A great sense of relief flooded over him.
他深感宽慰。
A delicious languor was stealing over him.
一种美滋滋懒洋洋的感觉悄悄传遍他的全身。
He still has a cloud of suspicion hanging over him.
大家仍然在怀疑他。
He felt the strange calmness stealing over him and it grew deeper and deeper until he fell asleep.
他感到一种奇怪的平静悄悄笼罩着他，这种平静越来越强烈，直到他睡着了。
As I was running toward his crib, I saw a beam coming down and I placed myself over him trying to protect him.
就在我跑向他的婴儿床时，我看到一根房梁就要倒下来，我扑到他身上想护住他。
A rush of pure affection swept over him.
一股强烈的真爱掠过了他的心田。
A wave of fear swept over him.
一阵恐惧传遍他的全身。
Waves of nausea washed over him.
他突然感到阵阵恶心。
He's used to having women swooning over him.
他对有女人痴迷于他司空见惯了。
He had rubies and emeralds and diamonds stuck all over him.
他身上戴满了红宝石、绿宝石和钻石。
The Wind kissed the Tree, and the Dew wept tears over him; but the Fir understood it not.
风吻着树，露珠在它身上滴着眼泪；可是枞树不明白。
他感到一阵恐惧。
Feelings of infinite melancholy stole over him.
无限的哀情愁思向他悄悄袭来。
The waves of cheering broke over him.
阵阵欢呼声浪潮般向他袭来。
She heaped the sand up over him.
她把沙子堆在他身上。
这些女人为他著迷。
At midnight he pulled the blanket over him.
到半夜时他拉过毯子盖在身上。
I accidentally spilled my drink all over him.
我不小心把饮料溅得他浑身都是。
And sitting down, they kept watch over him there.
又坐在那里看守他。
His parents no longer have any real influence over him.
他的父母对他不再有任何真正的约束力了。
He engirded him, watched over him, Guarded him as the pupil of his eye.
他就环绕他，看顾他，保护他，如同保护眼中的瞳人。
The spirits of the place had begun to cast their influence over him also.
他也开始受到这里精灵的影响。
One girl stood over him, as if to offer emotional support by cheering him on.
一个女孩站在旁边，像是在提供情感上的鼓励。
Once I found him sleeping in our garden with a hundred butterflies crawling over him.
又一次我在我们的花园里看到他睡着时有一百只蝴蝶停在他身上。
That name sent a shudder over him, as though a flash of lightning had passed in front of his face.
那个名字使他大吃一惊，好象有道电光在他的面前闪过。
Let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.
他们可以奉主的名用油抹他，为他祷告。
Antiquarians hold we are, - and - and we have an old seal, marked with a ramping lion on a shield, and a castle over him.
考古学家也认为我们姓德贝维尔，——而且——我们还有一方古印，上面刻有一面盾牌，盾牌上面有一头扑起的狮子，狮子的上方是一座城堡。
He knelt on one knee, ready to rise, and waited, while the referee stood over him, counting the seconds loudly in his ear.
他单膝跪地,做好了站起来的准备,裁判在他的耳边大声地读秒。
He knelt on one knee, ready to rise, and waited, while the referee stood over him, counting the seconds loudly in his ear.
他单膝跪地,做好了站起来的准备,裁判在他的耳边大声地读秒。
应用推荐