They opted to put an executive committee in charge of the project rather than a single person.
他们选择由一个执行委员会而非个人来负责这个项目。
The code for this is written largely by volunteers rather than a single company.
这种软件的代码多数是由志愿者而不是某个公司开发的。
A data warehouse is an integrated collection of databases rather than a single database.
数据仓库是集成的数据库集合，而非单个数据库。
Block cipher algorithms encrypt data in block units, rather than a single byte at a time.
区块密码演算法会以区块为单位(而非每次一个位元组)加密资料。
A drag handler is an example of a handler that deals with a sequence of events rather than a single event.
一个拖动处理程序可处理一系列事件而不只一个单一事件。
You merely need to tweak the latter function to be able to accept a list of users rather than a single user.
因此只需稍微修改后一个函数，使之能够接受一个用户列表，而不是单个用户。
Most of the biological functions of cells are carried out by protein complexes rather than a single protein.
大多数细胞的生物学功能都是由蛋白复合体而非单一蛋白质来完成的。
It is similar to a UNIX filename or a URL, except that each step selects a set of nodes rather than a single node.
它类似于unix文件名或url，除了每个步骤选择一组节点而不是单一节点。
Finally, it's noteworthy that there were seven man-eating dogs in the Saskatchewan home, rather than a single pet.
最后，注意萨斯喀彻温省一家还有7条食人狗，它们并非单一的宠物。
The solution returns a solution set rather than a single solution, thus it helps increasing the decision level and quality.
此算法一改以往的单一决策方法，而引入“决策支持”的概念，产生优质的解集，以帮助服务消费者提高决策水平和质量。
Those who struggle with insomnia and other sleep problems often benefit from a range of solutions, rather than a single cure.
许多与失眠或其他睡眠问题抗争的人从各种心理方法而不是治疗方法中受益。
The find_business and find_service methods on UDDIProxy now accept a collection of 'Name' objects rather than a single value.
UDDIProxy上的find _ business和find_service方法现在接受“Name”对象的集合，而不是只接受一个单值。
Because it delivers a mix of those compounds rather than a single molecule, red rice yeast is less likely to cause side effects.
因为它提出了那些化合物的组合，而不是单一的分子，红米酵母是不太可能产生副作用的。
Product line development. An organization may develop and maintain a line of software or system products, rather than a single one.
产品线的开发组织可以开发和维护一条软件或者系统产品线，而不是单一产品。
Agile software development method for reference to promote more rapid development cycle, rather than a single long development cycle.
借鉴敏捷软件开发方法，推动多个快速开发周期，而不是单一长期开发周期。
What it does do is make the case that Earth was hit by an asteroid shower around 65 million years ago, rather than a single space rock.
造成这场全球灾难的真正原因是，大约6,500万年前，一群小行星——而不是一颗孤立的天体——密集地撞击了地球。
A core competence is an integration of skills, i.e. is a bundle of skills and technologies, rather than a single skill or technology, and.
核心竞争力是一种技能的整合，即是多种技能和技术的组合，而不是一种单独的技能或技术。
This is similar to the Rich Infrastructure, Pilot Function approach, but consists of many basic infrastructures rather than a single rich one.
这与丰富的架构，受限的功能方式比较相似，但它由许多基本的架构组成，而不是单个丰富的架构。
YESTERDAY Philip Roth won the Man Booker International prize, given for a body of work rather than a single novel, and awarded every two years.
昨天，菲利普·罗斯（Philip Roth）问鼎曼氏布克国际文学奖（theMan Booker International prize），该奖项每两年颁发一次，颁给作者的成批著作而不是单本小说。
Versioning by Web service name has a larger impact than versioning by operation as it affects the entire Web service rather than a single operation.
按Web服务名称进行版本控制比按操作进行版本控制的影响大，因为它会影响整个 Web 服务，而不是单个操作。
Leptin and other hormones control body weight via a neuronal network, rather than a single set of cells. The brain also directly regulates glucose metabolism.
瘦素和其他激素通过复杂的神经网络而不是某种细胞群来调控我们的体重，大脑直接控制着葡萄糖的代谢。
Rather than a single carrier solution, OFDM is chosen as a result that its equalizer dealing with the problem of high channel delay spread has lower complexity.
采用正交分频多工而不采用单载波技术的原因为其用于处理高通道延迟扩散问题的等化器具有较低的复杂度。
In the intense competitive environment, the competition between companies more and more lies in the all-around strength rather than a single product or service.
在竞争日益激烈的环境中，企业间的竞争已经不仅仅是单一产品或服务的竞争，而是企业综合实力的竞争。
The British Retail Consortium said part of the increase was likely to be down to shoppers making more short trips to stores, rather than a single big weekly shop.
英国零售商协会表示，增加的一部分可以通过让购物者去更近的商店购物而不是去大型的超市来缓解塑料袋的使用量。
This variability has led many people to think of it as a spectrum of symptoms rather than a single, clear-cut syndrome. And that variability makes it hard to work out what causes it.
这种多变性令很多人认为它的症状多样而不是单一明确的，这种多样化加大了对其病因的研究难度。
Groups of bees work together to produce honey. Their great efforts are not selfish, however, as the amount of honey they produce is for an entire group rather than a single individual.
成群结队的蜜蜂在一起酿蜜，它们付出这样大的辛劳并不是为自己，而是因为它们酿出的蜜可以为整个群体而非个人所享用。
NIS+ also extended the naming system so that databases were placed into a tree structure rather than a single domain, allowing for much more complicated and wider-ranging distribution.
NIS+还对命名系统进行了扩展，因此数据库将放入树形结构中（而不是单个域中），以便允许更为复杂、范围更广的分布。
Most of the proteins examined so far proceed oxidative refolding via multiple pathways rather than a single and specific pathway. This is consistent with the folding energy landscape theory.
在已研究过的蛋白质中，大多数蛋白质都是沿着多途径而非单一、特定的途径进行氧化重折叠，这与折叠能量景观学说是一致的。
Most of the proteins examined so far proceed oxidative refolding via multiple pathways rather than a single and specific pathway. This is consistent with the folding energy landscape theory.
在已研究过的蛋白质中，大多数蛋白质都是沿着多途径而非单一、特定的途径进行氧化重折叠，这与折叠能量景观学说是一致的。
应用推荐