"We know there are fish farming operations in China,in Asia, that are very interested in this, that have a poor record regarding regulation.

VOA: special.2010.10.05

So, we just have to keep improving our regulation and trying to make a deal with all of the problems as they come up.

因此,我们更该完善监管,我们应该想个应对问题的万全之策

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's talked about that there should be a federal government regulation of insurance but it's actually state regulators.

也有人认为应该建立国家层面的,保险业监管机构,但现在的情况仍是各州分开监管

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

With only six minutes left in regulation time, Lucio headed a corner kick into the goal and Brazil took the lead.

VOA: standard.2009.06.29

We divide that by the mass, so 0.12 kilograms, that's the mass of a regulation baseball for the major leagues, and the velocity of the baseball is 42 meters per second. So, we can cross out our units doing our unit analysis.

我们用质量来除它，质量为0，12千克，这是大多数联赛规定的棒球质量,棒球的速度为42米每秒,所以，我们可以消去单位,来做单位分析。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"As Republicans,we believe you create those new jobs by keeping taxes and regulation low, and litigation at a minimum.

VOA: standard.2009.08.08

I think that we to motivate a lot of our regulation of financial markets by the kinds of errors that people make.

因为人们犯下了种种错误,所以我们应当促进金融市场的监管

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is the third time in a week that Mr.Obama has proposed tougher regulation of financial institutions.

VOA: standard.2010.01.21

If you're a private company, you're subject to regulation that limits a lot of things you can do.

一家私募公司,同样需要遵守多项规定,许多活动也受到了限制

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

With seconds left in regulation time, South Africa equalized on a free kick by Mphela that sent the game into 30 nail-biting minutes of overtime.

VOA: standard.2009.06.29

At these conferences, they decide on a recommended or uniform insurance regulation policy and it acts a little bit like a Congress.

在会议上,他们就统一监管政策或者建议达成决议,它的运作有点像国会

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

While banks in the United States have historically been subject to robust government regulation, non-bank financial firms have been allowed to operate with a freer hand.

VOA: standard.2009.10.01

There was a severe crisis and so that again highlights the importance of having good bank regulation.

但这确实是一场严重的危机,也再一次强调了良好银行监管体系的重要性

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Secretary Geithner told the House Financial Services Committee Thursday that it has become clear there is a need for better and tougher regulation in a complex and flawed financial system.

VOA: standard.2009.03.26

The problem is that not everyone is nice and not everyone is high-minded so financial markets--the success of financial markets is, in many ways, a success of regulation.

问题是并非所有人都是好人,并非所有人都是高尚的人,于是金融市场...,金融市场的成功,很大程度上来说,是监管制度的成功

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But others say more regulation would be a mistake. The livestock industry and the nation's leading veterinarians' group says the antibiotics are helping to prevent animal disease, which ultimately makes the food supply safer.

VOA: standard.2010.07.21

In the 1920s, a lot of bogus stuff was sold -a lot of people were cheated -so after the stock market crash of 1929, it led to a movement for regulation.

在上世纪20年代,很多不合规的股票流入市场,很多人受骗,所以1929年的股市大崩盘,促使政府采取了一系列加强金融监管的行动

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The U.S. Is actually an important country for regulation because it has been a model for much of the regulations around the world.

在监管方面,美国确实是一个重要的国家,美国的监管制度已成为各国的模板

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I think they motivate a lot of what -I'm going to write a number of principles of behavioral finance down and just mention them briefly and then return to regulation.

我认为他们促进了这些...,我先写一些行为金融学的原理,只是先简单地过一遍,再回到市场监管

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is something that's very important in the United States because, as I mentioned, insurance regulation is divided up over the fifty states and the problem that that creates is-- it's a nightmare for insurance companies because every different state has different laws.

在美国,这个协会是非常重要的,因为,就像我所提及的,保险监管被分散到了五十个州,这对任何一个保险公司而言,都是一个噩梦,因为各州法律各有不同

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As I say, when the NAIC decides on some regulation, it's only a recommendation to the separate state regulatory commissions.

如前述,当NAIC就某项监管做出决议,对于各个州管理委员会而言,这只是一种建议

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Also, about regulation, I want to mention the NAIC-- it's a very important institution-- that stands for National Association of Insurance Commissioners.

同样的,关于监管,我要说说NAIC,它是一个非常重要的机构,它的全称是美国保险监督官协会

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

it's called a blueprint, a blueprint for reform of our financial regulation.

财政部希望靠着这张策划的宏伟蓝图，So，，The，Treasury–,来改善我们当今的经济规则。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

F.D. stands for full disclosure -this is a SEC regulation.

.D.是指公司财务信息的完全披露,这是证交会的一项规定

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I don't know if it actually mentions the internet but it's--the Regulation F.D. basically says that whenever a company announces information it has to be available almost instantly to everybody in the market.

我不确切F.D.条例是否涉及网络,但F.D.条例要求,任何一家上市公司对外发布公告,那么这条消息就必须,即时传达到市场上,告知每一个人

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选