The fifth largest city in the US passed a significant soda tax proposal that will levy 1.5 cents per liquid ounce on distributors.
美国第五大城市通过了一项重要的苏打税提案，对每液体盎司的苏打，分销商将缴纳1.5美分的税。
His proposal that the system should be changed was rejected.
他提的关于修改制度的建议被拒绝了。
The proposal that he put forward is reasonable.
他提出的这个建议是合情合理的。
Look at the proposal that was put forth by King Abdullah of Saudi Arabia.
看看沙特国王阿卜杜拉的提出的方案。
At last, it provides some proposal that how to construct call center.
最后，对呼叫中心的建设提出了一些参考意见。
But any proposal that calls for far-reaching regulations would face an uphill battle.
但任何呼吁广泛性管理的提案都将面对艰难挑战。
And right now I have another proposal that your academy can do, which is for Museum.
而现在，我有另一个提议你的研究院可以做的，就是博物馆。
So I think we are very timely with our new proposal that meets exactly the new requirements of the public.
所以我认为，我们现在提出新的计划是非常及时的，我们恰恰呼应了公众的新的要求。
The only thing that can be said with certainty is that a proposal that seemed close to death is now alive and kicking.
现在唯一可以确信的是，一项几近死亡的提案，如今又活跃起来。
The group said it wanted to re-establish dialogue with Tehran on a nuclear swap proposal that was introduced last year.
这个团体说，希望和德黑兰就去年提出的核交换提议重启对话。
Apple shareholders voted Wednesday to reject a proposal that the company adopt a written succession planning policy.
周三，苹果股东经过投票，否决了公司继任计划的书面政策。
For my part, I'm not a traditionalist, but there was something about forgoing an official proposal that seemed incomplete to me.
而我呢，我虽然不是个传统守旧的人，但是如果真的放弃正式求婚这个步骤，那我心里就会觉得结婚这件事少了点什么，是不完整的。
The CICE proposal is a simpler proposal that addresses the problem that instantiating inner class instances is too cumbersome.
CICE方案要简单得多，它解决了实例化内部类实例不太灵活的问题。
Dead last was reauthorizing the draft instead of the all-volunteer force, a proposal that drew support from only 14 percent of respondents.
被处死的那个是重新下令起草一个方案取代纯自愿人员武装，只有14个调查对象予以支持。
The FDIC agreed to ditch a proposal that would have forced regulators to modify Basel 2 if total bank-capital levels dropped by 10% or more.
联邦储蓄保险公司同意放弃先前的提议即：假使银行总资本值下降了百分之十或更多就可迫使管理者对巴塞尔协议进行修正。
"Any proposal that does not include these points is unacceptable and no one should bother by presenting such proposals, " he told al-Jazeera TV.
他对半岛电视台说：“任何不包括上述要点的提案都是不可接受的，而且没有人愿意被出台这样的提案打扰。”
Latvia appreciates China's proposal that every country, large or small, is equal and thinks highly of China's positive role in international affairs.
拉脱维亚赞赏中国关于大小国家一律平等的主张，高度评价中国在国际事务中发挥的积极作用。
Today, the agency unveiled a proposal that would add large, dramatic warnings to cigarette packages and advertisements in a move to discourage people from smoking.
该局今天公布了一个将大幅戏剧性的警告还有意图打消人们抽烟劲头的广告添加到香烟包装上的提议。
Zheng’s boyfriend later told media that he knew blue was Zheng’s favorite color and he wanted to give his girlfriend a romantic proposal that she would never forget.
郑小姐的男友事后告诉媒体记者说，蓝色是女友最喜欢的颜色，他希望给女友一个浪漫难忘的求婚。
Last year, the SEC put out a proposal that -it's getting too easy to be an accredited investor -so they put out a proposal that we raise the wealth level to $2.5 million.
去年证交会发布了一项提议,鉴于合格投资者的门槛较低,因此他们提议,把准入门槛提高到250万美元
The proposal that seems to be gaining most traction is for a liquidity facility funded by a levy on the industry, akin to the FDIC’s deposit-insurance scheme for banks.
这项建议似乎很有吸引力，因为它作用于对行业征收经费的流动资金体制，与美国联邦存款保险公司为银行作出的存款保险计划相似。
A thorough understanding of the RFP is the first step in trying to assess the complexity of developing a proposal that realizes the requirements illustrated in the RFP document.
如果某个提案要实现RTF文档中阐释的需求，在对该提案的开发进行复杂度评估时，首要步骤就是对这个RFP进行全面的理解。
They are possible consequences of the proposal that might adversely affect the organization or the common good, or that are in conflict with the purpose or values of the group.
它们是提案的可能结果，会对组织或公众利益造成负面影响，也可能是和组织的目标或者利益有冲突的提案。
They are possible consequences of the proposal that might adversely affect the organization or the common good, or that are in conflict with the purpose or values of the group.
它们是提案的可能结果，会对组织或公众利益造成负面影响，也可能是和组织的目标或者利益有冲突的提案。
应用推荐