The pivot on which the old system turned had disappeared.
维系旧制度的支柱已经消失了。
Under the old system in America, a mother was supposed to stay home and take care of her children.
在美国旧的社会体制下，母亲应该待在家里照顾孩子。
"There is a mismatch between the old system and the young generations, " said Yuki Honda, a professor of education at the University of Tokyo.
“旧的体系和年青一代之间不相吻合。”东京大学教育专业的教授YukiHonda说。
The schools will not improve education by regressing to the old system.
学校将不会通过恢复旧制来提高教育质量。
The latest development of online ordering has further rendered the old system obsolete.
最新网上预订系统很好的显示了旧有系统的过时性。
Yet the old system could run out of addresses this year because of all the growth in online devices.
然而，由于网络设备的增长，旧的系统地址今年或将用完。
Then there was need for a complete break. the mines were run on an old system, an obsolete idea .
下一步需要来个彻底的变革。这些矿井是按照陈旧的制度和过时的思想经营管理的。
Old System titles are more complicated, and require the buyer to show clear title for every previous owner.
旧体制的称号越来越复杂，而要求买方表明明确的所有权为每原先的主人。
Under the old system, car-owners had to change their plates every time they moved from one département to another.
在旧车牌系统下，每次车主从一个行政区移居到另一个的时候就必须更换车牌。
Document everything and only after above are complete and working properly, schedule decommission of the old system.
对所有操作进行记录，并在以上操作完成和系统正常运行之后，替换旧系统。
She is glad to see the old system go, she says, but is not getting her hopes up yet about the new street addresses.
她说，她很高兴看到结束使用老地址系统，不过她也没有对新街道地址系统抱太大希望。
It is because of his utilizing these materials that he dared to criticize the old system of ancient Chinese history.
正是运用了传说史料，他敢于对旧古史系统提出大胆质疑。
The new system has all the functionality of the old system with several additions, including a much better user interface.
新的系统拥有老系统的所有功能，并且还添加了许多内容，包括更好的用户界面。
Gas prices in continental Europe are mainly set by a decades-old system of long-term contracts, linked to the price of oil.
欧洲的天然气定价是有几十年历史的长期合同方式，合同价格和石油挂钩。
Based on the fully analysis of old system, this paper proposes an entirely new solution which is based on ARM embedded system.
本文在充分分析现有系统的基础上，为变电站防误系统提出了基于ARM嵌入式系统的全新解决方案。
It's important that you also describe your config specs so you understand the mappings from your old system to your new. Ask yourself.
重要的是你也可以描述配置规格，因而理解从原有旧系统到新系统的映射。
Pep up your old system: What if a potential buyer wants to figuratively kick the tires of your PC before plunking down cash for it?
激活旧系统：如果购买者想要在付钱之前确认电脑的运行情况，你要怎么办呢？
My main concern here was that if there was a problem with the 9119-fha, we did not have a way to easily back out to the old system.
我主要担心的是，如果9119-FHA出现问题，我们无法方便地返回到老系统。
The advantage of new system and manual interlock are used in old system revamp, which made the auto control of belt system perfect.
在旧皮带系统改造过程中，吸取了新系统设计的优点，并增加了皮带手动联锁，使皮带系统自动控制更加完善。
After the research of methods of constraint-solving and feature-editing in old system, a new way of constraint-solving is presented.
同时对系统原有约束求解和特征编辑过程进行了研究，并在原有方法基础之上提出了一套新的求解方法。
Should regard the zoology of piscatorial area, environment, resource, economy and society as the old system of a mutual correlation.
要将渔业地区的生态、环境、资源、经济和社会视为一个相互关联的大系统。
In this step, start to engage interested stakeholders to execute a series of use cases that they are used to performing in the old system.
在这一步中，会开始让感兴趣的利益相关者执行一系列曾在原有系统上使用的用例。
If the new client USES the host name of the old system, determine whether potential issues can arise, for example, in the context of asset management.
如果新客户机使用老系统的主机名，就要判断是否可能导致问题，比如在资产管理方面。
During the Transition phase, the project might need to integrate the rollout and patching of the new system with the ongoing maintenance of the old system.
在产品化阶段，这个项目可能需要将新系统于原有的其他系统进行整合。
During the Transition phase, the project might need to integrate the rollout and patching of the new system with the ongoing maintenance of the old system.
在产品化阶段，这个项目可能需要将新系统于原有的其他系统进行整合。
应用推荐