Others decry what they see as outside forces running roughshod over the old Harlem.
另一些人则谴责他们所看到的外部势力对哈莱姆旧城区横行霸道。
By and large, people felt that their actions and hard work—not outside forces—were the deciding factor in how their lives turned out.
总的来说，人们觉得决定他们人生走向的因素是他们的行动和工作的努力程度，而不是外部因素。
Don't ruin the mood with these unnecessary outside forces.
不要因为这些不必要的外部因素破坏了心情。
No matter how confident you are, it's possible that outside forces will ruin your plans.
无论你如何自信，外界的力量都可能让你的计划破产。
Do you think that happiness is an elusive quality controlled by outside forces like health, wealth or relationships?
你觉得快乐是难以捉摸的，就像健康、财富或者感情那样么？
So he wanted to give them a deep peace that would not be dictated by outside forces.
所以，祂希望赐给他们一份不会被外在力量夺去的内心平安。
The serious nonlinear rolling, acted by outside forces or other factors, will lead ships to capsizing.
严重的非线性横摇在外力或其它因素激励下极易导致船舶的倾覆。
Painters don't choose random colors for their paintings. Why should photographers allow outside forces to dictate color choices?
画家不会随机抓个颜色就画，为什么摄影师就得在颜色方面任凭摆布呢？
For the moment, the response from other firms, including Samsung and HTC has been positive - most have praised the promised protection of Android from outside forces.
目前，其他公司的反应都还是积极的，包括三星和HTC，大部分都赞扬了谷歌的承诺，抵挡外力对安卓系统的侵犯。
In addition of course, some of this framework also does a great job of protecting our insides - brain, lungs, heart, and digestive system - from damage from excessive outside forces.
当然除此之外，这个结构也有利于保护我们的内部器官，大脑、肺、心脏和消化系统——免受外部过大力量的损坏。
Vertical Integration The strategy of incorporating all aspects of management, production, sales, and distribution within a business in order to become less vulnerable to outside forces.
纵向整合企业的整合策略，也就是整合企业内部管理，生产，销售，配销各个方面以保证企业在面对外力时减少其影响。
A legal opinion by Bundestag experts argues that help for Greece might be allowed by European treaties if the crisis can be blamed on outside forces, like speculators or the global recession.
德国联邦议会专家的一个有法律依据的见解是，如果危机归咎于外界原因，比如投机者或者全球经济衰退，那么欧洲的协议是允许对希腊进行帮助的。
This not only saves you a lot of waiting, but is also more pleasurable since you feel like you have the power over your life. Instead of feeling like you are run by a bunch of random outside forces.
这样不仅免去了无谓的等待，还能使人心情愉悦，因为你会发觉生活是把握在自己手中，而不是受外在力量的控制。
Mr. Greenspan has spent much of this year defending his record at the Fed, trying to take apart arguments to show how his decisions were far less significant than outside forces in causing the crisis.
今年许多时候，格林斯潘都在为自己统领Fed时期的决策辩护，竭力地想辩白外部因素才是引发危机的主要因素，自己的决策次要得多。
If these 'outside' forces were partly responsible for you having this trait, is it accurate to think of the trait as reflecting the inner you?
如果这个特质的产生一部分归因于这些外部驱动力，那么认为它能反映出你的内在准确吗？
If these 'outside' forces were partly responsible for you having this trait, is it accurate to think of the trait as reflecting the inner you?
如果这个特质的产生一部分归因于这些外部驱动力，那么认为它能反映出你的内在准确吗？
应用推荐