The pivot on which the old system turned had disappeared.
维系旧制度的支柱已经消失了。
We need to ensure a smooth transition between the old system and the new one.
我们得确保新旧制度间的平稳过渡。
Under the old system in America, a mother was supposed to stay home and take care of her children.
在美国旧的社会体制下，母亲应该待在家里照顾孩子。
"There is a mismatch between the old system and the young generations, " said Yuki Honda, a professor of education at the University of Tokyo.
“旧的体系和年青一代之间不相吻合。”东京大学教育专业的教授YukiHonda说。
The new tax is fairer than the old system.
新税制比旧税制公正。
That's something we have in the old system.
这是旧有系统中的一项功能。
I think on balance I prefer the old system.
总的说来，我觉得自己更喜欢旧体制。
I think on balance I prefer the old system.
总的说来，我想我更喜欢旧系统。
The old system laid huge burdens on financial groups.
旧的制度让财团们承受着巨大的负担。
Secondly, to change the old system and working style.
其次，要不断改变旧的体制和办事作风。
Make use of that old system and watch how users use it.
你正好可以利用这套旧程序，来看看用户是如何操作的。
We have the old system during rewrite, so chaos is constant.
我们重写旧的系统，因此混乱是家常便饭。
The old system of taxation will remain in effect until next May.
旧税制到五月前仍然有效。
The old system was you got to learn things. You got to learn the rules.
旧体制要求人们学习新事物，规则。
Profile updates were also written directly to the database in the old system.
在旧系统中，个人信息的更新同样是直接写入到数据库。
The old system was based on limited information-all you knew about someone was their resume.
旧的面试体系以有限的信息为基础，你只能通过应聘者的简历了解他们。
Yet the old system could run out of addresses this year because of all the growth in online devices.
然而，由于网络设备的增长，旧的系统地址今年或将用完。
Under the old system, car-owners had to change their plates every time they moved from one département to another.
在旧车牌系统下，每次车主从一个行政区移居到另一个的时候就必须更换车牌。
Document everything and only after above are complete and working properly, schedule decommission of the old system.
对所有操作进行记录，并在以上操作完成和系统正常运行之后，替换旧系统。
The new system has all the functionality of the old system with several additions, including a much better user interface.
新的系统拥有老系统的所有功能，并且还添加了许多内容，包括更好的用户界面。
Gas prices in continental Europe are mainly set by a decades-old system of long-term contracts, linked to the price of oil.
欧洲的天然气定价是有几十年历史的长期合同方式，合同价格和石油挂钩。
It's important that you also describe your config specs so you understand the mappings from your old system to your new. Ask yourself.
重要的是你也可以描述配置规格，因而理解从原有旧系统到新系统的映射。
Pep up your old system: What if a potential buyer wants to figuratively kick the tires of your PC before plunking down cash for it?
激活旧系统：如果购买者想要在付钱之前确认电脑的运行情况，你要怎么办呢？
My main concern here was that if there was a problem with the 9119-fha, we did not have a way to easily back out to the old system.
我主要担心的是，如果9119-FHA出现问题，我们无法方便地返回到老系统。
My main concern here was that if there was a problem with the 9119-fha, we did not have a way to easily back out to the old system.
我主要担心的是，如果9119-FHA出现问题，我们无法方便地返回到老系统。
应用推荐