They are allowed to change, only it must be a complete change.
他们是可以改变，只是必须变得彻底。
If only it would clear up soon!
但愿天气赶快放晴。
如果它运行了一个ssh服务器就好了！
如果变美真的有真的容易的话。
但它不是。
If only it were so easy to escape one's destiny.
要是逃避自己命运有那么简单就好了。
The United States must uphold its order, and only it can.
美国必须维持这一秩序，而且也只有美国才能做到。
If only it had been available to deal-crazed bank bosses.
要是当初为交易而狂的银行老板们能用上就好了。
Mexico could be a giant if only it forced its moguls to compete.
只要迫使墨西哥大人物竞争，墨西哥就是巨人。
What the region really needs-and only it can provide-is a new account of itself.
这一区域真正需要——同时也是它唯一能提供的——是其自身的新面貌。
The CAS server performs the authentication and only it sees the user's password.
CAS服务器执行身份验证，只有它能够看到用户的密码。
Only it took Maslow 2500 years to verify what Aristotle had said all along.
只是Maslow用了2500年来证实亚里士多德早已明白的事情。
If only it can replenish its stock of idealism and common sense before it is too late.
但愿以色列能在为时尚晚时，重塑理想主义与常识的传统.
Take any of the things you wish to do (it doesn't matter which one.), and do it, and only it.
在你想要做的事情中任选一件(任一件都可以)，只做这一件，把它做完。
That meant keeping the Boeing jet, for only it has a dedicated jammer version, the EA-18G Growler.
那将意味着保留波音的战机，因为只有波音拥有专用电子战战机EA - 18 G“咆哮者”。
This is the same equation, the Schr? Dinger equation, only it has different boundary conditions.
相同的方程，薛定谔方程，只不过有不同的限制条件。
It was essentially the kind of thing the professor was describing to me only it was open to the public.
这基本上就是那种只有公诸于众了之后教授才会给你讲的东西。
Movirtu's concept is similar, only it involves phone services, like text messaging, voicemail and calls.
Movirtu的思路与此类似，只是它所涉及的云是手机服务，像短信，语音信箱和电话。
Your dad played the same game only it was in large a grand ways - tropical fish instead of gold fish etc.
你老爸也跟你玩一样的游戏，不过只是玩规模很大的游戏—不是金鱼而是热带鱼。
A geothermal heat pump works like a regular heat pump, only it pulls heat out of the ground instead of the air.
地热泵的工作方式与普通的热力泵相同，区别只是地热泵是从地下吸热而不是从空中。
What one has truly felt, if only it can be made sensible to others, is always of importance to one's fellow men.
一个人真实地体会到的事情，主要能使别人也能体会到，对于我们的同类来说也是重要的。
One person communicates with another, only it happens faster than a postman takes to drop a letter through a door.
这无非是一个人与另一个人传递信息，只不过比邮差把信扔到门里快一些。
Your web app can be AJAX, Flash, or applet with any back end, provided only it is launched in a web page with a URL.
你网络应用使用的技术可以是AJAX,Flash，或者小应用程序(applet)(后台技术随意)，只不过你的应用会以一个带网址的网页形式启动。
Not only it is considered rude to blow your nose in public, but it is also considered rude to openly express your emotions in public.
不仅在公共场所擦鼻涕被认为是不礼貌的，而且在公开场合表达自己的情绪同样也会认为是粗鲁的。
Of course, self-disclosure can make even old friends more vulnerable, so go slowly:Confiding can open new doors, but only it we knock first.
当然，自我坦白会使朋友——即使是老朋友也不例外——更脆弱，所以一定要慢慢来：倾诉可以打开一扇门，但我们必须事先敲门。
Galt describes her inspiration: "It's like a children's wagon only it folds up like a camping chair and fits in a bag so you can take it with you.
高尔特这样诉说她灵感来源：“这看起来像一个幼儿车，折叠起来像野营椅，把它装进包中，你就可以随身携带了。
Their ambassador in Brussels, Vladimir Chizov, says his country would be delighted to deal with the EU if only it would decide what it actually wants.
俄驻布鲁塞尔大使说只要欧盟决定了他们到底想要什么，俄罗斯很乐意与欧盟打交道。
From its refined and creative design, not only it makes people more convenient, but also helps more eco-friendly as reducing the use of a plastic bag.
它精妙又有创意的设计不仅方便，也因为减少了塑料袋的使用而更加环保。
If only it is allowed a little leisurely solitude, and can look about and think to its heart's content, it will express its feelings to its own satisfaction.
倘若有一个小小的休闲的幽静之地，可以到处观望并尽情地去思考，去心满意足地抒发情感该有多么好啊。
If only it is allowed a little leisurely solitude, and can look about and think to its heart's content, it will express its feelings to its own satisfaction.
倘若有一个小小的休闲的幽静之地，可以到处观望并尽情地去思考，去心满意足地抒发情感该有多么好啊。
应用推荐