In any case, they account for only a small percentage of the total losses due to shop-lifting.
无论如何，它们只占购物活动造成的总损失的一小部分。
The answer is that only a small subset of the genes in a particular kind of cell are expressed, or turned on, at a given time.
答案是特定细胞中只有一小部分基因在特定的时间被表达或使用。
While only a small portion of the world's languages are anumeric or nearly anumeric, they demonstrate that number words are not a human universal.
虽然世界上只有一小部分语言是没有或几乎没有数词的，但它们表明，数词并非是全人类通用的。
Certain types of bacteria are extremely harmful, and it takes only a small number to make you sick.
有些种类的细菌非常有害，只需要一点点就能让你生病。
Also, certain types of bacteria are extremely harmful, and it takes only a small number to make you sick.
此外，有些类型的细菌是非常有害的，只需要少量细菌就能让你生病。
It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction.
虽然这只是小小的改进，但至少是朝正确方向迈出的一步。
It is a Swiss company, but only a small proportion of its production takes place in Switzerland.
它是一家瑞士的公司，但是它在瑞士只生产很少一部分产品。
Flats and depressions where water can collect are common features, but they make up only a small part of the landscape.
可以集水的平原和洼地是它们共同的特征，但它们只占景观的一小部分。
Renewables account for only a small share of global primary energy consumption, which is still dominated by fossil fuels—30% each for coal and oil, 25% for natural gas.
可再生能源只占全球主要能源消耗的一小部分，化石能源仍然占主导地位——煤炭和石油各占30%，天然气占25%。
That's only a small share of the total acreage that could benefit, about half a million acres in all, so it will be vital to prioritize areas at greatest risk of fire or drought.
这只是受益总面积的一小部分，共约50万英亩，所以优先考虑火灾或干旱风险最大的地区是至关重要的。
This is only a small selection, but it reveals huge differences in what artists do.
这只是一小部分，但它揭示了艺术家们所做的巨大差异。
Rainforests make up only a small part of the Earth's surface, about six percent, but there are more kinds of trees than any other area in the whole world.
热带雨林只占地表的一小部分，大约是6%，但它的树木种类比世界上任何其他地区都多。
For over 3 hours I've hooked only a small fish.
钓了三个多小时，我就钓着这么一条小鱼。
Venture capitalists fund only a small fraction of start-ups.
风险投资家仅仅资助极小的一部分创业公司。
Probiotic yoghurts have only a small effect on gut bacteria.
益生菌酸奶对肠道菌群的影响微乎其微。
The app and website started out with only a small set of features.
应用程序和网站刚开始只提供很少一些功能。
But dealing with acute crises is only a small part of what you do.
但是，处理紧急危机情况只是你们工作的一小部分。
There was no fresh water to be found, only a small well of salty desert water.
那里没有淡水，只有一口小井，还是含盐的沙漠之水。
But ultimately only a small fraction carried multiple strains of rhinovirus.
但其中只有一小部分最终携带多个鼻病毒株。
In fact, only a small percentage of investigations result in adverse rulings.
实际上，调查结果导致不利裁定的案例只占很小的百分比。
A bigger objection to the EEC was that it covered only a small part of Europe.
对欧共体来说还存在着一个更大的异议，即它所覆盖的范围只占欧洲的一小部分。
Although it is still only a small fraction of what is needed, it has risen steeply.
虽然它仍然仅是所需资金的一小部分，但已急剧增加。
Because this is a manual operation, only a small share of bags are examined this way.
因为这种操作是手动的，所以仅一小部分行李可以通过这种方式检测。
This section highlights only a small subset of the Service Registry's capabilities.
本小节只着重阐述了Service Registry功能的一小部分。
The examples given below are only a small portion of hundreds of case studies on file.
下面举的例子只是数百个存档案例中的一小部分。
Now it seems that only a small percentage of mobile usage is dedicated to voice calls.
但是现在人们已经很少只用手机来打电话了。
Moreover， there are many ways of rebelling， and only a small minority of these are wise.
再者，反叛的方式很多样，但其中只有极少部分是明智的。
Currently, only a small percentage of U.S. dairies are equipped with anaerobic digesters.
但是现在，只有很少的美国牛奶场配置了厌氧消化器。
Currently, only a small percentage of U.S. dairies are equipped with anaerobic digesters.
但是现在，只有很少的美国牛奶场配置了厌氧消化器。
应用推荐