In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan-European train network extending from Sweden to Sicily, and from Portugal to Poland by the year 2020.
1989年1月，欧洲铁路共同体提出了一项建议，即在2020年前建成一个从瑞典延伸到西西里岛、从葡萄牙延伸到波兰的泛欧高速铁路网。
On his retirement, colleagues presented him with a set of golf clubs.
在他退休之际，同事们赠给他一套高尔夫球杆。
This is hardly revolutionary, but it is presented in a charming format.
这算不上是革命性的，但它却以一种迷人的形式呈现出来。
We painted together every day. He presented me with half a dozen of his works, which are going to be in the exhibition.
我们每天一起画画。他给我看了半打他的画作，这些作品将会在这次展览中展出。
The little girl presented the princess with a large bouquet of flowers.
小女孩向公主献上了一大束鲜花。
The programme presented a balanced view of the two sides of the conflict.
节目公平地反映了冲突双方的情况。
The sword was presented by the family to the museum.
这家人把宝剑捐赠给了博物馆。
\She has already presented a one-woman show of her paintings.
她已经举办过个人画展。
Thankfully, a solution presented itself to him surprisingly soon.
谢天谢地，他意外地很快就找到了答案。
He was presented with the watch on the occasion of his retirement.
他在退休时获赠这块手表。
She was presented with the gift in gratitude for her long service.
这礼物赠送给她以表达对她长期服务的感激之情。
The mayor presented him with a gold medal at an official city reception.
市长在一次正式的市招待会上给他颁发了一枚金质奖章。
Chapter nine provides a valuable recapitulation of the material already presented.
第9章对已经陈述过的材料进行了有价值的概括。
The wonderful program was presented by CCTV.
这个精彩的节目由中央电视台播出。
Red packets are always presented and received with both hands.
红包总是用双手送出和接收。
When there's a challenge presented to you, you can learn from it and use it as a chance to overcome it.
当你遇到挑战时，你可以从中学习，并且把它当作一个机会来克服它。
Because this activity will be presented on the English website, I sincerely want you to offer me some advice.
因为这项活动将在英语网站上展示，我真诚地希望你能给我一些建议。
Ten Chinese people whose stories had moved the whole nation were presented the 2011 Touching China Award at a ceremony.
十位感动全国的中国人在颁奖典礼上获颁“2011感动中国奖”。
Whatever he says is well presented.
他说话有板有眼。
They presented flowers to their teachers.
他们向老师献花。
He presented his whole collection of books to the library.
他把全部藏书捐献给图书馆。
He presented the school with a library.
他向学校赠建了一个图书馆。
A girl presented him with a bouquet on his arrival.
在他抵达时，一个女孩向他献花。
He presented a bunch of flowers to the honored guest.
他向尊敬的客人献上一束花。
At a banquet, champions were presented with olive wreaths.
在庆祝宴会上，冠军被戴上橄榄枝花环。
Xubuntu started up, and a whole new world was presented to me.
Xubuntu正常启动了，呈现给我的是一个全新的世界。
At least, the way he's presented, he's a very likable character.
起码，他表现出来的样子，是个非常讨喜的角色。
If the perfect opportunity presented itself today, would you be ready?
如果今天有一个好的机会，你准备好了吗？
应用推荐