Throughout the evening, one man had been particularly talkative, frequently offering ideas and anecdotes, while his wife sat silently beside him on the couch.

整个晚上，有一个男人特别健谈，经常提出一些想法和讲奇闻轶事，而他的妻子则静静地坐在他旁边的沙发上。

youdao

So this advertisement tells you that the great classic of modernism is something you stride into like a man, but you don't have to be a particularly extraordinary man to do so.

这广告告诉你们现代主义的伟大经典,在于让你们如男人一样勇敢地投入阅读，但你不一定非得成为特别出众的人来阅读。

youdao

There is nothing Americans like more than a redemption story—particularly when the man being redeemed is supremely good at his job.

美国人最喜欢关于救赎的故事——特别是当被救赎的这个人本职工作还做得特别棒的时候。

youdao

So this advertisement tells you that the great classic of modernism is something you stride into like a man, but you don't have to be a particularly extraordinary man to do so.

这广告告诉你们现代主义的伟大经典,在于让你们如男人一样勇敢地投入阅读，但你不一定非得成为特别出众的人来阅读。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This includes the NHS weight loss services which are often not particularly "man friendly".

BBC: Too many men 'unconcerned' about weight health risks

The official said that investigators had multiple questions, particularly regarding how the man came to be kidnapped.

CNN: U.S. civilian reported kidnapped in Afghanistan

Neither answer reflects particularly well on a man claiming to have a plan for job creation and economic growth.

FORBES: President's Fealty To Antidumping Lobby Kills Jobs And Depresses Growth