Marriott had its worst quarter ever, with revenues per room falling by 25%.
万豪酒店经历了有史以来最糟糕的一个季度，每间客房的收入下降了25%。
It's... yuan per room per night, with breakfast.
一个晚上是…元，包含早餐。
Rate are per room per night, subject to 15% surcharge.
以上散客价格为每房晚价格。需另加改15%的服务费。
Add RMB100net per room per night to be upgraded to Superior Ocean View Suite.
额外加收rmb100每房每晚，升级至高级海景双卧套。
All the above-mentioned rates are subject to 15% surcharge per room per night.
在以上所有费用的基础上每间客房每晚均需加收15%的附加费。
Standard Double Room, RMB1,150net included one person breakfast per night per room.
行政大床房，每间每晚人民币1，150元净价含一人自助早餐。
"When you have a small space, you need to create one focal point per room," says Suzanna.
“当你有一个小空间，您需要为每间房创建一个联络点，”苏珊娜说。
The house or apartment are variables, but you look to pay at least four or five hundred dollars per room.
房子和公寓是变量，但是每个房间至少是五百或七百美元。
All room rates refer to the rate for per room per night in Chinese RMB (tax and service charge included).
所有房价为每间客房每晚的人民币价格(含税、含服务费)。
This leads to our goals for initially deploying the hardware of embodied virtuality: hundreds of computers per room.
这导致了我们最初的嵌入式虚拟的硬件的部署目标：每间房，数百台电脑。
When the twin towers fell, Americans stopped travelling. Marriott had its worst quarter ever, with revenues per room falling by 25%.
当时世贸双子星大厦倒毁，美国人也停止旅行，造成万豪酒店有史以来收益最惨淡的一季，每间房间的收益减少25%。
If dormitories are provided, they must be in cmpliance with all applicable laws in regards to fire&safety, room size and number of occipants per room.
如果工厂提供住宿（宿舍），必须符合与消防/安全，房间面积及每间人数等所有适用的法律要求。
The study puts profits per room at Rmb91, 752 ($13, 535) in 2009, 39 per cent below the peak level reached in 2005 and the fourth straight year the figure has declined.
研究另指出2009年每间房间的利润为91752人民币（约合13535美金），比2005年该数据处于最高点时降低了百分之三十九。 这也是该数据连续第四年下降。
According to Smith Travel Research, in the week ending February 21st occupancy rates in luxury hotels were 17.5% down on the same period in 2008, and revenue per room was 27.5% lower.
根据史密斯旅游研究公司的统计，在截止于二月二十一日的那个星期里，与2008年同期相比，豪华酒店的入住率下降了百分之十七点五，而房间的平均收益则下降了百分之二十七点五。
The system supports up to 200 simultaneous users per room, and gamers can open new tabs if they'd like to participate in multiple chats at once (they can assign a different hot key to each room).
Voxli系统支持每个聊天室最多200个并发用户。用户可以通过打开多个标签页来加入多个聊天，可以为每个聊天室设置不同的热键。
Record companies charge a wholesale price of around 65 cents per track, leaving little room for price experimentation by the retailers.
唱片公司给单曲制定了一个65美分的批发价格。这使得零售商尝试不同价格的空间变得很小。
The industry's occupancy was up 7.0 percent, revenue per available room for the month rose 8.5 percent.
整个酒店行业的入住率同比上升了7.0%，而当月的每间可用房收入则同比上升8.5%。
Revenue per available room for the week decreased 13.7 percent to finish at US$53.30.
而每间可用客房收益为53.30美元，下降13.7%。
Revenue per available room, the industry's most-often-used gauge for performance, is down 18% for the first nine months of this year, according to Smith Travel Research.
STR数据显示，最经常使用的评估指标每间可用客房平均收益在2009年的头9个月同比下降了18%。
The company can build 25 such hotels per day, with each room covering 12 SQM. (See photo).
该公司一天可搭建25座这样的酒店，其中每间房间都有12平方米。
Having labouredly scavenged the housing market, Haiping chose to rent this place to settle down and get on with here pursuits---a room 650 RMB per month.
这是海萍千挑万选租来的安身立命之地。每个月650块。
InterContinental said on February 17th that its "revpar" -revenue per available room, the industry's benchmark-fell 6.5% in the fourth quarter.
在2月17号，洲际表示宾馆行业的基准“revpar”——平均每间可售客房收入——在第四季度下降了6.5%。
Revenue per available room (RevPAR) grew in double-digit figures for the week of 11 to 17 April 2010 compared with the same week last year, which included the Easter holidays (10 to 13 April 2009).
2010年4月11日至17日的一周与去年同期相比(包括2009年4月10日至13日的复活节假期)，每间可用客房收入(RevPAR)呈现双位数增长。
For example, Kayak claims that a room at the property booked elsewhere goes for $420 per night and that consumers would save around 23% off regular rates if booked through Kayak Private Sale instead.
举例说，Kayak声称该酒店的客房在别处的价格是420美元/间夜，而消费者通过Kayak的PrivateSale预订则可以比常规价格节省约23%。
Sustained revenue per available room (RevPAR) declines globally - mostly in the double digits - and ongoing debt market illiquidity continued to be significant challenges for hotel investors.
在全球的范围内，每间可用客房的收入(RevPAR)都在下降---大部分是下降两位数---目前债务市场的非流动性仍然是酒店投资者的重大挑战。
Mona: Could you tell me the cost of a single room per night?
蒙纳：您能告诉我每个房间每晚的收费是多少吗？
Revenue per available room, or revpar, rose 7.5 percent on a constant-dollar basis for company-operated properties in North America.
北美地区酒店每间客房收入即客房平均收入指标，在定值美元基础上上涨了7.5%
Revenue per available room, or revpar, rose 7.5 percent on a constant-dollar basis for company-operated properties in North America.
北美地区酒店每间客房收入即客房平均收入指标，在定值美元基础上上涨了7.5%
应用推荐