Instead of a monument or vignette, it features a large ONE with ONE DOLLAR superimposed over it.
而不是一个纪念碑或小插曲,它拥有超过它叠加一美元很大。
Sitting sideways in the car, she lifted one leg with her hands and then the other one.
她侧着身子坐在车里,先用手抬起一条腿,然后又抬起另一条腿。
As in the sea, it seems that on the land one key food chain collapsed: the one with leaves as its basic raw material.
和在海洋中一样,陆地上一个关键食物链,一个以树叶为基本原料的食物链似乎也崩坏了。
They housed eight adult rats with two types of robotic rat—one social and one asocial—for four days.
他们将8只成年老鼠和2种机器老鼠(一种是社会性的,一种是非社会性的)一起饲养了4天。
It is association with death and sexuality that renders one impure and disqualifies one from entering the holy sanctuary.
它是与死亡和性相联系的,使一个人变得不纯洁,使一个人丧失进入圣所的资格。
Don't answer the questions with one or two words but with one or two sentences.
回答问题不要使用一两个的单词,而要使用完整的句子。
The one went off with one group of scholars, and the other with another.
一个和一群同学走了,另一个和另一群走了。
One of the social needs addressed by conversational flow is the human need for "synchrony"—to be "in sync" or in harmony with one another.
对话流程满足的社会需求之一是人类对“同步”的需求——即保持“同步性”或相互协调性。
A bungalow is a small house with one or two bedrooms and usually one bathroom.
平房是小房子,有一个或两个卧室,通常有一个浴室。
For example, one echo they quickly identify is the one they associate with a moth, which is common prey for a bat, particularly a moth beating its wings.
例如,他们很快就能识别出与飞蛾有关的回声,飞蛾是蝙蝠的常见猎物,尤其是扑打翅膀的飞蛾。
Talking one-on-one with people is not his idea of fun.
他一点儿都不喜欢一对一的交谈。
Holloway was beaten in a one-on-one with Miklosko just before half-time.
比赛进行到快一半时,霍洛韦在跟米克洛什科一对一的较量中告负。
In the dance, two performers share one lion costume with one waving the lion's head and the other waving the lion's body and tail.
在舞蹈中,两名表演者共用一套舞狮服装,其中一人挥舞着狮头,另一人挥舞着狮身和狮尾。
Just as no one could predict what would happen with social media in the last decade, no one can accurately predict where this technology will take us.
就像没人能预测过去十年社交媒体会发生什么一样,也没人能准确预测这项技术会把我们带向何方。
From this survey, one can estimate that fewer than one in five children have some contact with a hospital teacher—and that contact may be as little as two hours a day.
从这个调查中,我们可以估计不到五分之一的孩子和医院的老师有过接触——这种接触可能每天只有两个小时。
My wife and I spent $600 on one Labrador retriever with a bladder infection who needed some kidney tests and $300 on the other one for an injured paw.
我和我妻子就为一患膀胱感染而需要肾检查的拉布拉多猎犬花费了600美元,同时为另外一只爪子受伤的拉布拉多猎犬支付了300美元。
Since you all live under one roof, you should learn how to get along with one another .
既然你们都住在同一个屋檐下,你们应该要学习如何与彼此相处。
One of her classmates, the one with two mommies, showed up to school every single day dressed in a Cinderella gown, with a bridal veil.
她的同班同学,一个有两个妈妈的小女孩,每天上学都穿着一套灰姑娘的礼服裙,还带着新娘面纱。
In America, people are faced with more and more decisions every day, whether it's picking one of thirty-one ice cream flavors, or deciding whether and when to get married.
在美国,人们每天都面临着越来越多的决定,无论是从31种冰淇淋口味中选择一种,还是决定是否结婚和何时结婚。
The right college, I thought, was one with prestige, one with a name.
我以前认为,合适的大学一要有声望,二要有名气。
One person must prepare for it with the same tenacity and quickness as one does for a fencing tournament or a chess match.
一个人必须像参加击剑比赛或国际象棋比赛那样,以同样的坚韧和敏捷来准备。
Around one-third of our meals should be based on carbohydrates, with roughly one half of these grains being whole.
我们的食物中差不多有三分之一是碳水化合物,大概有一半谷物食品为全麦的。
They paint a picture of a world in which individuals, companies, institutions, and governments must deal with two realities, one physical, and one virtual.
他们描绘了这样一个世界:个人、公司、机构和政府必须应对两种现实,一种是物理现实,一种是虚拟现实。
As I take my gloves off and reach for my phone, I think, "It can't be that tough to make headphones with two plugs, one for music and one for your cell phone.
当我脱下手套并拿起我的手机时,我想,“做一个有两个插头的耳机,一个用于音乐,一个用于手机,不会那么难吧。”
One of the most interesting experiments with dolphins must be one done by Doctor Jarvis Bastian.
最有趣的海豚实验之一一定是贾维斯·巴斯蒂安博士做的实验。
Scientists who persisted in research without receiving a grant made greater achievements than those who got one with luck, as suggested in one study.
一项研究表明,在没有得到资助的情况下坚持研究的科学家比那些幸运地得到资助的科学家取得了更大的成就。
Possibly the oddest suggestion is that the universe is funnel-shaped, with one narrow end and one flared end like the bell of a trumpet.
或许有种最古怪的想法,那就是认为宇宙是漏斗状的,有着狭窄的一头和向外开展的一头,像是一个喇叭口。
If one compares the image of the woman in the women's magazine with the goods advertised by those periodicals, one realizes how useful a projected image can be commercial.
如果把女性杂志上的女性形象与这些杂志上的广告进行比较,你就会意识到这些投射的形象在商业上是多么有用。
Six months out, more people who had quit abruptly had stuck with it—more than one-fifth of them, compared to about one-seventh in the other group.
六个月后,选择突然戒烟的人中有超过五分之一的人坚持了下来,而另一组只有七分之一。
It's easy to shrug this off as someone else's problem while living with a vast gap between the social connections one has and what one desires.
当生活在一个人拥有的社会关系和他想要的社会关系之间存在巨大的鸿沟时,人们很容易把这个问题当作别人的问题而不予理睬。
应用推荐