He confronted her with a choice between her career or their relationship.
他要她在事业和他们两人关系之间作出抉择。
The compensation bill offers the miners or their survivors as much as $100,000 apiece.
这笔赔偿款提供给这些矿工或其尚活着的家人每人$100000。
That means that if you're late, you don't care about them or their time.
这意味着如果你迟到了，你并不关心他们或他们的时间。
She also learnt to recognize people by feeling their faces or their clothes.
她还学会了通过触摸别人的脸或衣服来识别他们。
A lot of people want to maintain the language that their family, either themselves or their parents spoke.
很多人想要保留他们的家庭，要么他们自己、要么他们的父母所说的语言。
They're worried that there will be conflicts if they point these things out—either from older children, or their parents.
他们担心，如果他们把这些事情指出来，会导致大一点的孩子或其父母产生冲突。
They're worried that there will be conflict if they point these things out – either from older children, or their parents.
他们担心，如果他们指出这些事情会有冲突——无论是大一点的孩子，还是他们的父母。
The virus is transmitted to humans by close contact with infected birds or their excrement, and cannot be passed from human to human.
该病毒通过与受感染的鸟类或其粪便的密切接触传播给人类，不能在人与人之间传播。
Men aspire to be able to show off their six packs or their V-shape backs and there's a growing market of slimming pills aimed at men too.
男性渴望展示自己的六块腹肌或V 型后背，针对男性的减肥药市场也在不断增长。
With other audiences you mustn't attempt to cut in with humor as they will resent an outsider making disparaging remarks about their canteen or their chairman.
对于其他听众，你不能试图用幽默来打断他们的谈话，因为他们会讨厌一个外人对他们的餐厅或董事长发表轻蔑的评论。
In practice, the agency system has decayed. Most "agents" now sell only to themselves or their immediate family.
实际上，这种代理制已经衰退。现在，大多数“代理人”都只把产品卖给自己或亲近的家人。
Many schools do not have a reading room or their own library.
许多学校没有阅览室或自己的图书馆。
They would use shared spoons to eat soup and would dip bread or their fingers into serving bowls of gravy.
他们会共用勺子喝汤，会把面包或手指在盛着肉汁的碗里蘸。
If you change their cage or their bedding, can it still work?
要是你给它们换了笼子或者草垫，它还能继续工作吗？
They had not been prepared for it by parents or their own school.
他们的父母和学校都没有为此做好准备。
We don't want poor people to live in squalor or their children to be malnourished.
我们不希望穷人生活在肮脏的环境中，也不希望他们的孩子营养不良。
The idea that institutions or their students must decide between humanities and science is false.
认为院校或学生必须在人文和科学之间做出选择的观点是错误的。
They do that to draw the predator away from their nest, away from their eggs or their young birds.
它们通过这样做来把捕食者引离它们的巢，离开它们的鸟蛋或幼鸟。
Companies keep large volumes of records because they don't trust their suppliers, their contractors or their customers.
因为公司不信任他们的供应商、承包商或客户，所以会保存大量的记录。
Scores or their grade point averages in high school are the two measures most commonly used to predict college performance.
高中成绩或平均绩点是预测大学成绩最常用的两个指标。
They were impressionable kids during the crash of 2008, when many of their parents lost their jobs or their life savings or both.
在2008年的经济危机中，他们都是受其影响的孩子，许多他们的父母失去了工作或毕生积蓄，或者两者都失去了。
Across the board, American colleges and universities are not doing a very good job of preparing their students for the workplace or their post-graduation lives.
总的来说，美国高校并没有帮学生为工作或毕业后的生活做很好的准备。
或者是它们不能饶恕的囚徒？
Or their ghostly purpose, their pining vengeance?
或者是它们可怕的意志，它们渴望的复仇？
What about JSPs or their equivalent, you ask?
那么JSP或等效的东西呢？
Back to where they, or their family, once came from.
都回到了他们或者他们的家族曾经的家乡。
Some have lost their own jobs, or their savings.
一些人丢掉了自己的工作，甚至有些人连储蓄都没有了。
Workers may be discouraged or their skills may decay.
工人可能会气馁或者疏于他们的技术。
That would not push them or their companies to grow.
那不会推动他或者他的企业成长。
If you change their cage or their bedding, does it still work?
要是你给它们换了笼子或者垫草，它们还能继续工作吗？
应用推荐