Based on feedback, the game is then tweaked until it seems "right" or time and money run out.
他们将自己的意见送到设计师手里，后者根据这些反馈，把游戏这个复杂的机器左敲右打，直到它看起来令人满意--或者时间和金钱都耗尽为止！
这片是根据真实故事改编的对吧？
The next step is to selectively hide and show the right entries based on the user's cookie. I added the following JavaScript to public/javascripts/application.js
下一步，根据用户的cookie选择性地隐藏和显示正确的条目。
It is based on the idea that when we look up or down, to the left or right, we're accessing a certain kind of memory.
它的理论基础是：当我们向上或是向下看、往左或是往右看时，我们正在试图唤起某类记忆。
"Well I suppose it is based on the old lunar months, isn't it?"—"Yes, that's right."
“嗯，我想它是基于旧的阴历月份的，不是吗？”—“对，是那样的。”
These constitute your inner sense of what's right and wrong based not on laws or rules of conduct but on who you are.
这些构成了你内心判断正误的标准，不是基于法律或行为准则，而是基于你个人。
We'd like to think choices are made through rational analysis based on data, which will reveal to all involved the "right" or "best" answer.
我们总是认为，只有依靠数据、通过理性分析才能做出选择，才能告诉所有当事人，什么是“正确的”或者“最佳的”答案。
Right now, no public utility anywhere prices water based on how scarce it is or how much it costs to deliver, and that, privatization proponents argue, is the root cause of such rampant overuse.
目前，任何地方的供水价格都不是根据有多么缺水或是送水的代价多大而制定的，这正是支持水源私有化的人们的观点所在，也是引起滥用水资源现象的根源所在。
I may eventually develop a new sense of time based on my polyphasic sleep schedule, but for right now I have a more timeless feeling.
或许随后我会基于多相睡眠建立一个新的时间概念。
Omega comes with template based web interface that is very powerful in its own right, while providing a direct interface to a Xapian database.
omega自带基于模板的web接口，这个接口自身非常强大，可提供对Xapian数据库的一个直接接口。
She'll make a judgment based on where we stand in terms of the changing relationship and she'll decide when the timing is right to go to Libya.
她将根据双边不断改变的关系来做出判断，决定什么时候访问利比亚。
We've all heard of the factory pattern, right? Well, Ninject is kind of like a "super factory", in that it knows how to create all sorts of objects, based on hints that you provide.
我们已经对工厂模式有所耳闻，而Ninject就类似于某种“超级工厂”，它知道如何根据你提供的提示，创建所有类型的对象。
Answering the following questions will assist you in making the right decision based on your own individual situation.
如何根据你自身的情况做出最合适的决策？
What you feel is always right, however, the root of those feelings may be based on lies.
你的感觉总是正确的，但是那些感觉的根基可能建立在谎言之上。
And, right, the kind of map of Britain, based on land mass, that we are all more familiar with.
而右图是按领土面积所绘制的、也是我们都更熟悉的英国地图。
What is right to me is based more on core principles rather than any one person's version of events.
比起其他任何人的事件版本，对我来说，什么是正确的更多取决于核心原则。
In this part, this paper will discuss the subjects, objects and procedures of the shareholder's inspection right based on a series of domestic and foreign legislation.
此部分结合对各国立法考察，对股东查阅权的行使主体、客体和程序进行了研究。
Using tax price theory for reference, we should endow the taxpayers with the essential right based on the individual and from the angle of benefit exchange relationship.
借鉴税收价格论，应当以个人为基点，从利益交换关系的角度，赋予纳税人作为交换一方应有的权利。
We need to get the messages and the advice right, based on early data, as they emerge, in the context of a rapidly evolving situation.
我们需要在迅速演变的环境下，根据早期获得的数据，正确传递信息和提供建议。
Schematron implementations can now select the right diagnostic based on the language expected.
Schematron实现现在可以根据期望的语言选择正确的diagnostic。
Often the view, especially when you're handling form data, demands some logic to display the right thing based on user actions and certain conditions.
视图经常(特别是当您处理表单数据时)要求一些逻辑来根据用户操作和某些条件显示正确的内容。
In this case, the mediation would parse the incoming message and perform a lookup of the right service provider based on differentiating content of the message.
在这种情况下，中介将对传入消息进行解析，并基于消息的不同内容进行正确的服务提供者查找工作。
Quickly find the right people and expand contact networks based on topics and areas of expertise.
根据主题和专业领域快速找到正确的人员和扩展联系网。
Title texts can be aligned to the left, right, and center of the page based on user need.
标题文本可以根据用户需要与页面左对齐、右对齐和居中对齐。
We make decisions simply based on what we heard from other people, which may or may not be right.
而我们只是基于别人的话来做决定，还不一定正确。
Once we know we are in the right context, we can prepare a log record based on the type of operation executed. The following code excerpt illustrates how it can be done.
一旦我们知道我们位于正确的上下文中，我们就可以准备一个基于被处理的操作类型的日志记录。
If you answered more happy, then you were right, based on a study published two years ago.
如果你的答案是更幸福，那么根据两年前发表的一项研究结果，你的回答是正确的。
The right use of power is power based upon harmlessness.
力量的正确用法是基于无害之上。
Here, the evolutionary theory must defer to a theory based on an explicit developmental mechanism that can favor either right or left-handedness.
在这里，进化理论必须遵从一种基于明确的发展机制的理论，这种机制可以支持右撇子或左撇子的现象。
Here, the evolutionary theory must defer to a theory based on an explicit developmental mechanism that can favor either right or left-handedness.
在这里，进化理论必须遵从一种基于明确的发展机制的理论，这种机制可以支持右撇子或左撇子的现象。
应用推荐