American President Roosevelt's house was once broken into and lots of things were stolen.
美国总统罗斯福的房子曾经被闯入，很多东西被偷了。
Friendship is like earthenware: once broken, it can be mended.
友谊就像陶器，破了可以修补。
Good faith like a mirror: once broken, your personality will appear rift.
诚信像一面镜子，一旦打破，你的人格就会出现裂痕。
It's not uniform size bottlenecks, wood industry once broken will rapid development.
门洞尺寸不统一的瓶颈一旦打破，木门行业将会飞速发展。
Friendship is like earthenware: once broken it can be mended; love is like a mirror, once broken, that ends it.
友谊就像陶器，破了可以修补；爱情好比镜子，一旦打破就难重圆。
Wood product standardization, it is not uniform size bottlenecks once broken, wood industry will have rapid development.
木门产品难以标准化、门洞尺寸不统一的瓶颈一旦被打破，木门行业将迎来飞速发展。
I saw a few near things, but never any serious accidents, although a mother told me that her daughter had once broken a wrist.
我也看到了一些类似的损伤，但是没有任何严重的事故。不过听一位母亲说，她的女儿曾经有一次跌折了手腕。
The preface begins, "Heaven was once broken and when it was mended, a bit was left unused, and this became the famous jade of Chia Pao Yü."
小说的引子写道：很久以前，天破了一个大口，（女娲）修补（缺口）时，剩下一小块（石头），于是成了贾宝玉的那块名玉。
Love is a beautiful China, once broken, no matter how clever repair, will leave. Therefore, it is more important that we care from the very beginning.
爱情是一种美丽的瓷器，一旦打碎，无论多么高明的修补，也总会留下印痕。因此，更重要的是我们一开始就小心呵护。
Once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again.
一旦你撕开瓶子的封口,就没法将它重新合上。
Once again he has broken his faith with them.
他又一次对他们不守信义。
The real fear, however, is that once that project goes ahead, the taboo on the downstream construction of dams would be broken.
但是真正的担忧是一旦该计划得以顺利进行，那么下游国家建筑大坝的禁忌就会被打破。
This variation may introduce discrepancies, and that's why developers have to run the complete build sequence at least once a day to ensure that they haven't broken anything.
各种因素都会导致产生差异，这就是为什么开发人员每天至少必须运行一次完整的构建过程，以确信他们没有破坏什么的原因。
He tells me he comes once every fortnight to look through stalls selling broken and unwanted things in the hope of finding something that might alleviate their circumstances.
他告诉我每两周他就来一次这里的小摊上淘坏掉和不要的物品，以期能多少改善他们的条件。
In the 2nd set of the match, Djokovic converted 4 of 6 break points while being broken only once to wrap up the match in just 1 hour 24 minutes.
在今日剩余比赛中，德约科维奇成功化解了6个破发点中的4个，而仅被对方破发一次，以1个小时24分钟迅速结束比赛。
Once she had left, the door of the cafe opened and a man walked in with a broken cell phone in his hand.
每次她刚离开，咖啡店的门就被撞开，一个男人握着个坏了的手机走进来。
Once a betrayal has occurred and trust has been broken, forgiveness, or lack thereof, will determine the couple’s future.
当背叛发生，或者信任被打破时，是否原谅对方将决定夫妇的将来。
Once a betrayal has occurred and trust has been broken, forgiveness, or lack thereof, will determine the couple's future.
当背叛发生，或者信任被打破时，是否原谅对方将决定夫妇的将来。
Then his tired, broken heart gives out once and for all.
随即，他那疲惫的、破碎的心脏便永远停止了跳动。
The shock led to soul-searching by a once-confident Japan which, with its economy broken, seemed adrift.
那次地震让曾经自信但随着经济神话的破灭，看起来有点随波逐流日本有所触动，进行了深刻的反思。
There's no mystery why it can't function once it's broken.
一旦坏了就不能正常运转，这并不神秘。
This can take a bit more effort, but once the chains are broken, it seems like the effort required to prevent lapsing back to old behaviors should be minimal.
这需要付出努力，但是一旦枷锁被打破，就不再需要我们付出很大的努力来防止重新回归到旧的行为了。
But once the spell is broken there is nothing to be done.
但是一旦咒语解除了，就不需要做任何事了。
Low mineral prices have wrecked British mining before; if the gold market drops, the country might once again see empty tunnels and broken dreams.
矿产的低价曾经让英国的矿产业破产过，如果黄金市场走弱，英国可能会再次看到荒废的矿道和破碎的梦想。
Low mineral prices have wrecked British mining before; if the gold market drops, the country might once again see empty tunnels and broken dreams.
矿产的低价曾经让英国的矿产业破产过，如果黄金市场走弱，英国可能会再次看到荒废的矿道和破碎的梦想。
应用推荐