The preface begins, "Heaven was once broken and when it was mended, a bit was left unused, and this became the famous jade of Chia Pao Yü."

小说的引子写道：很久以前，天破了一个大口，（女娲）修补（缺口）时，剩下一小块（石头），于是成了贾宝玉的那块名玉。

youdao

Friendship is like earthenware: once broken it can be mended; love is like a mirror, once broken, that ends it.

友谊就像陶器，破了可以修补；爱情好比镜子，一旦打破就难重圆。

youdao

I saw a few near things, but never any serious accidents, although a mother told me that her daughter had once broken a wrist.

我也看到了一些类似的损伤，但是没有任何严重的事故。不过听一位母亲说，她的女儿曾经有一次跌折了手腕。

youdao

I saw a few near things, but never any serious accidents, although a mother told me that her daughter had once broken a wrist.

我也看到了一些类似的损伤，但是没有任何严重的事故。不过听一位母亲说，她的女儿曾经有一次跌折了手腕。

youdao