The compensation bill offers the miners or their survivors as much as $100,000 apiece.
这笔赔偿款提供给这些矿工或其尚活着的家人每人$100000。
They're worried that there will be conflict if they point these things out – either from older children, or their parents.
他们担心，如果他们指出这些事情会有冲突——无论是大一点的孩子，还是他们的父母。
The virus is transmitted to humans by close contact with infected birds or their excrement, and cannot be passed from human to human.
该病毒通过与受感染的鸟类或其粪便的密切接触传播给人类，不能在人与人之间传播。
Men aspire to be able to show off their six packs or their V-shape backs and there's a growing market of slimming pills aimed at men too.
男性渴望展示自己的六块腹肌或V 型后背，针对男性的减肥药市场也在不断增长。
We don't want poor people to live in squalor or their children to be malnourished.
我们不希望穷人生活在肮脏的环境中，也不希望他们的孩子营养不良。
Companies keep large volumes of records because they don't trust their suppliers, their contractors or their customers.
因为公司不信任他们的供应商、承包商或客户，所以会保存大量的记录。
They do that to draw the predator away from their nest, away from their eggs or their young birds.
它们通过这样做来把捕食者引离它们的巢，离开它们的鸟蛋或幼鸟。
Across the board, American colleges and universities are not doing a very good job of preparing their students for the workplace or their post-graduation lives.
总的来说，美国高校并没有帮学生为工作或毕业后的生活做很好的准备。
They were impressionable kids during the crash of 2008, when many of their parents lost their jobs or their life savings or both.
在2008年的经济危机中，他们都是受其影响的孩子，许多他们的父母失去了工作或毕生积蓄，或者两者都失去了。
Scores or their grade point averages in high school are the two measures most commonly used to predict college performance.
高中成绩或平均绩点是预测大学成绩最常用的两个指标。
Many schools do not have a reading room or their own library.
许多学校没有阅览室或自己的图书馆。
What about JSPs or their equivalent, you ask?
那么JSP或等效的东西呢？
Act of the shipper, owner of the goods or their agents;
托运人、货物所有人或者他们的代理人的行为；
This mechanism lets websites extend types or their properties.
这个机制容许网站扩充类型和类型的属性。
A few contestants describe their, or their bosses', management techniques.
有一些参赛者描述的则是他们自己或他们老板的管理技巧。
Be impartial: rely only on accepted criteria when judging others or their work.
公平公正：仅用公认标准评判他人或他人的工作。
People just want to get a home loan or get their tax refund or their paycheck.
人们只是想得到房屋贷款，或者退税，或者他们的薪水。
But wouldn't it be better to prevent my coming in contact with them, or their master?
可是，如果可以不必碰到他们或他们的主人，不是更好些吗？
The way they go about getting 100% out of their actors or their players is very similar.
他们从演员或球员身上发掘100%潜质的方法，都十分相似。
Even manufacturers might want to make their packaging smooth or their products weightier.
甚至生产商也可能想让包装更光滑，或让产品更重些。
Yet little hard evidence has emerged about the seriousness of the attacks or their origin.
到目前为止，几乎没有证据表明这次攻击的严重性和它的起因。
None of the conceptual design issues deals with technology standards or their implementations.
概要设计问题不会涉及到任何技术标准或其具体实现。
They (or their staffers) use the service to distribute press releases and friendly editorials.
他们(或者他们的职员)利用这项服务发布新闻稿和友好社论。
For the conversion, you don't need to concern yourself with all the files or their purpose.
仅为了实现转换，您并不需要关注于所有文件及其作用。
They all have some teammembers who earn more based on the roles they play or their achievements.
他们都有一些队员基于他们扮演的角色或他们的成就而获得更多的报酬。
Parents can view this data remotely from either their iPhone or their home computer (Mac or PC).
父母甚至可以从他们自己的iPhone手机或者家用电脑(Mac和PC都可以)上远程查看这些数据。
Their food choices were not linked to their income, their access to shops or their cooking skills.
他们的饮食选择与收入、离商店的远近及烹饪技巧并没有必然联系。
Their food choices were not linked to their income, their access to shops or their cooking skills.
他们的饮食选择与收入、离商店的远近及烹饪技巧并没有必然联系。
应用推荐