Off-budget financing should be ended by closing Fannie Mae and Freddie Mac.
结束房利美和房地美的业务,取消预算外的资金投入。
Its budget deficit is running at an estimated 8% of GDP (including off-budget items).
他的财政赤字已经达到了GDP的8%(包括预算外项目)。
However, India's budget deficit of 8% of GDP (including off-budget subsidies) leaves it with no such cushion.
但预算赤字高达gdp 8%(含预算外补贴)的印度就缺乏这样的缓冲条件。
Chetan Ahya, Morgan Stanley's economist in Mumbai, calculates that off-budget items, such as oil and power subsidies, amount to another 1.8% of GDP.
查坦。阿牙(ChetanAhya)是摩根。斯丹利在孟买的经济学家,他估计如石油或电力补贴之类的预算外项目又占去gdp的1.8%。
Three in every five interviewed felt that the budget was neutral and they would be no better off.
每5个受访者中有3个认为该预算不会带来什么变化,他们的境况也不会改善。
If the Dreamliner starts rolling off the production line towards the end of this year, as Boeing promises, it will be billions over budget and three years behind schedule.
如果梦幻客机在今年年底开始投入生产线,就像波音承诺的那样,将会超过预算数十亿美元,而且比计划晚三年时间完成。
Meanwhile, about 600 agents stationed in the subways have been laid off as a result of the budget.
同时,约600名工作在地铁系统的特勤人员也因为预算不足而遭到解雇。
Go through the details of your current budget and find out how you can trim it off.
检查你现行预算的各种细节,并且明白应该如何做合理的修改。
In spite of the brinkmanship, the parties endorsed a budget for 2011 without falling off the edge.
尽管这次会议提出了边缘政策,但两党都赞同的2011年预算均没有超过预算边界。
Latest reports show a huge hole in Florida's budget, which may put off investors in its new Everglades bond issue.
最新的报告指出,佛罗里达的预算存在相当大的缺口——这也许会让投资者们在新“大沼泽”债券项目上三思而后行。
It takes some of the strain off the budget. But it does not help much else.
此举可以缓解预算压力,但也起不了多大的作用。
These priorities are wrong, according to 42%, not far off the 45% who said in response to a separate question that the budget would make the rich richer and the poor poorer.
在回应该预算案可能造成“马太效应”这个问题时,接近45%(42%)的人指出上述优先顺序是错的。
Last month Mr Kan promised to slash five percentage points off the tax in the 2011 budget, which goes before parliament in March.
上个月,菅直人先生保证,在三月召开国会之前的2011年预算中,削减公司税5个百分点。
Half of next year's budget tightening comes from one-off measures, says the agency, and this year's red ink cannot be explained away by a mild recession or support for Banks.
下一年的半数预算缩减来自一次性的政策,机构表示今年的赤字不能被一场温和的衰退(原译紧缩)或者对银行的支持所解释。
I also asked for the restoration of health and disability benefits for legal immigrants, which the Republicans had cut off in 1996 to make room in the budget for their tax cuts.
我还提出重新恢复共和党人在1996年砍掉的对合法移民的医疗和残疾补助,当时是为了在预算案中给减税留出余地。
Education, by contrast, got off relatively lightly, with the budget for schools to rise every year until 2015, although funding for humanities and social-science subjects at universities will fall.
相反,教育的缩减相对较少,尽管大学中研究人性和社会科学的基金会减少,但是到2015年,每年给学校的预算都会增长。
This is related to doubling my income, of course, but I stopped living paycheck-to-paycheck and learned how to stick to my budget, spend less, save and pay off debts.
这个当然和我将收入翻倍有关。但是我不再生活在一张接一张的账单中,开始学着怎样管理我的预算,怎样花得更少,怎样节省钱来偿还债务等等。
He says it would be "premature" to talk about the budget for the movie, which could be several years off.
他说现在谈电影的预算是“不成熟”的,这可能需要好几年的时间。
They feared his experiments, were appalled because he had taken the Nation off the gold standard and allowed deficits in the budget, and disliked the concessions to labor.
他们对这些尝试感到担忧、对美国放弃金本位制、允许财政赤字感到恐惧,同时他们对劳工的优惠政策表示不满。
If the client was limited by budget, they could instead hold off on adding iterations, since as they typically had already received significant value from the iterations that had been completed.
如果客户被预算所限制,他们将不会再继续增加迭代,因为他们已经从完成了的迭代中获得重要的价值。
Cuts in the education budget will probably shorten the school year by a week, require teachers to be laid off and cause classes to get bigger.
教育预算的削减很可能会让学年减少一个星期,这就要求部分教师下岗,造成班级规模扩大。
At 60 euros a night, it was three times my daily budget, but, I reasoned, the intrepid adventurer stuff could wait could a little longer as I set off to find a bar that was showing the match.
一夜60欧元,是我预算的三倍。但是我给自己找到了理由:勇敢无畏的探险可以缓一缓,我要找一家酒吧看比赛。
Earlier this year the Pan-American Games went off smoothly—albeit way over budget—in Rio de Janeiro.
今年早些时候,里约热内卢成功举办了泛美运动会(尽管远远超出预算);
The budget posted a surplus in 2008 but this was partly due to a one-off boost from sales of mobile-phone licences.
预算公布了2008年盈余,但这大部分是由于集中激励移动电话销售而造成的。
They sliced a little fat off the budget.
他们从预算中分掉一笔小小的余额。
Restraint in earthmoving sets off a chain reaction of savings in the overall project budget.
对土方搬运的限制就会在项目的总体预算中节省一大笔费用。
We have to trim a lot off our travel budget.
我们不得不大幅度削减旅行预算。
We have to trim a lot off our travel budget.
我们不得不大幅度削减旅行预算。
应用推荐