He left today on a roundabout route for Jordan and is also due soon in Egypt.
他今天绕道前往约旦，也将很快到达埃及。
Freedom of speech is being realized in a roundabout way.
言论自由正在以一种迂回的方式实现。
The Civil War gave us Tabasco in a much more roundabout way.
内战用一种更迂回的方式带给了我们塔巴斯科辣沙司。
Indeed, bail-outs may be a roundabout means to get the stability Germany craves.
诚然，经济援助可能是获得德国诉求的稳定的迂回手段。
There was a bit of a roundabout way of saying that, it's because what really makes me happy is freedom.
用一种迂回的方式来说，那就是因为真正让我快乐的是自由。
It was a difficult and roundabout trip.
这是一次艰难而曲折的旅行。
I'm happy to say, however, that the council have agreed to begin work over the next few months to put in a new roundabout.
然而，我很高兴地告诉大家，委员会已经同意在今后几个月里修建一个新的环岛路口。
He told us, in a very roundabout way, that he was thinking of leaving.
他拐弯抹角地对我们说他想走了。
We made a little fuss in a roundabout way.
我们拐弯抹角地发了点牢骚。
The kids were pushing the roundabout at a giddy speed.
孩子们推动着旋转平台快得令人眩晕。
You probably thought I also got more than I expected despite the roundabout way.
你可能会想，尽管比较曲折，但是我也比预想的收获了更多。
What a roundabout way of doing things!
这是个多么绕圈子做事的方法！
Last night I got lost, and took a very roundabout way.
昨天夜里走错了路，绕了一个大圈子。
We drove home by a roundabout route.
我们开车绕道回的家。
The car stalled at the roundabout.
那辆汽车在环形交叉处抛锚了。
I got into fashion in a roundabout way.
我曲折地进入时尚界。
We're at this roundabout in the middle of Juba.
我们现在正在朱巴中部的交叉路口。
He always asks me favors in a roundabout way.
他总是拐弯抹角地求我办事。
She made a suggestion in a very roundabout way.
她很婉转地提出了一个建议。
The route was getting a little too roundabout for me.
对我来说，路有些太绕弯了。
Japan, too, has been arming itself in a roundabout way.
日本也在用迂回的方法武装自己。
"It ends up being a roundabout way to tax people," Hauter says.
“到头来还是要迂回向民众征税”，豪特说。
Besides, Chinese seldom express what they think directly and they prefer a roundabout way.
此外，中国人很少直接表达自己的想法，而喜欢用侧敲旁击的方式。
With Wine 1.3.5 there's also the usual roundabout with translation updates and various bug-fixes.
Wine 1.3.5下同样有常规的一系列翻译更新和漏洞修复。
Suing HTC may be a roundabout way to attack Google, but if successful, it would be a powerful blow against the search giant.
状告HTC可能只是拐着弯攻击Google的办法，但一旦有效的话，对这个搜索巨人也会是有力一击。
Many nations, and not merely the United States and Japan, are engaged in trade, and the trade often takes roundabout directions.
不光是日本和美国，还有许许多多的其他国家都在从事各种交易，而且这些交易通常是迂回式的。
Leading musicians have also, by roundabout means, seized a larger share of the mysterious "service" charges that are often tacked onto tickets.
通过某些弯弯绕的方式，这些顶尖音乐人在附加在票价中的各种“服务费”中也分享到了不小的份额。
应用推荐