Exchanging tests in this way links development and build processes and reduces the risk of provider-consumer drift.
以这种方式交换测试，不但把开发与构建过程连结了起来，还降低了出现提供者消费者间理解偏差的风险。
But if the change is an NFR enhancement, then you need to define and identify runtime service versioning policies based on the provider-consumer contract.
但是如果更改是NFR增强，则需要基于提供者-使用者契约定义和标识运行时服务版本管理策略。
In the summer of 2001, we decided to switch the gear from a backend technology provider to a front-end consumer-oriented search service.
在2001年夏，我们决定将设备从后端技术提供商转换为前端面向消费者的搜索服务。
It is not necessary to designate these roles as provider and consumer.
将这些角色指明为提供者和消费者并不是必须的。
In other situations, there could be more than one interaction between the consumer and provider, each using a different protocol.
在另一种情况下，消费者和提供者之间会有超过一种的交互作用，每一种都是用不同的协议。
Further, the consumer and provider must interact according to the protocol defined in the service interface.
进一步，消费者和提供者必须依照服务接口中定义的协议进行相互作用。
This property will be used to correlate consumer and provider interaction at runtime.
这个属性将被用来动态的关联消费者和提供者的交互作用。
When you do this, you also choose the type of flow (service provider or consumer) and the operations to be handled by the flow.
在进行该操作时，还可以选择流的类型(服务提供者或使用者)和该流处理的操作。
Consumer contracts represent the specific pieces of provider functionality required by that consumer in the context of a particular interaction.
消费者契约描述了，在一次具体交互场合下，提供者功能中消费者需要的特定部分。
Figure 4 shows the activities that are typically conducted by each of the roles of provider and consumer.
图4显示了通过提供者和消费者的每个角色来管理的活动。
By the way, this can be done differently between a service provider and a service consumer.
顺便说一下，服务提供者和服务使用者可以采用不同的方式进行实现。
Because of its business and technical relevance to both service provider and service consumer, the lynchpin of the service versioning model is the service specification.
由于同时与服务提供者和服务使用者具有业务和技术相关性，服务版本管理模型的关键是服务规范。
There's a notion of a service consumer and a service provider.
存在“服务使用者”和“服务提供者”这两个不同的概念。
The application gateway (adapter) is needed to interface with the provider or consumer of a service.
需要使用应用程序网关(适配器)与服务的提供者或使用者进行连接。
The proper interpretation of messages is left to the consumer and provider.
对消息的正确解释的工作留给了使用者和提供者。
Figure 1 shows the decoupling of service consumer and service provider.
图1显示了服务使用者和服务提供者的分离情况。
SOA is about matching consumer needs with provider capabilities.
SOA就是将提供者的功能同消费者的需要相匹配。
AIG will retain a 20% interest ni AGF, a leading provider of consumer credit.
美国国际集团将保留消费信贷巨头美国通用财务公司20%的股权。
Each BC also understands the format of the service provider or consumer to which the BC is attached.
每个BC还理解bc所附属的服务提供者或使用者的格式。
A major guiding SOA principle is to reduce dependencies between consumer and provider.
一个主要的SOA指导原则就是，要减少使用者和提供者之间的依赖关系。
By encouraging asynchronous invocation, we decouple availability characteristics of consumer and provider.
通过鼓励进行异步调用，我们可以分离使用者和提供者的可用性特征。
Consumer and provider of services.
服务的使用者和提供者。
Explicit Separation between Provider and consumer.
显式模式提供者与消费者的分离。
Understanding the service consumer and service provider.
了解服务使用者和服务提供者。
Assembling the provider and consumer for the first JBI server.
为第一台JBI服务器组装提供商和客户。
Service provider (server) and the service consumer (client).
服务提供者(服务器)和服务使用者(客户端)。
Specify the contract between the service provider and the consumer of the services.
明确服务提供者和服务使用者之间的合同。
There are two basic Web services scenarios, which are covered in the next sections: provider and consumer.
存在两种基本的Web服务场景，下面几个部分将对此进行介绍：提供者和使用者。
The Web services provider and consumer applications can interoperate through the middleware proxy without changes.
Web服务提供者和使用者应用程序无需更改就可以通过中间件代理进行互操作。
At a technical level, the service consumer and service provider use the service specification to understand how a service consumer instance interacts with a service provider instance.
在技术级别，服务使用者和服务提供者使用服务规范来了解服务使用者实例如何与服务提供者实例交互。
应用推荐