Throughout the evening, one man had been particularly talkative, frequently offering ideas and anecdotes, while his wife sat silently beside him on the couch.
整个晚上，有一个男人特别健谈，经常提出一些想法和讲奇闻轶事，而他的妻子则静静地坐在他旁边的沙发上。
If people really grasped that, they would try to kick the habit, particularly as Britain is the "fat man of Europe".
如果人们真的明白这一点，他们会努力戒掉这个习惯，尤其是英国这个“欧洲胖子”。
So this advertisement tells you that the great classic of modernism is something you stride into like a man, but you don't have to be a particularly extraordinary man to do so.
这广告告诉你们现代主义的伟大经典,在于让你们如男人一样勇敢地投入阅读，但你不一定非得成为特别出众的人来阅读。
There is nothing Americans like more than a redemption story—particularly when the man being redeemed is supremely good at his job.
美国人最喜欢关于救赎的故事——特别是当被救赎的这个人本职工作还做得特别棒的时候。
After studying Balawi's emails, the man had been struck by the informant's insistence on controlling the key details of the meeting, particularly the location.
在研究了巴拉维的电子邮件后，线人对会面关键细节——特别是会面的地点的坚持掌控对这个人有触动。
Most hat colors look good on any man. But some go particularly well with certain complexions and hair colors.
大多数的帽子颜色每个人戴起来都还可以的，但是某一些帽子与某一种肤色和头发颜色尤其相配。
He resented the assumption, particularly when the old man was right.
他厌恶这种假设，特别是当这个老人是对的。
With just a fortnight before the election, it is impossible for proper reform to take place, particularly as the only man with the power to hire and fire its commissioners is Mr Karzai himself.
在选举的两星期前，遵守规则的改造是不可能发生的，特别是那个有解职或雇佣权的人正是卡尔扎伊本人时。
Though his foundation was not particularly good, he often wrote some English articles in his zone. Moreover, through talking with him, I could see that he was indeed an ambitious man.
虽然他当时的基础不怎么好，可是他也经常在空间上写英语文章，而且从言谈之中，我看得出他很有上进心。
Coach Stan Van Gundy wants Nelson to improve his man-to-man defense, particularly against quicker point guards, and Nelson has responded.
主教练大范想让他提高一对一防守的能力，特别是面对速度很快的控卫的时候，尼尔森已经做出了回应。
This is particularly important in natural surroundings in which, unlike within a controlled man made situation, conditions can be unpredictable.
不像人工场景，自然条件下的拍摄条件无法预计，这一点就显得尤其重要。
Generally, wickedness does no harm at all to the universe; and particularly, the wickedness of one man does no harm to another.
一般来说，恶全然不损害到宇宙，特别是，一个人的恶并不损害到另一个人。
Particularly for a creature more machine than man.
特别是一个更像机器而不是人的生物。
Several lines of evidence suggest that aspirin might also reduce risk of other cancers, particularly of the gastrointestinal tract, but proof in man is lacking.
一些证据显示，阿司匹林也可降低其它癌症的风险，尤其是胃肠道肿瘤，但尚缺乏用于人体的证据。
There is nothing Americans like more than a redemption story—particularly when the man being redeemed is supremely good at his job
没有任何事比一个拯救故事更让美国人喜欢的了,特别是当这个被拯救的人对他的工作又是极其游刃有余.
I once met a young man who struck me as particularly successful and happy.
有一次，我遇到一个年轻男子，他给我的印象是特别成功和快乐。
'What's your name, boy?' asked a particularly fat man with a very round, red face.
“小子，你叫什么名字？”其中一个长着滚圆红脸的特别胖的人问道。
It's hard when you grow up without a father, whether you're male or female, but it's particularly hard for little girls not to have that image of what a man is.
不论男人女人，成长中没有父亲是很艰难的，对小姑娘来尤其艰难的是：对男人没有一个清晰的概念。
Do you particularly like the man?
你特别喜欢这个人么？
SHANGHAI - If you're a "single dog," a "bare branch," a "leftover man" or a "leftover woman" - all monikers for unmarried Chinese - you may find Valentine's Day particularly trying.
上海——如果你是一条“单身狗”、一枝“光棍”，一个“剩男”或“剩女”——所有这些都是未婚中国人的称呼——你可能觉得情人节特别难熬。
There is nothing so baleful to a small man as the shade of a great one particularly the great man of a city.
对小人物来说，最有害的莫过于大人物-尤其是大城市的大人物-的阴影。
If any man performed particularly well or badly, it became village gossip, a strong social pressure for good behavior.
如果有人表现特别好或特别坏，就变成村里的闲谈话题，这有助于因强大的社会压力而行为端正。
He did not look particularly a gentleman, but she thought he looked quite a man.
看上去虽不见得特别像绅士，但她觉得他很有男子汉的气概。
Man I particularly like the hero in the Korean moon is because she brave, strong, kind … in the fate of any course can not be reconciled with the disease between the wandering.
文中的主人公我尤为喜爱的是韩新月。因为她勇敢，坚强，善良…在命运与病魔之间任然不甘心的徘徊。
Any man who spoke to her, and at every word saw her bright little smile and shining white teeth, gleaming continually, imagined that he was being particularly successful this evening.
谁和她聊过天，看见她每说一句话都会露出来爽朗的微笑，看见她那雪白的、闪闪发亮的牙齿，就会感到今天受宠若惊，飘飘然。
Any man who spoke to her, and at every word saw her bright little smile and shining white teeth, gleaming continually, imagined that he was being particularly successful this evening.
谁和她聊过天，看见她每说一句话都会露出来爽朗的微笑，看见她那雪白的、闪闪发亮的牙齿，就会感到今天受宠若惊，飘飘然。
应用推荐