Others decry what they see as outside forces running roughshod over the old Harlem.
另一些人则谴责他们所看到的外部势力对哈莱姆旧城区横行霸道。
By and large, people felt that their actions and hard work—not outside forces—were the deciding factor in how their lives turned out.
总的来说，人们觉得决定他们人生走向的因素是他们的行动和工作的努力程度，而不是外部因素。
I expel all outside forces in my works.
在我的作品中，我驱散了外部力量。
Outside forces should not get involved under any excuse.
外部势力不应以任何借口介入。
Don't ruin the mood with these unnecessary outside forces.
不要因为这些不必要的外部因素破坏了心情。
Some habits are aided by outside forces such as nicotine or alcohol addiction.
有些习惯是受到烟碱或者酒精上瘾等外力的影响所养成的。
No matter how confident you are, it's possible that outside forces will ruin your plans.
无论你如何自信，外界的力量都可能让你的计划破产。
So he wanted to give them a deep peace that would not be dictated by outside forces.
所以，祂希望赐给他们一份不会被外在力量夺去的内心平安。
Well, only if you believe that outside forces are in charge of your luck in the first place.
好吧，首先只有当你相信外部力量掌管着你的运气。
The serious nonlinear rolling, acted by outside forces or other factors, will lead ships to capsizing.
严重的非线性横摇在外力或其它因素激励下极易导致船舶的倾覆。
As outside forces make Wanderer and Melanie unwilling allies, they set off to search for the man they both love.
无奈之下，“漫游者”只好寻找一个美兰尼不认识的男子，令她爱上他并洗刷之前的记忆。
Do you think that happiness is an elusive quality controlled by outside forces like health, wealth or relationships?
你觉得快乐是难以捉摸的，就像健康、财富或者感情那样么？
Through the act of running, one can focus on their thoughts and body and analyze that which was being jumbled by outside forces.
通过跑步，一个人可以将注意力集中到身心上，并且分析外力到底搅乱了我们什么。
Painters don't choose random colors for their paintings. Why should photographers allow outside forces to dictate color choices?
画家不会随机抓个颜色就画，为什么摄影师就得在颜色方面任凭摆布呢？
One lady solemnly told me that dark, outside forces were responsible for everything here, from floods and pickpocketing to the price of sugar.
有一位女士一本正经地告诉我，罪恶的外国势力要对所有的事情负责，从洪水泛滥到街上的小偷，再到白糖的价格。
These changes must be made from choice, not as a result of pressure from others or outside forces pushing you in one direction or another.
这些改变必须来自于选择，而不是来自其他人或外界力量勉强你往哪一个方向的压力结果。
Even if an understanding can be co-ordinated and policed, it could still be broken by outside forces, such as smaller competitors or new entrants.
即使共识可以达成并持续，但仍然可能会被规模更小的竞争者或新进入企业这种外部力量而破坏。
Still, outside forces that controlled my family's life determined to a great extent our limitations, possibilities, and eventually my own outlook on life.
尽管如此保守，外部力量还是打破局限，极大地扩展了我们的可能性，最终也极大地扩展了我对人生的看法。
For the moment, the response from other firms, including Samsung and HTC has been positive - most have praised the promised protection of Android from outside forces.
目前，其他公司的反应都还是积极的，包括三星和HTC，大部分都赞扬了谷歌的承诺，抵挡外力对安卓系统的侵犯。
The id is the reservoir of the instinctive impulses seeking satisfaction in accordance with the pleasure principle, regardless of time, morality, and outside forces, etc.
“本我”是无视时问、道德和外部力量，遵照“快乐原则”来获得满足的本能冲动。
What I am stressing here is to find time in your life to be without noise. Put yourself in a position that does not allow unnatural outside forces to negatively affect your life.
这里我要强调的是在你的生活中去找出一段完全没有杂音的时光，将自己置于一种不允许被非自然的外部力量消极影响生活的境地。
In addition of course, some of this framework also does a great job of protecting our insides - brain, lungs, heart, and digestive system - from damage from excessive outside forces.
当然除此之外，这个结构也有利于保护我们的内部器官，大脑、肺、心脏和消化系统——免受外部过大力量的损坏。
In other words it delivers exactly what it promises, the information you need to help you protect yourself from outside forces as well as conditions brought on by your own actions.
换句话说，它将承诺，正是你所需要的信息来帮助你保护自己不受外国势力的条件以及自己的行为造成的。
The sandwich structure of composite material, which has been abroad used in the engineering, always are acted by various outside forces. The familiar invalid mode of them is buckling.
工程中广泛使用的复合材料夹层结构受各种外力作用时，最常见的失效模式为屈曲。
Vertical Integration The strategy of incorporating all aspects of management, production, sales, and distribution within a business in order to become less vulnerable to outside forces.
纵向整合企业的整合策略，也就是整合企业内部管理，生产，销售，配销各个方面以保证企业在面对外力时减少其影响。
A legal opinion by Bundestag experts argues that help for Greece might be allowed by European treaties if the crisis can be blamed on outside forces, like speculators or the global recession.
德国联邦议会专家的一个有法律依据的见解是，如果危机归咎于外界原因，比如投机者或者全球经济衰退，那么欧洲的协议是允许对希腊进行帮助的。
Mr. Greenspan has spent much of this year defending his record at the Fed, trying to take apart arguments to show how his decisions were far less significant than outside forces in causing the crisis.
今年许多时候，格林斯潘都在为自己统领Fed时期的决策辩护，竭力地想辩白外部因素才是引发危机的主要因素，自己的决策次要得多。
Mr. Greenspan has spent much of this year defending his record at the Fed, trying to take apart arguments to show how his decisions were far less significant than outside forces in causing the crisis.
今年许多时候，格林斯潘都在为自己统领Fed时期的决策辩护，竭力地想辩白外部因素才是引发危机的主要因素，自己的决策次要得多。
应用推荐