But China's strict regulation also plays a role.
但中国的严格监管也起到了一定作用。
Both, for instance, have banking oligopolies that have long accepted tough regulation as a cost of their market power.
例如,这两个国家的银行寡头为了获得市场权力而长期接受严格的监管。
The IMF says lax regulation and a failure to recognize the risks of highly leveraged loans contributed to the credit crisis.
国际货币基金组织说,管理松弛和对高度杠杆借贷的风险缺乏认识导致了目前的信贷危机。
The economic market is a self-correcting mechanism, that does not need regulation by government.
经济市场是一种自动调节的机制,不需要政府调控。
Although the pesticide TDX has been widely used by fruit growers since the early 1960's, a regulation in force since 1960 has prohibited sale of fruit on which any TDX residue can be detected.
虽然TDX这款农药自20世纪60年代早期就被果农广泛使用,但自1960年起,一项生效的法规禁止销售任何可以检测到 TDX残留的水果。
Several European capitals, including Paris and Berlin, are leading a campaign for tougher regulation by the European Union.
包括巴黎和柏林在内的几个欧洲国家的首都正在领导一场要求欧盟加强监管的运动。
Under anti-bribery laws, proof must be made of concrete benefits, such as approval of a contract or regulation.
根据反贿赂法,证明必须带有具体的效益,例如批准一份合同或一项规定。
But under anti-bribery laws, proof must be made of concrete benefits, such as approval of a contract or regulation.
但根据反贿赂法,证明必须带有具体的效益,如批准一份合同或一项规定。
The curfew regulation is a temporary expedient made necessary by a sudden emergency.
宵禁令是应对突发事件时必要的临时权宜之举。
What traffic teaches us is that reckless and uncontrolled change is as likely to harm us as it is to benefit us, and that thoughtful regulation is necessary for a better future.
交通教会我们的是,不计后果、不受控制的变化既可能造福我们,也可能伤害我们,而考虑周到的监管对更美好的未来而言非常必要。
This includes creating a new "responsibility deal" with business, built on social responsibility, not state regulation.
这包括与企业达成一项新的“责任协议”,而这份协议是建立在社会责任而非国家监管的基础上。
The real test of regulation is whether a big bank can fail without hurting taxpayers.
监管的真正考验在于大型银行是否可以倒闭而不伤害纳税人。
While there is no nationwide regulation on a safe outdoor work temperature, many cities and regions have local standards.
虽然全国并没有统一规定何为安全的室外工作气温,但很多城市和地区都有本地的标准。
There will be plenty of grand global conferences, but the result will be an update of regulation, not a wholesale overhaul.
未来将会有许多规模宏大的会议,但结果都是改进监管措施,而不是彻底修整。
When is [the] last time the financial industry didn't see a regulation that they [said] was going to cause a recession?
只要一提出新的监管政策,金融行业就会大声疾呼,宣称将会带来一场衰退,它们哪次不是这样?
For some, more stringent regulation even has a silver lining.
对一些人来说,更严谨的监管制度甚至可以带来黑暗中的一丝曙光。
People who need to learn about a common topic; could be formed around a new industry regulation, a new process model, or a new technology trend.
需要学习常用话题的人们,可以根据一个新的行业规则,新的进程模式,或者新的技术趋势形成一个组。
The case for regulation, in a nutshell, is that financiers make mistakes and everyone else has to pay for them.
若以一言蔽之,则规制就是金融业者犯错误,而其他所有人都得为其买单。
The improvement of regulation, while a good idea, is better suited to avoiding future crises than dealing with a catastrophe that has already occurred.
改善监管尽管是个不错的主意,但它更适合用于避免未来的危机,而不是应对已经发生的灾难。
规章制度也是一个因素。
"Obviously, this won't be a regulation ball," Miss Lin said.
“显然,这将不会是一个标准的足球,”林女士说。
Regulation is a more sinister matter, I believe.
我相信,有规章条例是更不幸的事。
That it wants to avoid tedious regulation is not a surprise.
它想摆脱沉闷死板的管制并不是令人意外的事。
Regulation, even in a business as dangerous as banking, should be restrained and targeted.
监管,即使在如银行一般危险的企业中,也应受到限制,目标也应明确。
With proper regulation, a kidney market would be a big improvement on the current, sorry state of affairs.
通过适当的规管,当前肾脏市场的可悲状态将有较大改善。
Regulation (REG) A Directive may act as some other Organization Unit's Regulation.
规则(REG)指导可能作为其他一些组织机构的规则。
Epigenetic changes are heritable changes to the regulation of a cell's genes, caused by extra molecules being attached to those genes.
表观遗传变异是由附属于基因的其他分子作用引起基因表达改变的可遗传的变异。
Epigenetic changes are heritable changes to the regulation of a cell's genes, caused by extra molecules being attached to those genes.
表观遗传变异是由附属于基因的其他分子作用引起基因表达改变的可遗传的变异。
应用推荐