I came up on deck to get my first glimpse of the island.
我登上甲板第一次看这岛。
The [Reagan] White House was as mysterious as a ghost ship; you heard the creak of the rigging and the groan of the timbers and sometimes even glimpsed the crew on deck.
里根时代的白宫像幽灵船一样神秘莫测;你能听到帆缆咯咯作响,船骨吱嘎吱嘎,有时还瞥见甲板上的水手。
We lay sunning ourselves on the deck.
我们躺在甲板上晒太阳。
For shelter, they made a small bamboo hut on the deck.
为了遮阴避阳,他们在甲板上做了个小型的竹棚子。
It really is like the Holographic Deck on Star Trek, except that very few of you realize the truth.
这非常像是《星际迷航》中企业号里的全息甲板,只可惜只有很少人明白这个真相。
From his spot on the deck, Lord Beckett smiled.
贝克特勋爵站在甲板上,微笑着。
He threw himself at me and I jumped to one side, leaving him to fall on the deck.
他扑向我而我跳到一旁,他摔倒在甲板上。
The current ripples over submerged logs; there are overhanging boughs, and those of us on the top deck duck our heads.
潺潺的水流没过水下的倒木;交错的枝条在头上盘绕,有时候上层甲板上的游客们需要低头避开树枝。
Two hours afterwards he came on deck, as the boat was about to double the Island of Elba.
两小时后,他又回到了甲板上,船已快要绕过厄尔巴岛了。
So one night after the kids went to bed, she sat him down on the deck and told him she'd had a checkup that day.
因此,一天晚上等孩子们都上床睡觉了之后,她把他叫到露台上坐下,告诉他,自己当天做了个检查。
I had been sitting out on the deck for more than a quarter of an hour when heavy clouds rose in the west.
西天的浓云升起时我在外面甲板上已经坐了一刻多钟了。
Revelers celebrate Holi on the deck of the ship Peking at South Street Seaport in Manhattan March 19.
3月19日,狂欢的人们在曼哈顿南街海港的一艘船的甲板上庆祝洒红节。
Let's go up on deck and sit in the sun.
我们到上面甲板坐着晒晒太阳吧。
On Tuesday, a handful of tourists cheered at an observation deck as the train zipped by.
本周二,几名观景台上的游客在该列车呼啸而过时发出阵阵欢呼。
Kingfisher was launched only two years ago and already has five of the giant new double-deck Airbus A380s on order.
Kingfisher仅仅成立于两年前,而已经有了五架巨型双层空中客车A380的订购。
Not all the comforts of home are to be found in our living quarters, but a great deal more are present than exist on deck.
虽然生活舱里不像家里那样应有尽有,但总比在甲板上要好许多。
You heard the creak of the rigging and the groan of the timbers and sometimes even glimpsed the crew on deck.
你能听到帆缆咯咯作响,船骨吱嘎吱嘎,有时还瞥见甲板上的水手。
I left the bag there on the sidewalk, the groceries spilled out randomly like CARDS loosed from a deck.
我没顾得上落在人行道上的东西,它们就像牌盒里散落出来的扑克牌一样凌乱。
The women had got into the way of going up on the deck every evening.
这些女人养成了每天晚上到平台去的习惯。
The team's first thought was to make sure everyone was well clear of the giant predator, which was thrashing around on the deck.
小组人员的第一反应是确保每个人远离这个正在甲板上扑腾的巨大捕食者。
The crew lashed down the cargo on the fore deck.
船员们把前甲板上的货物捆牢了。
Commuters can enjoy the sun on deck.
通勤一族可以在甲板上享受阳光。
The ship's crew stood on deck.
全体船员都站在甲板上。
The plant was kept in a glass case on deck to keep it warm and prevent damage from salt water.
为了给咖啡树保暖,并防止海水的损害,他把树安放在甲板上的一个玻璃箱里。
"The aircraft spotted at least four pirates on the deck and the vessel is towing two skiffs. It was last reported heading west towards the Somali coast," he said.
他说:“飞机在甲板上发现了至少四名海盗,另外该船还拖引着两只小船。最后一次报道说该船沿索马里海岸线向西航行”。
The resort was designed by Moshe Safdie, who said he based it on a deck of cards.
该度假村是由建筑大师莫舍·萨夫迪设计完成的,他表示自己是基于一副牌的形状完成设计的。
In the days following, samples of solid gypsum were repeatedly brought on deck as drilling operations penetrated the seafloor.
在接下来的几天里,随着钻探作业深入海底,固体石膏样品被不断地被带上甲板。
In the days following, samples of solid gypsum were repeatedly brought on deck as drilling operations penetrated the seafloor.
在接下来的几天里,随着钻探作业深入海底,固体石膏样品被不断地被带上甲板。
应用推荐