But this is the result of dedicated work over a long period, particularly from the officers in charge of community development.
但这是长期努力的结果，尤其要归功于负责社区发展的官员。
The Mediterranean groups had lower mortality rates in all age brackets and from all causes, particularly from heart disease.
所有年龄层中，地中海组由各种原因尤其是心脏病导致的死亡率更低。
Gradually, though, particularly from watching Argentinian football, I've become less sceptical.
不过逐渐地，特别是基于对阿根廷足球的观察，我的怀疑有所减少。
Impetus will mainly come from Asia, particularly from China, and from North America.
这种动力主要来自亚洲，尤其是中国，以及北美地区。
You are also enjoying unusually strong family support, particularly from your parents.
你将会享有来自家人的强力支持，特别是你父母对你的支持。
It deserves consideration on both sides of the Atlantic, particularly from the parents of that generation.
而且也值得大西洋两岸的人们思考，尤其是那一代人的父母。
Every match and every training session help me, particularly from the tactical discipline point of view.
每一场比赛，每一次训练都对我有所帮助，特别是从战术纪律的角度来说。
More than 80% of women now derive their riches from personal earnings, it says, particularly from their own businesses.
报告说，现在80%的女性财富来自个人收入，特别是个人企业经营收入。
There will be opposition, particularly from conservatives, but Mr. Duncan was right not to wait for Congress to act.
当然会有人反对，尤其是保守分子，但邓肯选择先于国会采取行动的做法无可非议。
A. M. s Boethius' modalities originated directly from the ancient times, particularly from Aristotle's modalities' logic.
波爱修斯的模态逻辑直接来自古代，特别是亚里士多德的模态逻辑。
In global market, buying activities were declined particularly from textile and plastic industries as downstream demand remained weak.
放眼全球市场，纺织品和塑料制品的采购明显减少，主要原因是下游需求走软。
That's not to say China won't continue to purchase, particularly from its own production. China is the largest gold producer in the world.
这并不是说中国不会继续买进黄金，尤其是中国可能会买自己生产的黄金。中国是全球最大的黄金生产国。
The artist draws inspiration from medical textbooks, amongst others, and particularly from studies of physical pathologies such as tumors.
艺术家的灵感来自医学教科书，尤其是对身体疾病如肿瘤的研究。
He is also interested in exploring his local context from his background as an Indonesian, particularly from Yogyakarta, the city where he lives.
他同时也对于以一个印尼人的身份探索当地的环境感兴趣，尤其是他生活的城市——日惹。
We have had partial success in preventing transmission, particularly from mother to child, but so many women still don’t have access to these programmes.
我们在防止传播，尤其是母婴传播上已经取得了一些成功，但仍然有很多妇女未被纳入这些规划。
The problems of how to raise tractive force of heavy haul trains are comprehensively discussed, particularly from the viewpoint of wheel-rail adhesion.
本文着重从轮轨粘着方面，对怎样提高重载列车牵引力问题作了综合探讨。
Forbes: Former prison inmates face a much higher risk of death in the period right after their release, particularly from drug overdoses, a new study found.
福布斯消息：一项新的科学研究表明，刑满释放人员在刚刚获释的一段时期内的死亡率要高出很多，死因主要是药物滥用。
You can get free industry-wide Ajax libraries from the Internet, particularly from the OpenAjax Registry, and you can build or modify code for use on your workspace.
您可以从Internet，特别是OpenAjaxRegistry，获得免费的行业范围的Ajax库，并且您可以构建和修改代码以便在您的工作空间上使用。
To estimate the direct financial costs to the Sri Lanka Ministry of Health of treating patients after self-poisoning, particularly from pesticides, in a single district.
评估斯里兰卡卫生部为治疗一个地区的自体中毒(尤其是源自杀虫剂)患者所拨付的直接财政经费。
As figures released in BP's "Statistical Review of World Energy" show, global oil production has struggled to keep up with increased demand recently, particularly from Asia.
而BP公司《世界能源统计年鉴(StatisticalReviewof World Energy)》发布的数据显示，全球石油生产最近难以跟上需求的增长，尤其是亚洲。
As figures released in BP's "Statistical Review of World Energy" show, global oil production has failed to keep up with increased demand recently, particularly from Asia.
由英国石油公司发布的“世界能源统计回顾”数字显示，近期全球石油生产供不应求——亚洲尤甚。
This measure could see the cap on tuition fees removed completely, but would be likely to result in reduced applications for the most expensive courses, particularly from poorer students.
这一举措将取消学费的上限，但结果很可能导致申请选学费昂贵课程的学生数减少，尤其是那些来自贫困家庭的学生。
Researchers at the University of Leeds, Great Britain, argue that dietary fiber, particularly from cereal and whole grains, play a role in preventing breast cancer in women aged 50 and under.
英国利兹大学的科学家认为膳食纤维特别是谷类和全麦中的纤维，在预防50岁及以下妇女乳腺癌中可以发挥重要的作用。
Researchers at the University of Leeds, Great Britain, argue that dietary fiber, particularly from cereal and whole grains, play a role in preventing breast cancer in women aged 50 and under.
英国利兹大学的科学家认为膳食纤维特别是谷类和全麦中的纤维，在预防50岁及以下妇女乳腺癌中可以发挥重要的作用。
应用推荐