypes to run their classes, and within just three years, five of the six districts had gone back to coeducation.
一旦男孩和女孩被隔离，老师们就会求助于传统的性别成见来管理他们的班级，而在短短三年内，六个学区中就有五个恢复了男女同校。
They run their business from a small storefront.
他们在一间狭小的铺面房中做生意。
When her tears had run their course, she felt calmer and more in control.
等她哭够了，她就比较镇静，比较克制了。
Instead, strong batteries run their electric engines.
相反，强劲的电池对电动引擎起驱动作用。
These teams are gaining more power to run their own affairs.
这些团队正在获得更多权力，来管理自己的事务。
They had run their own businesses for years, first a theater, then a barbecue restaurant, and then another drive-in.
他们经营自己的生意多年，先是电影院，再是烧烤餐厅，然后又开了汽车餐厅。
Summer Company provides students with hands-on business training and awards of up to $3,000 to start and run their own summer businesses.
夏季公司为学生提供商业实践培训，并提供高达3000美元的奖金，让他们创业并经营自己的暑期企业。
They like to run their fingers through heavy tresses.
他们喜欢将手指穿进厚实的发丝。
When power is cheap, it is used to run their compressors.
当电价低廉时，用电力来运转压缩机；
Small companies don't have the scale to run their own data centers.
小公司不具备运营数据中心的规模。
Steps should be taken to ensure nuclear newcomers run their plants safely.
应当采取相关步骤，确保新的核电大国安全运行其核电站。
They produce much more electricity than they need to run their systems.
他们产生比运行自身系统更多的电。
So I let my emotions run their course, and then respond when I'm calmer.
因此我让自己的情绪奔放，然后在平静下来后再回复。
Grading is much easier when I can load and run their projects without any problems.
当我能够不出任何问题地加载并运行他们的工程时，评分就更简单了。
Of those, four have access to outside power to run their water pumps and are stable.
当然，4个已经接触到外界能量来使水泵正常运行，保持稳定。
The Mennonites, who until recently paid no taxes, run their own schools and police.
以前，门诺教徒不用交税，他们开办自己的学校，拥有自己的警察。
So steps must be taken to ensure that less-developed countries run their reactors safely.
因此必须采取措施确保欠发达国家安全地管理他们的反应堆。
Today's companies are growing increasingly dependent on software to run their business processes.
现今的公司日益依赖软件来运行它们的业务过程。
If these rules of thumb ring true to others and help them to run their lives, so much the better.
假若有人觉得这些准则言之有物，能够帮他们更好的经营生活，则再好不过。
The current generation of Bloom boxes use natural gas, ethanol or biogas to run their fuel cells.
目前Bloomboxes使用天然气、乙醇或者沼气来运行燃料电池。
System users can log in to user nodes (or login nodes) in order to run their workloads on the cluster.
系统用户可以登录到用户节点(或登录节点)，在集群上运行他们的工作。
Longer life is a big appeal; some people would like to run their laptops continuously on a 12-hour flight.
寿命更长是个巨大的吸引力；一些人喜欢在12小时的飞行中连续运行他们笔记本电脑。
Let principals really run their schools - including all personnel decisions, budget decisions, curriculum, etc.
让校长真正管理他们的学校，让他们决定人事，预算，课程安排等等。
Bankers must all be allowed to run their businesses without interference, even as they suck up public money.
必须允许所有银行家经营业务时不受干预，即使他们吸收了公众资金。
The provincial elections should point, for the first time in three years, to whom the Iraqis want to run their country.
三年来头一次，省级选举将指出伊拉克人想要谁来治理他们的国家。
Boards naturally believe that the person they have appointed to run their company is more capable than the average boss.
董事会自然认为他们指定经营这个公司的人比其他的资质平庸的老板要更胜一筹。
Yes, the poor are more likely to run their own business than the rest of us. But that is because they have no other choice.
是的，相比我们这些人，穷人更可能开始自己的事业，但是那是因为他们没有其他选择。
It allows for a built-in chat window detailing all the online participants and those with proper access can run their own tests.
它允许内置的聊天窗口详细列出所有在线参与者，具有适当访问权限的参与者可以运行它们自己的测试。
It allows for a built-in chat window detailing all the online participants and those with proper access can run their own tests.
它允许内置的聊天窗口详细列出所有在线参与者，具有适当访问权限的参与者可以运行它们自己的测试。
应用推荐