Based on the COCOMO model and the current characteristics and situation of project software in aero space area, this paper discusses how to estimate the project software development effort.
基于COCOMO模型并结合中国航天系统型号项目软件开发的特点和现状，讨论了航天型号软件项目开发的成本估计方法。
Your software project might have its own kind of pit canary.
您的软件项目可能有它自己的矿井金丝雀。
Generally speaking, every software development project has a group of testers and a group of developers.
一般来说，每个软件开发项目都有一组测试人员和一组开发人员。
So, just as in a software project, we have a conference call with all the stakeholders.
因此，正如在软件项目中一样，我们与所有的涉众开了一个电话会议。
One of the biggest challenges for any software project is to know when to declare victory.
对于任何软件项目，一个最大的挑战是知道何时宣告胜利。
Determine appropriate software for your project.
为您的项目确定合适的软件。
And, as in a software project, we have other people (stakeholders) involved.
与在软件项目中一样，我们使其他人(涉众)参与进来。
For example, the project contains multiple software releases or multiple iterations within one release.
例如，这个项目包括多个软件版本或者一个版本有多次迭代。
The workspace maintains everything necessary for building and testing a software project.
工作空间维护构建和测试软件项目所需的一切。
This constitutes one common type of community model for a software project team.
这实际上就形成了软件项目团队中常见的一种社区模型。
In any software project, getting off to a good start is critical.
在一个软件项目中，获得一个良好的开始是十分关键的。
How much is your software project worth?
您的软件项目究竟有多大价值？
I told her she should think bigger and start writing about the project management software space in general.
我告诉她，她应该往大方面想，写一些关于项目管理软件领域的文章。
The only true measure of progress on a software development project is the delivery of working software.
衡量软件开发项目进展情况的唯一真正标准就是工作软件的交付。
The following steps are useful for a typical software development project.
下面的步骤对典型的软件开发项目是有用的。
To optimize assets at varying stages of the project of software development, the managers can get cost-accounting data by tracking usage by project and user.
为了优化软件开发项目不同阶段的资产，管理人员可以按项目和用户跟踪使用情况，从而获得成本数据。
Effective software project teams are composed of people fulfilling a variety of roles.
有效的软件项目团队由担当各种角色的人员所组成。
IBM trial software: Innovate your next open source development project using trial software, available for download or on DVD.
IBM试用软件：使用提供了下载或是DVD的试用软件来创立你的下一个开源开发项目。
Clearly, software project managers can use these statistics to their advantage.
显然，软件项目经理会有效地使用这些统计信息。
The software project manager creates and manages the software feasibility plan.
软件项目经理建立并管理软件的可行性计划。
Yet, it’s not a software project which has suffered splintering or factionism(factionalism).
然而，它依然不是一个已经裂成碎片或派系丛生的软件项目。
Managers successfully use a variety of systems to track delegated tasks, including daily planners, personal digital assistants, or project management software programs.
管理者要成功地使用多种系统来跟踪委派的工作，如每日计划、个人数字助理和项目管理软件程序。
The software project manager with the help of the management review team updates the software development plan as needed.
在需要之时，软件项目经理会在管理评审小组的帮助下更新软件开发计划。
For many teams, requirements management is an essential aspect of a successful software project.
对于许多团队来说，需求管理是一个成功软件项目组成的必需的一部分。
Clear and continuous communication is also the lifeblood of a software project.
清晰和持续的沟通也是软件项目的生命线。
Entropic failure of conceptual integrity is probably the most common reason for software project failure.
软件腐朽缺乏完整性所造成的失败是项目失败的罪魁祸首。
A plain fact in any software project is that programmers introduce bugs in their software.
在任何软件项目中存在的一个普遍事实是，程序员在他们的软件中引入了错误。
Finally, managing a method development project is not fundamentally different from managing a software development project.
最后，管理一个方法开发项目与管理一个软件开发项目并没有根本的不同。
应用推荐