Only a small number of Kadare's books have been translated into English.
卡达莱的书只有一小部分被翻译成了英文。
It's only a small adventure for them.
对他们来说，这只是一次小小的冒险。
In any case, they account for only a small percentage of the total losses due to shop-lifting.
无论如何，它们只占购物活动造成的总损失的一小部分。
The answer is that only a small subset of the genes in a particular kind of cell are expressed, or turned on, at a given time.
答案是特定细胞中只有一小部分基因在特定的时间被表达或使用。
There's only a small audience out front tonight.
今夜观众席上人很少。
Only a small portion of the budget is spent on books.
购书只占预算的一小部分。
Only a small amount of the rainwater actually infiltrates into the soil.
实际上只有少量雨水渗进了土壤。
It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction.
虽然这只是小小的改进，但至少是朝正确方向迈出的一步。
Only a small minority of the mentally ill are liable to harm themselves or others.
只有极少数的精神病人很有可能伤害到自己或他人。
Only a small fraction of a bank's total deposits will be withdrawn at any one time.
任何时候，一家银行的总存款只有少量会被提取。
This was only a small part of a war where the slaughter of civilians was commonplace.
这只是战争的一小部分，在战争中对平民的屠杀已司空见惯。
Only a small part of a museum's collection is on display.
博物馆只展出一小部分藏品。
This is only a small selection, but it reveals huge differences in what artists do.
这只是一小部分，但它揭示了艺术家们所做的巨大差异。
There was not a question but only a small black "X" in the middle of the paper.
试卷上没有问题，只是在中间部分有一个黑色的小 “X”。
Rainforests make up only a small part of the Earth's surface, about six percent, but there are more kinds of trees than any other area in the whole world.
热带雨林只占地表的一小部分，大约是6%，但它的树木种类比世界上任何其他地区都多。
Only a small amount of the debris will reach the ground.
只有一小部分残骸会到达地面。
A plant uses only a small part of the energy produced by that process.
植物本身只会利用其过程中产生的一小部分能量。
Only a small number of undergraduates will continue in an academic career.
只有少数本科生会继续从事学术工作。
Only a small fraction of the creatures that die are preserved in this way.
死去的生物中也只有一小部分被这样保存下来。
Only a small percentage of people had "all-male" or "all-female" characteristics.
只有一小部分人具有“全男性”或“全女性”特征。
Only a small number of tree species have the genetic capacity to grow really big.
只有少数树种拥有长到很大的遗传能力。
This will be only a small dent, perhaps, to the confidence of Greek tour operators.
或许，对自信的希腊旅行社来说这只是小凹坑。
It is a Swiss company, but only a small proportion of its production takes place in Switzerland.
它是一家瑞士的公司，但是它在瑞士只生产很少一部分产品。
He found that these huge elephants were being held by only a small rope tied to their front legs.
他发现这些巨大的大象只有一根小绳子绑在它们的前腿上。
Certain types of bacteria are extremely harmful, and it takes only a small number to make you sick.
有些种类的细菌非常有害，只需要一点点就能让你生病。
Also, certain types of bacteria are extremely harmful, and it takes only a small number to make you sick.
此外，有些类型的细菌是非常有害的，只需要少量细菌就能让你生病。
Only a small fraction of the population was literate, but the production of books grew at an extraordinary speed.
只有一小部分人识字，但书籍的产量却以惊人的速度增长。
Flats and depressions where water can collect are common features, but they make up only a small part of the landscape.
可以集水的平原和洼地是它们共同的特征，但它们只占景观的一小部分。
While only a small portion of the world's languages are anumeric or nearly anumeric, they demonstrate that number words are not a human universal.
虽然世界上只有一小部分语言是没有或几乎没有数词的，但它们表明，数词并非是全人类通用的。
Renewables account for only a small share of global primary energy consumption, which is still dominated by fossil fuels—30% each for coal and oil, 25% for natural gas.
可再生能源只占全球主要能源消耗的一小部分，化石能源仍然占主导地位——煤炭和石油各占30%，天然气占25%。
应用推荐