Throughout the evening, one man had been particularly talkative, frequently offering ideas and anecdotes, while his wife sat silently beside him on the couch.
整个晚上，有一个男人特别健谈，经常提出一些想法和讲奇闻轶事，而他的妻子则静静地坐在他旁边的沙发上。
So this advertisement tells you that the great classic of modernism is something you stride into like a man, but you don't have to be a particularly extraordinary man to do so.
这广告告诉你们现代主义的伟大经典,在于让你们如男人一样勇敢地投入阅读，但你不一定非得成为特别出众的人来阅读。
There is nothing Americans like more than a redemption story—particularly when the man being redeemed is supremely good at his job.
美国人最喜欢关于救赎的故事——特别是当被救赎的这个人本职工作还做得特别棒的时候。
After studying Balawi's emails, the man had been struck by the informant's insistence on controlling the key details of the meeting, particularly the location.
在研究了巴拉维的电子邮件后，线人对会面关键细节——特别是会面的地点的坚持掌控对这个人有触动。
Most hat colors look good on any man. But some go particularly well with certain complexions and hair colors.
大多数的帽子颜色每个人戴起来都还可以的，但是某一些帽子与某一种肤色和头发颜色尤其相配。
With just a fortnight before the election, it is impossible for proper reform to take place, particularly as the only man with the power to hire and fire its commissioners is Mr Karzai himself.
在选举的两星期前，遵守规则的改造是不可能发生的，特别是那个有解职或雇佣权的人正是卡尔扎伊本人时。
Though his foundation was not particularly good, he often wrote some English articles in his zone. Moreover, through talking with him, I could see that he was indeed an ambitious man.
虽然他当时的基础不怎么好，可是他也经常在空间上写英语文章，而且从言谈之中，我看得出他很有上进心。
Coach Stan Van Gundy wants Nelson to improve his man-to-man defense, particularly against quicker point guards, and Nelson has responded.
主教练大范想让他提高一对一防守的能力，特别是面对速度很快的控卫的时候，尼尔森已经做出了回应。
This is particularly important in natural surroundings in which, unlike within a controlled man made situation, conditions can be unpredictable.
不像人工场景，自然条件下的拍摄条件无法预计，这一点就显得尤其重要。
Several lines of evidence suggest that aspirin might also reduce risk of other cancers, particularly of the gastrointestinal tract, but proof in man is lacking.
一些证据显示，阿司匹林也可降低其它癌症的风险，尤其是胃肠道肿瘤，但尚缺乏用于人体的证据。
There is nothing Americans like more than a redemption story—particularly when the man being redeemed is supremely good at his job
没有任何事比一个拯救故事更让美国人喜欢的了,特别是当这个被拯救的人对他的工作又是极其游刃有余.
'What's your name, boy?' asked a particularly fat man with a very round, red face.
“小子，你叫什么名字？”其中一个长着滚圆红脸的特别胖的人问道。
It's hard when you grow up without a father, whether you're male or female, but it's particularly hard for little girls not to have that image of what a man is.
不论男人女人，成长中没有父亲是很艰难的，对小姑娘来尤其艰难的是：对男人没有一个清晰的概念。
There is nothing so baleful to a small man as the shade of a great one particularly the great man of a city.
对小人物来说，最有害的莫过于大人物-尤其是大城市的大人物-的阴影。
If any man performed particularly well or badly, it became village gossip, a strong social pressure for good behavior.
如果有人表现特别好或特别坏，就变成村里的闲谈话题，这有助于因强大的社会压力而行为端正。
Any man who spoke to her, and at every word saw her bright little smile and shining white teeth, gleaming continually, imagined that he was being particularly successful this evening.
谁和她聊过天，看见她每说一句话都会露出来爽朗的微笑，看见她那雪白的、闪闪发亮的牙齿，就会感到今天受宠若惊，飘飘然。
Yet it is true, that although wisdom is better than strength, wisdom is often despised particularly when it comes from the lips of a poor man.
依然那是事实，虽然智慧比力量更好，智慧经常会被轻视尤其要是从穷人口中所出。
Rules governing portrayals of the human figure have been particularly stringent in certain traditions of representational painting, reflecting different attitudes to the cosmic significance of man.
关于描绘人体的规则在某些传统具象派画中特别严厉，反映出对人的重要意义的不同态度。
It suits my disposition to have a full understanding with a man, particularly with a public man, when I make his acquaintance.
当我跟一个人，特别是跟一位社会活动家认识的时候，我愿意他对我有充分的了解，这才合乎我的口味。
In this chapter, we shall take a closer look at the structure of a few particularly interesting atoms and molecules in order to see how they are fitted to the use man makes of them.
在本章中，我们将更仔细地研究一下几个特别有趣的原子和分子的结构，看一看怎样使它们便于人类利用。
At any time, and particularly at the present, the self respect of all collaborators, from star to prop-man, is sustained, or diminished, by the theme and purpose of the film they are working on.
在任何时候，尤其是现在，我们对所有合作方，包括从明星到助理，的尊重，取决于他们参与的作品的主题和目的。
A man was walking down the street when he was accosted by a particularly dirty and shabby-looking homeless man who asked him for a couple of dollars for dinner.
一个男人在街上走着时一个很邋遢、不修边幅的流浪汉凑上来向他讨几块吃饭的钱。
But new research shows that promotions and power at work also increase conflict with co-workers, particularly when the new boss is a younger man.
但是新的研究表明，工作上的晋升和权力会和同事造成冲突，特别当新老板是比较年轻的男士。
They appeared meek and gentle, particularly the man of brotherhood, but there was a hardness of heart and that peculiar intolerance which is characteristic of the superior.
他们外表谦卑温和，尤其是那位笃信兄弟情谊的学者，然而内心却严苛并具有近乎古怪的不包容心，来显示他们优于常人的特质。
A strong woman may be stronger than a man, particularly if she happens to have love in her heart.
女人坚强起来可能更胜过男人，特别是在她心怀爱意时。
Pat's father said he didn't like the idea of his daughter going out with a man twelve years older than herself, particularly when the man had already got a reputation of being a pretty fast worker.
帕特的父亲说他不喜欢女儿同一个大她十二岁的男人来往，尤其是这个男人又素以会讨好女人闻名。
Bataoil said he has ordered an investigation into the deaths of the civilians, particularly the man and his daughter.
巴塔·奥尔说他已经下令调查受害者情况，尤其是那名男性死者及其女儿。
A man was walking in the city, when he was accosted by a particularly dirty and shabby-looking bum who asked him for a couple of dollars for dinner.
一个男子在城里逛悠，有个穿着脏衣烂衫的流浪汉上来搭话，跟他要两块钱吃饭。
A man was walking in the city, when he was accosted by a particularly dirty and shabby-looking bum who asked him for a couple of dollars for dinner.
一个男子在城里逛悠，有个穿着脏衣烂衫的流浪汉上来搭话，跟他要两块钱吃饭。
应用推荐