Oh come on, let's be sensible about this.
哦，得了吧，关于这事我们还是理智一点吧。
Mom: Oh come on, you can manage some more!
妈妈︰喔，没关系啦，你还可以再多吃一点！
Oh come on! I won't be fooled by your smirting.
喔，别来这套了！我不会被你的抽烟调情骗倒的。
Oh come on, our blouses certainly deserve more than that.
噢，这可不行。我们的女衫比那要值得多。
Dreck: Oh come on! Our ancestors survived winters like these without any heating.
哦，少来了！像这样的天气，我们的祖先在没有暖气的情况下都活过来了。
Or your random other... whichever one you managed to get drunk tonight... perv... oh come on, don't get all sensitive, I'm only joking!
或者随便找一个…你今晚设法灌醉的那一个…得了吧，别太敏感，我只是在开玩笑！
Oh, come on—you know that isn't true!
咳，得了吧，你知道那不是真的！
Oh you're so slow; come on, hurry up!
哎哟，你可真慢；加把劲，快点！
Oh come, now, you don't mean to let on that you like it?
哦，得了吧，你是说你喜欢这件事吗？
哦，得了吧，你开玩笑的吧。
Oh, come on little baby ducks.
哦，小鸭子们加油。
Oh, come on, you can't expect me to believe that!
好了，别胡扯了，你反正别指望我会相信这件事。
"Oh, come on," I said dubiously.
“哦，得了吧。”我怀疑地说。
“哦，来吧，”她厉声说。
苏珊：哦，得了吧。
Oh, Come on, you can do better than that.
好啦，你可以做得更好一些的。
Oh, come on, girl, relaxation is also very important.
噢，得了吧，放松也非常重要啊。
B: Oh, come on. You can't always win.
想开点儿，你们不可能总赢呀。
哦，来吧！
哦，得了吧。
If necessary the moderator will also remind members of the group not to inject evaluation into the session (in case a member TSKS, sneers, says, "Oh, come on," and so forth).
如果需要的话，主持人还应提醒小组的成员不要在会议上表示评判(比如一个成员啧啧，讥笑，或者说“哦，算了”等等。)
A: Oh, come on. The holiday will start in only a month and a half.
别想了，还有一个半月就放假了。
So I suggested to the professor that it was rather late and... B: Oh, come on!
于是就暗示教授不早了，而且…得了，我才不隹呢！
My mother didn't say "Oh, come on and humor me."
母亲没有说：“拜托，就依我的吧。”
Oh, come on. How would they force him to confess?
哦，别来这一套。他们怎么会迫他认罪呢？
I…When they called my name I had this feeling I could hear half of America going, "Oh, no! Oh, come on, why—her! Again! " You know? But, whatever.
我……当他们念我的名字的时候，我觉得，我似乎能听到半数的美国人都在喊：“噢，不会吧！噢，少来啦，怎么是——她！又是她！”你知道吗？但是，管他呢。
I…When they called my name I had this feeling I could hear half of America going, "Oh, no! Oh, come on, why—her! Again! " You know? But, whatever.
我……当他们念我的名字的时候，我觉得，我似乎能听到半数的美国人都在喊：“噢，不会吧！噢，少来啦，怎么是——她！又是她！”你知道吗？但是，管他呢。
应用推荐